Що таке УКРАЇНА НАРАЗІ Англійською - Англійська переклад

• ukraine is
• ukraine currently
• ukraine now

Приклади вживання Україна наразі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна наразі знаходиться в другому списку пріоритету.
Ukraine is now on the second priority list.

Окрім того, Україна наразі не має вільної торгівлі з Китаєм і Чилі.
In addition, Ukraine still has no free trade with China and Chile.

Україна наразі не підписала багатосторонню угоду про обмін інформацією.
Cambodia has not signed the agreement for Automatic Exchange of Information.

У випадку канадського експорту Україна наразі відкрила близько 80% ринку.
In case with Canada's export, Ukraine has opened almost 80% of its market.

Україна наразі сприймається як незалежний актор та суверенна держава в Європі.
Ukraine nowadays is perceived as independent actor and sovereign state in Europe.

Щодо розвитку альтернативної енергетики, Україна наразі використовує тільки 2,6% енергії з відновлювальних джерел.
As for the development of alternative energy, Ukraine currently only uses 2.6% of all renewable energy sources.

Україна наразі перебуває на завершальному етапі першої валідації.
Guinea Guinea is currently completing the first phase of project implementation.

Щодо розвитку альтернативної енергетики, Україна наразі використовує тільки 2,6% усіх відновлювальних джерел енергії.
As for the development of alternative energy, Ukraine currently only uses 2.6% of all renewable energy sources.

Вона зазначила, що Україна наразі займає п'яте місце у світі за обсягом виробництва меду і є лідером з його виробництва у Європі.
She noted that Ukraine now ranks fifth in the world in terms of honey production and is the leader in its production in Europe.

Як зазначив президент НДІ Дерек Мітчелл, Україна наразі на передовій у боротьбі з російською агресією.
According to Derek Mitchell, President of National Democratic Institute, Ukraine is currently on the cutting edge in the fight against Russian aggression.

Україна наразі переживає непрості часи, тому дуже важливо продовжити комплексні реформи, започатковані попереднім Урядом.
Ukraine is undergoing turbulent times, and it is critically important to follow the course of reforms set out by the previous Government.

Це особливо актуально для економічних систем зі слабкими механізмами моніторингу та проблемами із забезпеченням виконання закону, до яких Україна наразі належить.
It is particularly true for economic systems with weak monitoring mechanisms and problems with law enforcements that Ukraine currently belongs to.

Оскільки Україна наразі більш активно використовує оборонні та наступальні інструменти, участь приватного сектора є, як ніколи, важливою для уряду України..
As Ukraine is more actively using offensive and defensive tools, the engagement of the private sector is, more than ever, important to the Ukrainian Government.

У ході переговорів важливо переконати адміністрацію республіканців у тому, що Україна наразі є наріжним каменем політики стримування Росії в рамках операції НАТО"Атлантична рішучість", на реалізацію якої Вашингтон продовжує виділяти кошти і посилає свої війська до країн Балтії та Центрально-Східної Європи.
In the course of negotiations it is important to convince the administration of the Republicans that Ukraine currently is the cornerstone of the policy of containment of Russia in the framework of the NATO operation“Atlantic determination”, the implementation of which Washington continues to allocate funds and sends its troops to the Baltic States and East Central Europe.

Україна наразі переживає період відродження громадського активізму, і тому ми вітаємо цю стратегію, яка була розроблена урядом та лідерами громадянського суспільства, для підтримки та подальшого розвитку цього руху",- зазначив В.
Ukraine is experiencing a renaissance in citizen activism, and we welcome this strategy, developed by government and civil society leaders, to support and further build on this grassroots movement.”.

Це особливо актуально, оскільки, на відміну від Латинської Америки, Україна наразі залежить від фінансової підтримки міжнародних донорів, а також може розраховувати на зовнішній стимул інтеграції до ЄС, що одночасно вимагає й допомагає розвитку громадського активізму та створенню більш ефективної держави.
This is especially true since, unlike Latin America, Ukraine currently depends on conditional financial support from international donors and may also count on the external stimulus of the EU integration, which both requires and assists in developing civil society activism and building a more effective state.

Україна наразі переживає найкращий час з огляду на розвиток підприємництва, показує покращення в індексі легкості ведення бізнесу Doing Business і продовжує реформи, які забезпечують зростання інтересу з боку інвесторів.
Ukraine is going through the golden years with regard to business development, the country makes progress in the Ease of doing business index as well as continues reforms that yield increased interest from investors.

У бізнесі і політиці Україна наразі в руках останнього радянського покоління, багато його представників народилися в Росії, вчилися в Москві або служили в армії разом із росіянами.
In both business and politics, Ukraine is currently in the hands of the last Soviet generation, many of whom were born in Russia, studied in Moscow, or did their Red Army service alongside Russians.

Україна наразі переживає одну з найгостріших економічних криз в своїй новітній історії, і видається марним сподіватися, що паралізована банківська галузь зможе надати відповідні послуги на прийнятних умовах.
Ukraine is experiencing one of the toughest economic crises in its modern history, so there is little hope that a paralyzed banking industry will be able to come up with necessary services at affordable cost.

Україна наразі має унікальний шанс: у рамках реформування загальної системи охорони здоров'я побудувати пацієнтоорієнтовану систему надання медичної допомоги хворим на туберкульоз. Реалізований нами спільно з партнерами проект доказав, що немає в нас ніякого національного контексту, який би не дозволив впровадити найкращі світові практики у стримуванні епідемії туберкульозу»,- відзначає Віктор Ляшко, голова громадської організації«Інфекційний контроль в Україні».
Ukraine now has a unique chance to build a patient-oriented system, providing medical care to TB patients within the framework of reforming the general healthcare system. Our project together with partners proved that we did not have any national context that would not allow us to introduce the best world practices in controlling the epidemic of tuberculosis,” said the chairman of the NGO Infection Control in Ukraine Viktor Lyashko.

Продати його в Україні наразі неможливо.
Nothing can be sold dearly in Ukraine now.

В Україні наразі така можливість практично не доступна.
In South Africa at present that option is not really available.

Даних про жертви серед громадян України наразі не має.
Data on casualties among the citizens of Ukraine are not available.

Спеціальна моніторингова місія в Україні наразі складається з 300 цивільних спостерігачів з більш ніж 40 країн-учасниць ОБСЄ та українських співробітників.
The Special Monitoring Mission to Ukraine currently consists of 300 civilian unarmed monitors from more than 40 OSCE participating States and local staff from Ukraine..

Фармацевтичний ринок в Україні наразі переживає часи динамічного зростання та суттєвих регуляторних змін.
The pharmaceutical market in Ukraine is facing a phase of both dynamic growth and significant regulatory change.

В Україні, наразі, тільки її частина- зерно- реалізується як товарна продукція, а рослинні рештки залишаються у полі.
In Ukraine currently only part of it- grain- is sold as commodity products, while plant residues are remained on the field.

У транспортній галузі України наразі відсутня ретельно розбудована основа для управління циклом транспортної інфраструктури.
The transport sector in Ukraine currently lacks a sound basis for transport infrastructure cycle management.

За офіційними даними Міністерства юстиції України, наразі виконується лише близько 30% рішень національних судів.
According to official data of the Ministry of Justice of Ukraine, currently there are executed only about 30% of the resolutions of the domestic courts.

В Україні наразі, за різними оцінками, є кілька десятків тисяч автомобілів, які їздять не зовсім законно.
In Ukraine at present, according to various estimates, there are several tens of thousands of cars that drive not entirely legally.

А існування України наразі залежить від мудрості, терпіння, такту, схильності до компромісу і бажання домовлятися всіх тих, хто приймає рішення на території України..
The existence of Ukraine at the present moment depends on the wisdom, patience, tact, willingness to compromise and the desire to speak to everyone who makes decisions on the territory of Ukraine.".