Приклади вживання Ukraine could Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ukraine could profit from that example.
Україна ж може брати з цього приклад.What happened in Ukraine could be compared to 9/11.
Те, що відбулось в Україні, можна порівняти з 9/11.Ukraine could fall under the hot hand of the American President.
The price of Russian gas for Ukraine could be lower.
Ціна на російський газ для України могла бути нижчою.Pharmacies in Ukraine could put a mark-up to a maximum of 20%.
Аптеки в Україні можуть поставити націнку максимум до 20%.
Люди також перекладають
Steinmeier: A political solution in Ukraine could take decades.
Штайнмаєр: на розв'язання кризи в Україні можуть піти десятиліття.What consequences for Ukraine could have a potential tension in the situation in Bosnia?
The results of such trade-offs regarding Ukraine could be: D.
The minimum wage in Ukraine could be 5000 hryvnia- Rozenko.
Мінімальна зарплата в Україні могла б бути 5000 гривень- Розенко.Ukraine could later position itself as an IT hub for Europe and be a key global player for startups.
Згодом Україна зможе позиціонувати себе як ІТ-хаб для Європи і стане основним світовим гравцем для стартапів.The word of 2015 for Ukraine could be-“hybrid war”.
Словом 2015 року для України могло б стати-«гібридна війна».If Ukraine could establish the kind of the Truth Commissions that were set up in South Africa, then it would be not about punishment, but about healing.
Якби Україна могла запровадити комітети правди, як це зробили в Південній Африці, тоді йшлося б не про покарання, а про зцілення.The West knows that saving Ukraine could be an expensive venture.
На Заході знають, що порятунок України може дорого коштувати.The EU should review everything it can do for Ukraine, but I am also interested in what Ukraine could do for the EU.
ЄС повинен переглянути все, що він A miscalculation in Eastern Ukraine could tug Europe towards a new cold war.
Прорахунок на сході України може втягнути Європу в нову холодну війну.Ukraine could become an important place to promote Chinese products and brands, gain access to new markets, and acquire strategic assets.
Наша країна може стати важливим місцем для просування китайських продуктів і брендів, отримання доступу до нових ринків і придбання стратегічних активів.Lukashenko: trade Turnover with Ukraine could rise to$ 8 billion.
Лукашенко: Товарообіг з Україною може зрости до 8 млрд доларів.He stressed that Ukraine could independently form the gas price within the country, if it starts exporting the resource, which is expected to take place in 2020.
Він наголосив, що Україна зможе самостійно формувати ціну на газ усередині країни, коли розпочне експортувати ресурс, що орієнтовно має відбутися у 2020 році.Three reasons why protests in Ukraine could end up helping Yanukovych.
Три причини, чому протести в Україні могли б у підсумку допомогти Януковичу.Ukraine could place Western electronics on the products of the domestic defence industry, as well as deploy centers for the exploitation of Western military equipment on its territory.
Україна могла б розміщувати західну електроніку на продукції вітчизняного ОПК, а також розгорнути центри експлуатації західної військової техніки на своїй території.For such money, of course, Ukraine could raise national helicopter construction.
За такі гроші, безумовно, Україна могла підняти національне вертольотобудування.The Ambassador noted that Ukraine could use experiences of Korea's four river development project, aimed at efficient water resources management and tourism improvement.
Посол зазначив, що Україна могла б використовувати досвід проекту розвитку чотирьох річок Кореї, що спрямований на ефективне управління водними ресурсами та вдосконалення туризму.The West watched and wondered how Ukraine could afford such a long period of politicking.
Захід спостерігав і дивувався, як країна може дозволити собі настільки тривалі суперечки.Mr. Putin's government has indicated that Ukraine could regain at least nominal sovereignty over the region, and control of its eastern border with Russia.
Уряд Путіна дав зрозуміти, що Київ може відновити принаймні номінальний суверенітет в регіоні й контроль над східним кордоном з Росією.The head of the White House assured that Ukraine could continue to rely on the support of the United States.
Прес-секретар Білого дому заявив, що Київ може продовжувати розраховувати на підтримку США.The name of the rocky ridge Tovtry in western Ukraine could be etymologized by Chuvash tu"mountain" and tără"top".
Назва відомої скелястої гряди Товтри в Західній Україні може бути етимологізовані на чуваської основі: чув.But we all strongly believed at the time that Ukraine could succeed, especially after the heroic struggle on the Maidan.
Але ми всі тоді сильно вірили, що Україна зможе досягти успіху, особливо після героїчної боротьби на Майдані.By making all necessary decisions, Ukraine could obtain a visa-free regime with the European Union as soon as next year.
Прийнявши всі необхідні рішення, Україна могла б отримати безвізовий режим з Євросоюзом уже з наступного року.It is only with education European level, Ukraine could become competitive, a strong state and a full member of the European Union.
Адже тільки маючи освіту європейського рівня, Україна зможе стати конкурентоспроможною, сильною державою та повноцінним членом Європейського Союзу.First, in terms of geographic location, Ukraine could play a much more important role as a transit hub- pumping power and energy.
По-перше, з огляду на географічне розташування, Україна могла б відігравати набагато важливішу роль як транзитний вузол,- перекачуючи енергію й енергоносії.
