Приклади вживання Україна приєднується Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Україна приєднується до боротьби проти глобального потепління.
Але коли ми говоримо про Україну і військові блоки, то, звичайно, нас це не може не турбувати, тому що в цьому випадку, якщо, скажімо, Україна приєднується до НАТО, інфраструктура військова впритул підходить до російських кордонів, і ми не можемо бути до цього байдужими".
Regarding Україна приєднується до розвитку культурних маршрутів Європи.
Ukraine to join development of cultural routes in Europe.Але коли ми говоримо про Україну і військові блоки, то, звичайно, нас це не може не турбувати, тому що в цьому випадку, якщо,скажімо, Україна приєднується до НАТО, інфраструктура військова впритул підходить до російських кордонів, і ми не можемо бути до цього байдужими".
But when we talk about Україна приєднується до програми Горизонт 2020, щоб працювати спільно з ЄС у науково-дослідній сфері.
Таким чином Україна приєднується до списку країн, які підтвердили свою участь у випуску Євробачення 2020 року.
Thus Ukraine joins the list of countries that have confirmed their participation at the 2020 Eurovision edition.Україна приєднується до програми Горизонт 2020, щоб працювати спільно з ЄС у науково-дослідній сфері.
Armenia joins Horizon 2020 to work with EU in research and innovation.Таким чином Україна приєднується до списку країн, які підтвердили свою участь у випуску Євробачення 2020 року.
Thus Ireland joins the list of countries who so far have confirmed their participation at the 2020 Eurovision edition in Holland.Україна приєднується до Сінгапурської конвенції щодо медіації- найкращої європейської та світової практики вирішення міжнародних спорів.
Ukraine joins the Singapore Mediation Convention- the best European and worldwide practices on international disputes resolution.Таким чином Україна приєднується до списку країн, які підтвердили свою участь у випуску Євробачення 2020 року.
Hence Georgia joins the list of countries who have so far confirmed their participation at the upcoming Eurovision edition in Tel Aviv.Україна приєднується до загальноєвропейської традиції пам'яті жертв війни в дусі пам'яті та примирення з використанням червоних маків як символу пам'яті.
Ukraine joins the all-European tradition of honoring its war victims in a spirit of memory and reconciliation using red poppies as a symbol of memory.Україна приєднується до всіх тих країн, які виступили на користь застосування додаткових санкцій, з тим щоб повернути КНДР в міжнародне правове поле.
The Foreign Ministry has also noted that Ukraine joins all those countries that favored the imposition of additional sanctions in order to return North Korea to the international legal field.Україна приєднується до всіх країн, які виступили із засудженням такої небезпечної діяльності Пхеньяна, і закликає керівництво КНДР негайно припинити провокації",- наголосили у зовнішньополітичному відомстві.
Ukraine joins all the countries that condemned such dangerous activities by Pyongyang and urged the DPRK leadership to immediately stop provocation”,- is told in the message.Україна приєднується до всіх країн, які засудили таку небезпечну діяльність Пхеньяну, і закликає керівництво КНДР“негайно припинити провокації і почати діалог зі світовим співтовариством”.
Ukraine joins all the countries that condemned such dangerous activities, Pyongyang, and urged the DPRK leadership to“immediately stop provocations and start a dialogue with the international community”.Україна приєднується до Сполучених Штатів у рамках міжнародних зусиль щодо переходу об'єктів з дослідження мирного атому на використання низькозбагачуваного ядерного пального, що повинно стати глобальним стандартом у 21 столітті.
Belarus joins the U.S. in the international effort to convert nuclear facilities to operate with low-enriched uranium fuel, a move that is becoming the global standard in the 21st century.Україна приєднується до всіх країн, які виступили із засудженням такої небезпечної діяльності Пхеньяна, і закликає керівництво КНДР негайно припинити провокації і розпочати діалог зі світовою спільнотою.
Ukraine aligns itself with all states that have condemned this dangerous act of Pyongyang and calls upon the DPRK leadership to stop their provocations immediately and restart dialog with the international community.Україна приєднується до Сполучених Штатів у рамках міжнародних зусиль щодо переходу об'єктів з дослідження мирного атому на використання низькозбагачуваного ядерного пального, що повинно стати глобальним стандартом у 21 столітті.
Ukraine joins the United States in the international effort to convert civil nuclear research facilities to operate with low enriched uranium fuel, which is becoming the global standard in the 21st century.Україна приєднується до Спільної дії, якою Рада Європейського Союзу вирішує, що ЄС буде проводити операцію з урегулювання кризи, а також до будь-якої Спільної дії чи Рішення, якими Рада Європейського Союзу вирішує розширити операцію ЄС із урегулювання кризи, згідно з положеннями цієї Угоди та будь-якими домовленостями, необхідними для її реалізації.
The Republic of Turkey shall associate itself with the Joint Action by which the Council Ваад України приєднується до цієї акції і просить вас не залишитися байдужими.
VAAD of Ukraine joins this action and asks you not to remain indifferent.Слідкуйте за подіями, поширюйте інформацію про Національний День Молитви за Україну, приєднуйтесь до нас, тож молимось за Україну разом!
Follow us, distribute information on the National Day of Prayer for Ukraine join us and let's pray for Представництво Міжнародної організації з міграції(МОМ) в Україні приєднується до глобальної спільної ініціативи Альянсу Цивілізацій ООН(АЦ) та Міжнародної організації з міграції(МОМ)«Молодіжний відеофестиваль PLURAL+», який має на меті залучити молодь до створення оригінальних і креативних відео на тему міграції, розмаїття та соціальної інтеграції.
The IOM Mission in Ukraine joins the global joint initiative of the UN Alliance of Civilizations(AOC) and the International Organization for Migration(IOM)"Youth video festival PLURAL+”, which aims to engage young people to make original and creative videos on the topics of migration, diversity and social inclusion.Республіка Білорусь, Республіка Казахстан і Україна приєднуються в можливо найкоротший термін до Договору про нерозповсюдженні ядерної зброї від 1 червня 1968 року як держави-учасники, що не володіють ядерною зброєю, і негайно приймають усі необхідні дії з цією метою в відповідності з їхньою конституційною практикою.
The Republic of Byelarus, the Republic of Kazakhstan, and Ukraine shall adhere to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons of July 1, 1968 as non-nuclear weapon states Parties in the shortest possible time, and Єврейська конфедерація України приєднується до Європейського єврейського конгресу, що оплакує смерть засновника і генерального секретаря організації Сержа Цвайгенбаума.
Jewish confederation of Ukraine joins European jewish congress in mourning the passing Комітет солдатських матерів України приєднується до звернення Полтавського представництва Всеукраїнської громадської організації«Товариство українських офіцерів» і, в свою чергу, просить Міністра оборони серйозно поставитися до цих проблем, на яких ми також неодноразово загострювали увагу.
The Committee Єврейська конфедерація України приєднується до Всесвітнього єврейського конгресу і Європейського єврейського конгресу в вираженні засудження і скорботи після того, як бойовик відкрив вогонь в синагозі Хабаду у містечку Повей поблизу Сан-Дієго, штат Каліфорнія, США, під час ранкової служби в суботу, убивши жінку і поранивши ще трьох людина.
Jewish Confederation of Ukraine joins World Jewish Congress and European Jewish Congress in expresseing condemnation and sorrow after a gunman opened fire inside a Chabad synagogue outside Ми об'єднуємо професіоналів, працюючих для здоров'я України. Приєднуйтесь!
We bring together professionals working for the Health of Ukraine. Join.Полк«Дніпро-1»- на захисті України! Приєднуйтесь до нас!
Dnipro-1» regiment is on defending of the Ukraine! Join us!Цей напрям вже давно дуже популярний у світі,все більше місць України приєднуються до цього руху.
This area has long been very popular in the world,more places Ukraine align themselves with this movement.Ми формуємо нові клієнтські й виробничі команди в усіх регіонах України. Приєднуйтеся, буде цікаво!
We create new customer and production teams in all regions of Ukraine. Join us, it will be interesting!Індекс Бюрократії наразі вимірюється у 10 країнах Центральної іСхідної Європи, але Україна вперше приєднується до рейтингу у 2018 році.
Bureaucracy Index is already implemented in 10 Central andEastern European countries, but Ukraine has joined it for the first time.
