Приклади вживання Україна могла Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Україна могла робити більше.
Парадокс у тому, що Україна могла.
It is entirely conceivable that France could.Україна могла би робити більше.
China could do more.Сумніваюся, щоб Україна могла чого-небудь навчити Захід.
Україна могла би зайняти на ньому своє.
Що саме потрібно зробити, щоб Україна могла підписати Угоду?
What concrete steps are needed before Ukraine can sign the Agreement?Україна могла би стати світовим хабом.
За такі гроші, безумовно, Україна могла підняти національне вертольотобудування.
Україна могла би робити більше.
But South Africa could have done much more.Зрозуміло, незалежна робітниче-селянська Україна могла б потім вступити в Радянську Федерацію;
Naturally an independent workers' and peasants' Ukraine might subsequently join the Soviet Federation;Україна могла потрапити під гарячу руку американського президента.
Ukraine could fall under the hot hand of the American President.Навіть якби зараз усі хотіли, то я не думаю, що Україна могла би вступити у НАТО швидше ніж через кілька років.
So even if we want it to, I don't think that Ukraine can join NATO for several years.Чого Україна могла би навчитися у Норвегії у царині проведення децентралізації?
What could Ukraine learn from Norway in the field of decentralisation?Зрозуміло, що незалежна робітничо-селянська Україна могла би потім вступити до Радянської Федерації;
Naturally an independent workers' and peasants' Ukraine might subsequently join the Soviet Federation;Проте, Україна могла б скористатися від прийняття consociationalism в новій конституції.
Nevertheless, Ukraine might profit from adopting consociationalism in its new constitution.Неважливо з яких причин Україна могла відправити ці три кораблі у протоку, вона мала на це право.
Whatever reasons Ukraine might have had for sending three boats toward the strait, it was within its rights.Ми створили цілий пакет заходів для того, щоб Україна могла краще забезпечити свою безпеку.
We have established a comprehensive and tailored package of measures so that Ukraine can better provide for its own security.Що думають українці: якби Україна могла війти тільки в один економічний союз, яким би він був?
If Ukraine was able to enter only one international economic union, which entity should it Україна могла подумати про те, щоби попросити про допомогу Михайла Саакашвілі, колишнього президента Грузії, і його команду».
Ukraine might consider asking for help from Mikheil Saakashvili, Georgia's former president, and his team.Його роботу на практиці вся Україна могла бачити на прикладі блокади Донбасу або ж участі в прориві Саакашвілі через кордон.
His work in practice, all Ukraine could see on the example of the blockade of Donbass or participation in the breakthrough of Saakashvili across the border.І якби Україна могла інвестувати понад 10 млрд євро на рік у свою залізницю, то співпраця із DB не знадобилая б.
So if Ukraine could invest in its railroad more than 10 billion euros annually, no cooperation with DB would be necessary.Можна тільки здогадуватися, якого приголомшливого прогресу Україна могла б досягти, позбувшись старої системи олігархічної клептократії та приєднавшись до цивілізованого світу.
We Третій варіант- Україна могла б придбати невеликі кораблі, щоб вони йшли своїм ходом до Маріуполя й Бердянська.
The third option is that Ukraine could purchase small ships so that they would go to Mariupol and Berdyansk on their own.Для того, щоб зробити дискусію про перспективи членства менш токсичною, Україна могла би розпочати активні дії, які би продемонстрували практичний інтерес до отримання європейської перспективи.
For making the discussion about the membership perspective less toxic, Ukraine could embark into proactive actions that would show practical interest in getting the European perspective.За програмою EFF Україна могла отримати близько 17, 5 млрд доларів, що склало б 900% від квоти країни в МВФ.
According to the EFF program, Ukraine could receive about$ 17.5 billion, which would be 900% of the quota of the country in IMF.І Україна могла стати першою країною на теренах країн колишнього Союзу, тютюнові вироби якої мали б не лише текстові попередження.
And Ukraine could have become the first country on the territory of the former Soviet Union with pictorial warnings labels on the cigarette packs.Хоча теоретично Україна могла би стати розмінною монетою в переговорах Трампа і Путіна в інших геополітичних питаннях.
However, theoretically, Ukraine could become a bargaining chip in the negotiations between Trump and Putin on other geopolitical issues.Якщо Україна могла поновити енергопостачання за лічені години, перейшовши на аналогові операції, велика автоматизація в Сполучених Штатах обмежує можливості з поновлення роботи.
Where Ukraine was able to restore power within hours by reverting to analog operations, a heavy reliance on automation in the United States limits this recovery option.За таких сприятливих умов Україна могла нехтувати фундаментальними системними реформами і просто плисти по течії, що вона й робила більшу частину з цих 25 років.
Under such benign conditions, Ukraine could neglect fundamental systemic reform and simply get by, as it did for many of its 25 years.Якби Україна могла запровадити комітети правди, як це зробили в Південній Африці, тоді йшлося б не про покарання, а про зцілення.
If Ukraine could establish the kind of the Truth Commissions that were set up in South Africa, then it would be not about punishment, but about healing.
