Що таке УКРАЇНА НАПОЛЯГАЄ Англійською - Англійська переклад

• ukraine insists

Приклади вживання Україна наполягає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна наполягає на повному визнанні провини.
Ukraine insists on a full admission of guilt.

Водночас Україна наполягає на іншій послідовності подій.
However, Ukraine insists on a different sequence of events.

Україна наполягає на повному визнанні провини.
Ukraine insists on full recognition of the guilt.

Переговори відбудуться у Брюсселі 19 вересня, і до прийняття рішення щодо OPAL Росія хотіла підписання короткострокового контракту з низькими гарантованими поставками, тоді як Україна наполягає на новій 10-річній угоді з постачанням 60 млрд кубометрів.
The talks will take place in Brussels on Sept. 19, and before the OPAL decision, Russia wanted a short placeholder contract with low guaranteed deliveries, while Ukraine insists on a new 10-year deal with supplies of 60 billion cubic meters guaranteed.

Україна наполягає на повному визнання провини Ірану.
Ukraine insists on a full admission of guilt.

Transparency International Україна наполягає на запровадженні НАЗК механізмів автоматизації перевірки електронних декларацій.
Transparency International Ukraine insists that the NACP should implement mechanisms for automatic verification of electronic declarations.

Україна наполягає на повному визнання провини Ірану.
Ukraine insists on full recognition of the guilt.

Але в зв'язку з тим, що Україна наполягає на ціні газу в 268 доларів за 1000 куб. м, а"Газпром"- на 485 доларів, кожна зі сторін вартість транзиту вираховує по-своєму.
But since Ukraine has demanded a gas price of $268 per 1,000 cubic meters while Gazprom was asking for $485, each of the sides values the transit price in its own way.

Україна наполягає на негайному розподілі всіх активів і.
Cluded the immediate removal of all agents and.

Справа в тому, що Україна наполягає на підписанні контракту на основі європейських правил, а для цього необхідно створити незалежного оператора, який і підпише договір з російським монополістом.
The fact is that Ukraine insists on signing a contract based on European rules, and for this it is necessary to create an independent operator, who will sign an agreement with the Russian monopolist.

Україна наполягає на перегляді транзитного контракту з«Газпромом».
Ukraine to insist on revision of transit contract with Gazprom.

Як повідомлялося, Україна наполягає на підписанні контракту з російським"Газпромом" на транзит газу після 2019 року за європейськими правилами і з безумовним виконанням уже прийнятих рішень Стокгольмського арбітражу.
As reported, Ukraine insists on signing a contract with Russia's Gazprom for the transit of gas after 2019 according to the European rules and with unconditional implementation of the decisions already taken by the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce.

Україна наполягає на десятирічній угоді на основі європейського законодавства.
Ukraine insists on a ten-year agreement based on European legislation.

Але Україна наполягає, що вона захопила Крим, починаючи з 27 лютого 2014 року.
But Ukraine insists that Russia seized Crimea starting from February 27, 2014.

Україна наполягає на укладенні довгострокового контракту щодо подовження транзиту газу.
Ukraine insists on the signing of a long-term contract for the extension of gas transit.

Тож Україна наполягає, що Молдова порушує статті III: 1, III: 2 і III: 4 GATT 1994.
Ukraine alleges that Moldova is in violation of Article III: I, III: 2 and III: 4 of the GATT 1994.

Україна наполягає російські регулярні війська беруть участь в бойових діях в Україні..
Ukraine insists Russian regular forces are involved in the fighting in Ukraine..

Україна наполягає на розгортанні місії на всій території Донбасу- до українсько-російського кордону, Росія ж це категорично заперечує.
Ukraine insists on the deployment of a mission on the entire Donbas territory- to the Ukrainian-Russian border, but Russia denies it.

Україна наполягає на негайному припиненні кровопролиття та максимальному застосуванні політичних і дипломатичних засобів для вирішення конфлікту.
Ukraine stands for an immediate end to the bloodshed and calls on to maximize the use of political and diplomatic means to resolve the conflict.

Україна наполягає на розгортанні миротворчої місії ООН з повномасштабним мандатом по всій території окупованого Донбасу, а не тільки на лінії зіткнення.
Ukraine insists on the deployment of a UN peacekeeping mission throughout the whole territory of occupied Donbas, not only along the contact line.

Україна наполягає: не було очевидних причин, щоб закрити повітряний простір- повідомляє газета і цитує Юстру:"Але ми прийшли до висновку, що було досить підстав".
Ukraine insists that there were no obvious reasons to close airspace- reports the newspaper and quates Joustra,“But we have concluded that there was sufficient reason”.

Що Україна наполягає на підписанні контракту на основі європейських правил, а для цього необхідно створити незалежного оператора, який підпише договір з російським монополістом.
Ukraine insists on signing the contract based on EU rules, to achieve that an independent operator that will sign the agreement with the Russian monopolist needs to be established.

Україна наполягає на прямому діалозі між Молдовою та придністровським керівництвом, Росія демонструє все більш ревізіоністські настрої, а США- все меншу зацікавленість у цьому регіоні.
Ukraine is pushing for a direct dialogue between Moldova and transnistrian authorities, Russia demonstrates an increasingly revisionist position, while the USA getting less interested in the region.

Україна наполягає: гарантії безпеки для держав, які відмовилися від своїх ядерних арсеналів, а також для країн, які не входять ні в які військові союзи, повинні бути відображені в юридично зобов'язуючого міжнародного документа.
Ukraine insists that security assurances for the states that abandoned their nuclear arsenals, as well as for the countries not included in any military alliances, should be reflected in a legally binding international document.

Україна наполягає на офіційних вибаченнях з боку Ірану за збиття літака рейсу PS752 компанії МАУ, проведенні відкритого розслідування та очікує на повернення тіл загиблих і виплату компенсацій, заявив Президент Володимир Зеленський.
Ukraine insists on an official apology by Iran for shooting down the UIA PS752 flight, holding an open investigation and is waiting for the return of the bodies of the deceased and the payment of compensation, as stated by President Volodymyr Zelenskyy.

Україна наполягатиме на включенні до угоди про асоціації перспективи членства до ЄС.
Ukraine insists on prospects of EU membership to be included in Association Agreement.

Україна наполягатиме на довгостроковій угоді з РФ щодо транзиту газу- Гончарук.
Ukraine will insist on a long-term agreement with Russia on gas transit- Honcharuk.

Україна наполягала, що єдиною можливістю є заміна російського учасника.
Ukraine says Russia's only solution is to replace its Eurovision participant.

Україна наполягала на цьому, бо Угода про асоціацію- документ, що має втілюватися двома сторонами, й обидві, принаймні юридично, є рівними.
Ukraine insisted on this because the AA is a document that has to be implemented by both parties and both parties, at least legally, are equal.

Оскільки і Росія, і Україна наполягають, що місцеве населення підтримує саме їх, референдум покаже, хто з них блефує.
Since both Russia and Ukraine insist that the local populations support them, a referendum would call their bluffs.