Що таке УКРАЇНА НЕ ВИКОНАЛА Англійською - Англійська переклад

• ukraine has failed to fulfill
• ukraine hasn't fulfilled

Приклади вживання Україна не виконала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна не виконала 15 зобов'язань перед МВФ.
Ukraine hasn't fulfilled 15 obligations to the IMF.

Треба чесно сказати, що Україна не виконала свого домашнього завдання.
It's safe to say, Bob didn't do his homework.

Україна не виконала 15 зобов'язань перед Міжнародним валютним фондом.
Ukraine hasn't fulfilled 15 obligations to the International Monetary Fund.

Щоб не дати можливості нікому сказати, що щось Україна не виконала».
In order to prevent anyone saying that Ukraine has failed something".

У документі зазначається, що Україна не виконала взяті 4 зобов'язання.
It has been specified that the Ukraine has not fulfilled its four commitments.

Україна не виконала дві умови для продовження співпраці з МВФ- Данилюк.
Ukraine fails to fulfill two conditions for continued cooperation with IMF- Danyliuk| UNIAN.

Новий меморандум з МВФ міститиме всі вимоги, яких Україна не виконала в межах попередніх програм.
A new IMF memorandum will include all requirements that have not been met by the country within the past programs.

Україна не виконала більшість рекомендацій європейської організації з боротьби з корупцією.
Ukraine has implemented most of the recommendations to combat corruption.

Однак травневий план поставок Україна не виконала, і Раковський дістав по партійній лінії догану«за недостатньо енергійну профроботу».
However, Ukraine did not fulfil its supply plan for May and Rakovskiy was reprimanded by the Party for his"insufficiently vigorous work".

За словами судді Європейського суду з прав людини Станіслава Шевчука, Україна не виконала 95% рішень, які прийняв по ній Євросуд.
Judge of the European Court of Human Rights Stanislav Shevchuk said that Ukraine has failed to fulfill 95% of the decisions taken by the European Court.

Із занепокоєнням зауважу, що Україна не виконала своїх зобов'язань щодо знищення всіх запасів протипіхотних мін до 1 червня 2010 року.
I also note with concern that Ukraine failed to fulfil its commitment to destruct all its stockpiled anti-personnel mines before 1 June 2010.

В ефірі ТВі суддя Європейського суду з прав людини(ЄСПЛ) Станіслав Шевчук розповів, що Україна не виконала 95% рішень, ухвалених Євросудом.
Judge of the European Court of Human Rights Stanislav Shevchuk said that Ukraine has failed to fulfill 95% of the decisions taken by the European Court.

Україна не виконала та навіть не розпочала виконання пунктів 34 та 35 Заключних зауважень Комітету ООН із економічних, соціальних та культурних прав.
Ukraine has not implemented, and has indeed not even begun implementing Items 34 and 35 of the Concluding Observations of the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights.

Проте в цілому національні та міжнародні експерти вимушені констатувати, що станом на початок 2018 року Україна не виконала низку зобов'язань у реформуванні сектору безпеки.
However, in general, domestic and international experts are forced to conclude that as of early 2018, Ukraine has failed to fulfill a number of commitments on the reform of the security sector.

У цих документах Асамблея зазначила, що Україна не виконала свої зобов'язання(212 осіб були страчені з 9 листопада 1995 р. до 11 березня 1997 р. відповідно до офіційних джерел).
In these texts, the Assembly noted that Ukraine had clearly failed to honour its commitments(212 persons had been executed between 9 November 1995 and 11 March 1997, according to official sources).

У цих документах Асамблея зазначила, що Україна не виконала своїх зобов'язань(згідно з офіційними джерелами, 212 осіб було страчено з 9 листопада 1995 року до 11 березня 1997 року).
In these texts, the Assembly noted that Ukraine had clearly failed to honour its commitments(212 persons had been executed between 9 November 1995 and 11 March 1997, according to official sources).

Міністр фінансів Олександр Данилюк у квітні повідомляв, що Україна не виконала два попередніх заходи для продовження співпраці з МВФ, включаючи ухвалення закону про антикорупційний суд та затвердження механізму автоматичного коригування тарифів на газ відповідно до ринкового рівня.
Ukrainian Finance Minister Oleksandr Danyliuk in April said Ukraine had not completed two prior actions, including passing the law on creation of anti-corruption court and introducing the mechanism of automatic adjustment of gas tariffs to the market level.

Що буде, якщо Україна не виконає взяті на себе зобов'язання?
What happens if Georgia fails to fulfill its obligations?

Україна не виконає план з ремонту доріг.
Ukraine does not fulfill the plan to repair roads.

Загалом 16 областей України не виконали план вересня із податків.
Overall, the 16 regions of Ukraine did not fulfill the plan on taxes in September.

Що станеться, якщо Україна не виконає рекомендацій ЄС щодо цих антикорупційних питань?
What would happen if Ukraine fails to adhere to the EU recommendations on these issues?

Європейський суд також вирішив, що державні органи України не виконали свої обов'язки щодо розслідування скарг заявника на погане поводження з боку міліції, чим порушили статтю 3 Конвенції.
The European Court also decided that the public organs of Ukraine failed to fulfill their obligations to investigate applicant's complaints of ill treatment by the militia, in violation of Article 3 of the Convention.

Вже більше тисячі людей отримали рішення ЄСПЛ, якими він зобов'язав Україну не тільки виконати рішення нацсудів, але й виплатити моральну компенсацію(від 1, 5 до 3 тисяч євро).
More than a thousand people have already received decisions of the ECHR by means of which it sets an obligation upon Ukraine to enforce the decisions of national courts as well as pay non-pecuniary damages(1500 to 3000 euro).

Тайсаєв виступив з ініціативою щодо підготовки пропозицій президенту Росії«… визнати результати референдумів стосовно незалежності ДНР і ЛНР, якщо Україна не виконає Мінські домовленості протягом найближчих шести місяців».
Taysayev put forward the initiative to prepare proposals to the Russian President“… to recognize the results of the referenda on independence of the DPR and LPR, if Ukraine fails to fulfill the Minsk Agreements within the next six months”.

Олланд, як повідомляє BBC, згадав тільки зобов'язання України, заявивши, що якщо Україна не виконає ці умови, то він«виступатиме за скасування санкцій», маючи на увазі санкції, накладені ЄС, США та деякими іншими країнами на Росію у відповідь на її агресію проти України..
Mr. Holland, as reported by BBC, only named the commitments of Ukraine, and was quick to point out that if Ukraine complies, he“will ask for sanctions to be lifted,” referring to sanctions imposed by the EU, US and some other countries on Russia for its aggression against Ukraine..

Україна ще не виконала всі обіцянки.
Ukraine has not yet fulfilled all of its obligations.

Фюле: Україна поки не виконала всі умови ЄС.
Füle: Ukraine not meets all EU requirements yet.

Україна ще не виконала два зобов'язання з попередньої програми.
Ukraine has not fulfilled two commitments from the previous program yet.

Що буде, якщо Україна не виконає взяті на себе зобов'язання?
What if Egypt fails to live up to its commitments under the agreement?

Якщо до кінця 2018 року Україна не виконає мінімальний стандарт Плану дій BEPS, то це може стати причиною для включення України до списку офшорних країн Євросоюзу.
According to Makeyeva, failure to implement the minimum standard by the end of 2018 could be a reason for the European Union to include Ukraine in its list of offshore countries.