Що таке УКРАЇНСЬКА ЕЛІТА Англійською - Англійська переклад

• ukrainian elite

Приклади вживання Українська еліта Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українська еліта, український уряд могли б змінити свій підхід.
The Ukrainian elite, Ukrainian government could have changed their approach.

Після всієї цієї досягнутої прозорості, українська еліта навряд чи зможе повернутися до своїх старих таємних методів.
After all this transparency, Ukraine's elite can hardly go back to its old, secretive ways.

Тепер українська еліта більше не відштовхнулася від Росії, і, знову-таки,- щоб не втратити владу.
Now the Ukrainian elite has stopped spurning Russia, once again in order not to forfeit its power.

Україна веде війну з Росією, але, з мого погляду, українська еліта має здебільшого ті ж цінності, що і російська.
Ukraine is at war with Russia but, in my opinion, the Ukrainian elite mostly share the same values as those in Russia.

Що повинна була робити українська еліта, щоби вберегти українців від денаціоналізації під владою двох імперій?
What was supposed to make the Ukrainian elite, to protect Ukrainian denationalization of the power of two empires?

Важливо дати нашим партнерам у всьому світі чіткі сигнали, що українська еліта і українське суспільство хочуть і доб'ються миру, навіть шляхом зміни влади.
It is important to give our partners around the world clear signals that the Ukrainian elite and Ukrainian society want and will achieve peace, even by changing the government.

По всій імовірності, українська еліта розраховує на лояльність нинішньої системи правосуддя, яка створена чинним президентом за принципом особистої відданості і прихильності.
In all likelihood, the Ukrainian elite relies on the loyalty of the current justice system, which was created by the current President on the principle of personal loyalty and favor.

Головною причиною провалів політики Росії щодо України є ігнорування факту, який є неприємним для багатьох росіян: майже вся українська еліта- політична, економічна, культурна;
The main reason for the failures of Russia's policy toward Ukraine lies in ignoring a fact that is unpleasant for many Russians: almost the entire Ukrainian elite- political, economic, cultural;

Все це свідчить про те, що на тому етапі українська еліта не доросла до усвідомлення необхідності виконувати свою безпосередню функцію будівничого Української національної держави.
All this proves that the Ukrainian elite were not mature enough at the time to understand the necessity of performing the function of the builder of a Ukrainian nation state.

Загалом, процедурні аспекти конституційних трансформацій в Україні, здійснених на початку 2014 р., свідчать про те, що українська еліта знаходиться лише на порозі засвоєння нею органічної конституційної культури.
In general, the procedural aspects of the constitutional transformations in Ukraine, made in early 2014, show that the Ukrainian elite is just on the threshold of mastering the organic constitutional culture.

Той факт, що українська еліта, у тому числі і керівництво НБУ, не довіряють національній валюті(і тримають свої заощадження в доларах) та банківській системі(тримають заощадження у готівці) стало ще одним одкровення.
The fact that Ukrainian elites, including top Central Bank managers, do not trust the national currency(and keep their savings in dollars) or the banking system(and keep their savings in cash), was another reveal.

Конфлікт виявився багатогранним і став віддзеркаленням практично всіх проблем, які дозволяють зробити невтішний висновок: українська еліта початку 2000-х не була здатна відповідати запитам і сподіванням суспільства.
The conflict was multifaceted, becoming a reflection of virtually all the problems, leading to the sad conclusion that the Ukrainian elite of the early 2000s was not capable of responding to demands and expectations of the nation.

Як не прикро це констатувати, ні українська еліта, ні журналісти, ні тим паче маленькі українці особливо не переймаються тим, що відбувається, умовно кажучи, за західним“парканом” України, на теренах нашого найближчого союзника, Польщі.
Sadly, neither the Ukrainian elite, nor the journalists, nor especially average Ukrainians, have been overly concerned by what is happening, relatively speaking, behind Ukraine's Western“fence,” on the territory of our closest ally, Poland.

Перший український закон про освіту, прийнятий у 1992 році, все ще був прийнятним щодо організації освіти нацменшин, оскільки українська еліта, яка не так давно була у подібній ситуації, все ще пам'ятала, як було важко навчатися не рідною мовою.
The first Ukrainian Education Act was adopted in 1992 allowing for the organization of minority education, since the minority Ukrainian elite became the majority and still remembered how difficult it is, if you cannot study in your mother tongue.

Нечисленна українська еліта, виступаючи проти румунського засилля, намагалася довести, що вона мала такі ж давні політичні й культурні традиції, як румунська чи німецька, а відтак звернулася до староруської культури і традицій, а згодом до російської.
A few Ukrainian elite, speaking against the Romanian dominance, attempted prove that it was the same old political and cultural traditions, as Romanian or German, and then turned to the Old Rus culture and traditions, and later to Russia.

Золота книга української еліти Інформаційно- іміджевий алманах.
Golden Book of Ukrainian Elite Information- Image Almanac.

Наскільки українські еліти є постколоніальними?
To what degree are the Ukrainian elites post-colonial?

Вашингтон доведе зачистку української еліти до Порошенка.
Washington happen to sweep the Ukrainian elite to Poroshenko.

Наступ на корумповані українські еліти ще більше згуртовує останні.
Attack on the corrupt Ukrainian elites is further consolidating the latter.

Природно, це викликає занепокоєння в української еліти.
Naturally, this raises queries in the Ukrainian elite.

Мінські угоди стають все більш непопулярними серед українських еліт.
The Minsk agreements have become increasingly unpopular among Ukrainian elites.

Виклики для нової української еліти.
Challenges for the new Ukrainian elite.

Ви знаєте українську еліту!
Now you know WTHIATA!

Інші заповнені форми дають уявлення про конкретні захопленнях та інтересах української еліти.
Other forms give an insight into particular hobbies and interests of Ukraine's elite.

Між тим в українській еліті багато, м'яко кажучи, не поділяють поглядів Анатолія Пешко.
Meanwhile, in the Ukrainian elite, many, to put it mildly, do not share the views of Anatolii Peshko.

UA критикував українську еліту за неготовність до президентства Трампа і потенційного впливу нової адміністрації на українську політику й вирішення конфлікту.
Ua, chastised the Ukrainian elite for being unprepared for a Trump presidency and for the potential impact of the new administration's influence on Ukrainian politics and on the conflict.

Європу особливо турбує те, що українські еліти реалізують цю повістку, називаючи себе«проєвропейськими» та претендуючи на те, що вони ведуть країну до зближення з Європою.
For Europe, the concern is that the Ukrainian elites are carrying out this agenda while posing as“pro-European” and claiming to lead the country towards Europe.

І польські, і українські еліти втратили час, аби політично спробувати вирішити це питання більш-менш спокійно.
Both Polish and Ukrainian elites have lost time to try and politically resolve this issue in a more or less peaceful way.

Це новий еталон заміського життя для молодої української еліти, яка досягла успіху своїм розумом, талантом і чуттям.
This is a new pattern of suburban life for a young Ukrainian elite, which has made the success of his intelligence, talent and flair.

Багато важливих завдань, про які знали українські еліти, про які роками нагадували міжнародні партнери, реалізуються саме зараз.
Many important objectives, which Ukrainian elites knew about and which international partners were for years reminding about, are finally being implemented.