Що таке УКРАЇНИ ПРОВЕЛИ Англійською - Англійська переклад

• of ukraine held

Приклади вживання України провели Українська мовою та їх переклад на Англійською

У рамках форуму 100 волонтерів з усієї України провели уроки, пов'язані із сучасними цінностями.
Within the framework of the forum, 100 volunteers from all over Ukraine conducted lessons about modern values.

CASE Україна та Нацiональний Банк України провели круглий стiл на тему:"Поява iноземних банкiв: свiтовий досвiд та рекомендацiї для України".
CASE Ukraine and National Bank of Ukraine conducted a round table"Foreign Bank Entry: World Experience and Policy Agenda for Ukraine".

Адміністрація міста Славутич спільно з Зеленим Хрестом України провели Х ювілейний Міжнародний Молодіжний Екологічний Форум.
Administration of the Slavutych city, together with Green Cross Ukraine held the X anniversary International Youth Ecological Forum.

Представники та представниці ЗМІ з 7 регіонів України провели два насичені дні поблизу столиці, де навчалися висвітленню такої складної теми як насильство щодо маргіналізованих жінок.
Media representatives from 7 regions of Ukraine spent two busy days near the capital, where they learned to cover such a complex topic as violence….

Як ми повідомляли, у липні 2016 року патріотичсно налаштовані байкери України провели перший великий мотопробіг від Ужгорода до Чонгару.
As we reported, in July 2016, patriotically minded bikers of Ukraine held the first motorcycle race from Uzhgorod to Chongar.

Цього року Міністерство культури України та Методичний центр закладів культури та навчальних закладів України провели у Києві на базі КДШМ No2 ім. М.
This year, the Ministry of Culture of Ukraine and methodical center of cultural institutions and educational institutions of Ukraine held in Kyiv at the KDSHM No2 im. M.

Цирк SHEKERA разом з Всеукраїнською Асоціацією Цирків України провели чудову благодійну акцію під гаслом«Цирк заради майбутнього дітей».
The Circus SHEKERA together with the Ukrainian Association of Circuses of Ukraine held a magnificent charity action under the slogan“Circus for the Future Children”.

Я кілька разів просив президента:"Пане президенте, ми думаємо, що в інтересах США і України то, щоб ви і президент України провели розмову, і ви обговорили можливі варіанти".
I asked the president, multiple times,‘Mr. President, we think it is in the United States' and in Ukraine's best interest that you and the president of Ukraine have conversations and discuss the options that are there.'.

Вищі органи аудиту(ВОА) Республіки Білорусь, Республіки Польща та України провели паралельний аудит«Захист від забруднення вод басейну ріки Буг».
The Supreme Audit Institutions(SAI) of the Republic of Belarus, the Republic of Poland and Ukraine conducted a parallel audit“Protection of the Bug River Drainage Basin Waters against Pollution”.

Задля цього представники Командування ВМС ЗС України провели зустріч із військовослужбовцями штабу з планування Постійного об'єднаного штабу Збройних сил Великої Британії.
To this end, representatives of the Navy Command of the Armed Forces of Ukraine held a meeting with the planning staff of the Permanent Joint Staff of the United Kingdom Armed Forces.

Центр тестових технологій Міжнародного фонду«Відродження» спільно з Міністерством освіти і науки України провели 200 тестувань, у яких взяли участь студенти перших курсів закладів вищої освіти.
Center for Testing Technology International"Renaissance" in cooperation with the Ministry of Education and Science of Ukraine conducted 200 tests, which was attended by first year students in higher education.

Жовтня співробітники Служби безпеки України провели обшуки та затримання кількох громадських активістів організації“Автономний опір” за підозрою у підготовці“акцій протесту, замовлених кремлівськими пропагандистами”.
October 12, the officers of the Security Service of Ukraine conducted raids and detained several activists of the NGO"Autonomous Resistance" on suspicion of plotting"protest actions ordered by the Kremlin propagandists.

Співробітники ДБР і прокурори Військової прокуратури Центрального регіону України провели обшуки за місцем роботи та проживання службових осіб Укрспецекспорту і ресторані Фішер.
UIR officers and prosecutors of the Military Prosecutor of the Central region of Ukraine conducted searches at the place of work and residence officials of UkrSpetsExport and restaurant Fischer.

Адміністрація міста Славутич спільно з Зеленим Хрестом України провели ІХ Міжнародний Молодіжний Екологічний Форум, на якому вчені і молодь обговорювали актуальні екологічні питання, представляли свої ідеї та шляхи поліпшення навколишнього середовища.
Slavutych City Administration in conjunction with Green Cross Ukraine held the IXth International Youth Ecological Forum, where scientists and youth discussed current environmental issues, presented their ideas and solutions to improve the environment.

Протягом липня- жовтня 2004 року«М21» і ряд багатьох інших впливових місцевих молодіжних організацій у 14 регіонах України провели різноманітні просвітницькі акції, в яких безпосередньо взяли участь понад 20 тисяч молодих виборців.
During July- October, 2004«YXXIC» and some other influential local youths organizations in 14 regions of Ukraine conducted the varied elucidative actions in which over 20 thousand young electors took part.

В листопаді 2011 року аудитори з Бюро Верітас України провели сертифікаційний аудит по ISO 9001:2008, перший наглядовий аудит по ISO 14001:2004, другий наглядовий аудит по OHSAS 18001:2007 та підтвердили відповідність Інтегрованої системи вимогам стандартів.
In November 2011 auditors from Bureau Veritas Certification Ukraine conducted an audit on ISO 9001:2008, the first surveillance audit for ISO 14001:2004, second supervision audit for OHSAS 18001:2007 and confirmed compliance with requirements of the Integrated System.

Квітня 2018 року в ІА«Укрінформ» група компаній SEOWAVE та Міністерство інформаційної політики України провели прес-конференцію, присвячену підтримці ініціатив ветеранів АТО, та презентували соціальний проект«Стартуй сьогодні».
On 24 April 2018, SEOWAVE Group of Companies and the Ministry of Information Policy of Ukraine held a press conference on the support of ATO veterans' initiatives and presented the social campaign Start Today.

Під загальним девізом«Україна єдина» пройшов чемпіонат країни з самбо серед молодших юнаків, який під патронатом Національної Федерації самбо України провели Одеська обласна Федерація самбо НФСУ та Асоціація самбо Одеської області.
Under the general motto is united Ukraine passed the national championship in sambo among younger boys, who, under the auspices of the National Sambo Federation of Ukraine, held the Odessa Regional Federation of Sambo Sambo Association NFSU and Odessa region.

Протягом дводенного візиту представники юридичного клінічного руху України провели грунтовну роботу над змістом майбутнього посібника, який буде першою комплексною працею з основ юридичної клінічної практики.
During the two-day visit, representatives of legal clinical movement of Ukraine conducted substantial work on the future content of the manual, which will be the first comprehensive work on the basics of legal clinical practice.

Напередодні представники України провели низку зустрічей з посадовцями ПАРЄ, в тому числі з доповідачем по Азову, німецьким депутатом Андреасом Ніком, намагаючись переконати його у потребі юридичного визнання статусу військовополонених, але він відмовився.
Just before, the representatives of Ukraine held a number of meetings with the PACE officials, including speaker on Azov, German deputy Andreas Nick, trying to convince him of the need for legal recognition of the status of prisoners of war, but he refused.

У Київському науково-дослідному інституті судових експертиз Міністерства юстиції України провели внутрішній науково-практичний семінар на тему«Дослідження обставин пожеж, пов'язаних з техногенними явищами».
Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise of the Ministry of Justice of Ukraine was held an internal scientific and practical seminar“Investigation of the circumstances of fires associated with man-made phenomena.”.

Жовтня співробітники Служби безпеки України провели обшуки та затримання кількох громадських активістів організації“Автономний опір” за підозрою у підготовці“акцій протесту, замовлених кремлівськими пропагандистами”. Всупереч вимогам закону, їм не була надана можливість скористатися безкоштовною правовою допомогою.
October 12, the officers of the Security Service of Ukraine conducted raids and detained several activists of the NGO“Autonomous Resistance” on suspicion of plotting“protest actions ordered by the Kremlin propagandists.” In violation of the law, they were not given the chance to use free legal aid.

Сьогодні Проект ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» спільно з Міністерством юстиції України провели круглий стіл на тему«Нормативні та інституційні аспекти відшкодування та управління доходами, отриманими злочинним шляхом».
Today the EU-funded Project“Support to Justice Sector Reform in Ukraine”, in cooperation with the Ministry of Justice of Ukraine, held a Round Table“Regulatory and Institutional Aspects of Recovery and Management of Proceeds of Crime”.

З 18 по 20 жовтня 2017 року ДП“Державний науково-дослідний інститут будівельних конструкцій” під егідою Міністерства освіти і науки України та Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України провели Міжнародну науково-технічну конференцію за тематикою“Науково-технічні проблеми сучасного залізобетону”.
From October 18 to 20, 2017, the State Research Institute of Building Structures under the auspices of the Ministry of Education and Science of Ukraine and the Ministry of Regional Development, Construction and Housing and Communal Services of Ukraine held the International Scientific and Technical Conference on the topic“Scientific and Technical Problems of the Modern reinforced concrete“.

Розглянувши рекомендації міжнародних експертів, ГПУ та Національна академія прокуратури України провели дослідження за участю 650 керівників і заступників керівників новостворених місцевих прокуратур, а також здійснили численні візити в місцеві прокуратури.
Reviewing recommendations by international experts, the PGO and National Academy of Prosecutors of Ukraine have conducted a survey involving 650 heads and deputy heads of newly created local PPOs as well as made numerous visits to local PPOs.

Українська Федерація Убезпечення та журнал про цифрову економіку та фінтех Future за підтримки Німецького(GDV) та Австрійського(VVO) об'єднань страховиків та Ліги Страхових Організацій України провели першу в Україні страхову конференцію InsuranceNEXT'UA 2017, присвячену передумовам цифрових змін на страховому ринку України та світу.
Ukrainian Federation on Insurance and the digital economy and fintech focused Future magazine with the support of the German(GDV) and Austrian(VVO) Associations of Insurers and the League of Insurance Organizations of Ukraine held the first insurance Conference InsuranceNEXT'UA 2017 in Ukraine..

Лютого 2015 року представники апарату ДПтС України і Міністерства юстиції України провели робочу зустріч з експертами проекту Європейського Союзу"Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні" для обговорення напрямів спільної роботи з питань пробації.
February 17, 2015 representatives of the SPS of Ukraine and Ministry of Justice of Ukraine held a working meeting with experts of EU"Support to Justice Sector Reform" Project for discussing directions of collaboration on probation.

Протягом 4 днів: з 10 по 14 листопада виробники і переробники свіжих овочів, фруктів і горіхів з різних регіонів України провели низку ділових зустрічей із представниками шведських торгових мереж, організацій з підтримки бізнесу, підприємств із виробництва професійного обладнання.
Within 4 days: from November 10 to November 14, producers and processors of fresh vegetables, fruits and nuts from different regions of Ukraine held a series of business meetings with representatives of Swedish trade networks, business support organizations, professional equipment manufacturing companies.

Наприкінці липня"ArcelorMittal Кривий Ріг" заявив, що працівники Служби безпеки України провели на підприємстві обшуки у рамках кримінального провадження, відкритого стосовно підприємства за забруднення довкілля за ст. 441 Кримінального кодексу України(екоцид).
At the end of July, ArcelorMittal Kryvyi Rih said that the SBU Security Service of Ukraine had conducted searches at the enterprise as part of criminal proceedings opened against the enterprise for environmental pollution under Article 441 of the Criminal Code of Ukraine(ecocide).

Листопада 2013 року Інститут клітинної терапії та Координаційний центр трансплантації органів, тканин і клітин МОЗ України провели науково-практичну конференцію з міжнародною участю“Клітинні технології в акушерстві, гінекології, неонатології та дитячій неврології” присвячену 10-річчю Інституту клітинної терапії.
November 7, 2013 Institute of Cell Therapy and Coordination Centre for Transplantation of Organs, Tissues and Cells of the Ministry of Health of Ukraine held a conference«Cell Technologies in Obstetrics, Gynecology, Neonatology and Pediatric Neurology», dedicated to the 10th anniversary of the Institute of Cell Therapy.