Що таке UKRAINIAN ELITE Українською - Українська переклад

• українська еліта
• української еліти
• українську еліту
• українській еліті

Приклади вживання Ukrainian elite Англійська мовою та їх переклад на Українською

Challenges for the new Ukrainian elite.
Виклики для нової української еліти.

Golden Book of Ukrainian Elite Information- Image Almanac.
Золота книга української еліти Інформаційно- іміджевий алманах.

Naturally, this raises queries in the Ukrainian elite.
Природно, це викликає занепокоєння в української еліти.

The Ukrainian elite, Ukrainian government could have changed their approach.
Українська еліта, український уряд могли б змінити свій підхід.

Washington happen to sweep the Ukrainian elite to Poroshenko.
Вашингтон доведе зачистку української еліти до Порошенка.

Meanwhile, in the Ukrainian elite, many, to put it mildly, do not share the views of Anatolii Peshko.
Між тим в українській еліті багато, м'яко кажучи, не поділяють поглядів Анатолія Пешко.

In fact, bizwiz is a way to make the ruling Ukrainian elite to adopt necessary laws.
Насправді безвіз- це спосіб змусити правлячу українську верхівку ухвалити необхідні закони.

And all this is a consequence of the socio-economic policy of the current ruling Ukrainian elite.
І все це є наслідок соціально-економічної політики нинішньої правлячої української верхівки.

And the next problem is the cultural level of Ukrainian elite that sets example for others.
І друга проблема- це культурний рівень розвитку української еліти, на яку всі орієнтуються.

Now the Ukrainian elite has stopped spurning Russia, once again in order not to forfeit its power.
Тепер українська еліта більше не відштовхнулася від Росії, і, знову-таки,- щоб не втратити владу.

It should be a cautionary tale to President Poroshenko and the Ukrainian elite as a whole.
Це має стати повчальною історією для президента Порошенко і для української еліти в цілому.

Before the Revolution of Dignity the Ukrainian elite had had not definite principles of relations with Russia.
До Революції Гідності українські еліти так і не визначили принципів стосунків з Росією.

Books have a patriotic Ukrainian orientation; they are designed to fight for consciousness of, first and foremost, the youth who forms the national Ukrainian elite.
Книги мають українське патріотичне спрямування, покликані вести боротьбу за свідомість, насамперед, молоді, яка формує національну українську еліту.

Franko University of Lviv has always raised the Ukrainian elite in its walls and continues to do so.
Львівський університет імені Франка завжди виховував у своїх стінах українську еліту і продовжує робити це і досі.

The books have a Ukrainian patriotic direction, they are called to fight for the consciousness of, above all, young people, they form the national Ukrainian elite.
Всі книги мають українське патріотичне спрямування, покликані вести боротьбу за свідомість, насамперед свідомість молоді, яка формує національну українську еліту.

Ukraine is at war with Russia but, in my opinion, the Ukrainian elite mostly share the same values as those in Russia.
Україна веде війну з Росією, але, з мого погляду, українська еліта має здебільшого ті ж цінності, що і російська.

In all likelihood, the Ukrainian elite relies on the loyalty of the current justice system, which was created by the current President on the principle of personal loyalty and favor.
По всій імовірності, українська еліта розраховує на лояльність нинішньої системи правосуддя, яка створена чинним президентом за принципом особистої відданості і прихильності.

The exploitation of workers, it seems, is an issue where the interests of the Ukrainian elite trump personal and political differences.
Експлуатація робітників є питанням, де інтереси української еліти затьмарюють всі інші політичні та особисті розбіжності.

What was supposed to make the Ukrainian elite, to protect Ukrainian denationalization of the power of two empires?
Що повинна була робити українська еліта, щоби вберегти українців від денаціоналізації під владою двох імперій?

He is trying to rebrand his image as an anti-corruption crusader, but has aided Ukrainian elite who have dodged millions in taxes.
Намагається зобразити із себе беззавітного борця з корупцією, але він допомагав українській еліті приховати від податків мільйони.

Ua, chastised the Ukrainian elite for being unprepared for a Trump presidency and for the potential impact of the new administration's influence on Ukrainian politics and on the conflict.
UA критикував українську еліту за неготовність до президентства Трампа і потенційного впливу нової адміністрації на українську політику й вирішення конфлікту.

This is a new pattern of suburban life for a young Ukrainian elite, which has made the success of his intelligence, talent and flair.
Це новий еталон заміського життя для молодої української еліти, яка досягла успіху своїм розумом, талантом і чуттям.

Sadly, neither the Ukrainian elite, nor the journalists, nor especially average Ukrainians, have been overly concerned by what is happening, relatively speaking, behind Ukraine's Western“fence,” on the territory of our closest ally, Poland.
Як не прикро це констатувати, ні українська еліта, ні журналісти, ні тим паче маленькі українці особливо не переймаються тим, що відбувається, умовно кажучи, за західним“парканом” України, на теренах нашого найближчого союзника, Польщі.

The exploitation of workers, it seems, is an issue where the interests of the Ukrainian elite trump all other political and personal differences.
Експлуатація робітників є питанням, де інтереси української еліти затьмарюють всі інші політичні та особисті розбіжності.

All this proves that the Ukrainian elite were not mature enough at the time to understand the necessity of performing the function of the builder of a Ukrainian nation state.
Все це свідчить про те, що на тому етапі українська еліта не доросла до усвідомлення необхідності виконувати свою безпосередню функцію будівничого Української національної держави.

The first Ukrainian Education Act was adopted in 1992 allowing for the organization of minority education, since the minority Ukrainian elite became the majority and still remembered how difficult it is, if you cannot study in your mother tongue.
Перший український закон про освіту, прийнятий у 1992 році, все ще був прийнятним щодо організації освіти нацменшин, оскільки українська еліта, яка не так давно була у подібній ситуації, все ще пам'ятала, як було важко навчатися не рідною мовою.

It is foolish to deny that during the past 24 years, the Ukrainian elite devoured and plundered what was built and established in the Soviet time.
Безглуздо заперечувати, що останні 24 роки українські еліти проїдали і розкрадали те, що було побудовано та створено за радянських часів.

Only in this case we will understand where to look for a true Ukrainian elite and why this can only be done in one way- by debunking myths and clearing“black spots.”.
Тільки в цьому разі ми зрозуміємо, де слід шукати справжню українську еліту і чому це можна зробити в єдиний спосіб- долаючи міфи та«чорні плями».

In contrast to its eastern or western neighbors, the Ukrainian elite inherited a fragmented structure, making consensual consolidation unlikely to be successful.
На відміну від наших східних і західних сусідів, українські еліти успадкували фрагментовану структуру, через що ціннісна консолідація виглядає малоймовірною.

It is important to give our partners around the world clear signals that the Ukrainian elite and Ukrainian society want and will achieve peace, even by changing the government.
Важливо дати нашим партнерам у всьому світі чіткі сигнали, що українська еліта і українське суспільство хочуть і доб'ються миру, навіть шляхом зміни влади.