Приклади вживання Український дім Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Український дім.
Київ, Український дім.
Kiev, the Ukrainian house.Організаційного комітету Український Дім.
The Ukraine House Organizing Committee.Український дім- це виставковий центр, колишній«будинок Леніна».
The Ukrainian house is an exhibition center and М Київ вул Хрещатик Український дім Вхід.
Khreshchatyk Str the Ukrainian House Entrance.Національного виставкового центру« Український дім.
Друге: Український дім у Давосі відкрив вікно для іноземців- наших спонсорів.
Second: Ukraine House Davos has opened a window for our foreign sponsors.Кримський центр ділового та культурного співробітництва« Український Дім».
Український дім працюватиме 20-24 січня 2020 року на вулиці Promenade, 57, у місті Давос, Швейцарія.
Ukraine House operates January 20-24, 2020 in Davos(Promenade 57, Davos, Switzerland).Національного центру ділового та культурного співробітництва« Український дім».
The National Center for Business and Cultural Cooperation" Ukrainian House.Була логічна конструкція переїзду в Український дім із розміщенням тут музею.
Was absolutely logical design move to the Ukrainian house with Не викликає сумніву, що власне Український Дім та всі переговори, які проводились під час Форуму,- це"гра в довгу".
There is no doubt that the Ukraine House itself and all the talks held during the Forum are a"long game".Була абсолютно логічна інструкція переїзду в Український дім з розміщенням тут музею.
Was absolutely logical design move to the Ukrainian house with Український дім представив досить насичену тижневу програму, головним чином присвячену інвестиціям та інноваціям.
Ukraine House put together a week-long highly saturated program, mostly dedicated to investment and innovation.Фундація„Наш Вибір” створила Український Дім- місце, де можна провести різноманітні зустрічі та презентації.
The“Nasz Wybór” Foundation has created the Ukrainian House- a place where many activities and meetings can be conducted.Під час Всесвітнього економічного форуму, який традиційно відбудеться в січні у Давосі,ми вперше організовуємо Український дім.
During the World Economic Forum, which will traditionally take place in January in Davos,we will organize Ukrainian House for the first time.Адже зараз, коли люди приходять, наприклад, в Український дім у Києві, то бачать там рушники, шаровари, мотанки….
Now, when people come, for example, to the Ukrainian House in Kyiv, they see embroidered towels, trousers, rag dolls….Ми будуємо свій Український дім на надійній основі європейських цінностей та патріотичного піднесення всього нашого народу.
We are building our new Ukrainian home on reliable basis of European values and patriotic enthusiasm of the people of Ukraine.Після успішних заходів у рамках Ukrainian DavosNights у 2017 році, у яких взяли участь понад 400 осіб,у 2018 році ми запускаємо Український дім.
Following our successful Ukrainian Davos Nights events in 2017, which attracted more than 400 participants,we are delighted to launch Ukraine House in 2018.На місці, де сьогодні стоїть Український дім, на замовлення київського губернатора С. М. Гудим-Левковича в 1851 р.
On the place of today's Ukrainian House, in 1851 an elegant'European' hotel was built on request of the Kiev governor Gudim-Levkovich.Український дім має стати унікальним місцем для двосторонніх зустрічей стартапів і венчурних капіталістів з різних куточків світу.
Ukrainian House shall become the unique place for bilateral meetings of startups and world-class venture capital persons from across the world.Фонд«Наш вибір» у 2014 році відкрив у Варшаві Український дім- місце, де іноземці, зокрема громадяни України, почуваються, як удома.
The” Our Choice” Foundation in November 2014 opened a Ukrainian House in Warsaw- a place where foreigners, with particular emphasis on Травня 2000 р. Український дім у Києві став ареною дискусії щодо шляхів реформування і подальшого розвитку української геології.
On May 25, 2000, a Ukrainian house in Kyiv became the arena of discussion on ways to reform and to further develop Нагадаємо, 13 листопада мала відбутися зустріч Порошенка із єпископатом УПЦ МП у приміщенні Національного центру ділового такультурного співробітництва Український дім.
Recall, 13 November was held the meeting of Poroshenko with the episcopate of the UOC-MP at the National center of business andcultural cooperation Ukrainian house.Український дім в Давосі відкрив свої двері розпочавши тиждень панельних дискусій, культурних заходів та сесій для бізнес-еліти світу.
Ukraine House Davos opened its doors on Monday, launching a week of panel discussions, cultural events and networking sessions for the world's business elite.Ми запропонували перетворити Український дім на культурний центр, щоб європейські посольства змогли організовувати там виставки й проводити лекції для всіх охочих.
We offered to transform the Ukrainian House into a cultural center to enable European embassies to organize exhibitions and conduct lectures for all those wishing to there.Український дім в Давосі у понеділок відчинив свої двері, відкриваючи тиждень панельних дискусій, культурних івентів і нетворкінг-сесій для світової бізнес-еліти.
Ukraine House Davos opened its doors on Monday, launching a week of panel discussions, cultural events and networking sessions for the world's business elite.Третє, і найголовніше: Український дім у Давосі створив позитивний образ України як країни інновацій, креативності та великих можливостей.
Third and, most important: Ukraine House Davos has created a positive image of Український Дім у Давосі 2020 перевершив досягнення минулого року, посиливши імідж України як сучасної європейської країни з широкими можливостями.
Ukraine House Davos 2020 has surpassed the success of last year's event, strengthening the image of 
