Що таке УКРАЇНСЬКИМИ ГРОМАДЯНАМИ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian citizens
• citizens of ukraine

Приклади вживання Українськими громадянами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особи, які раніше були українськими громадянами;
Persons who were previously citizens of Ukraine;

Проте, наприкінці квітня, незважаючи на позицію Центральної Ради, німецьке командування оголосило про утворення військово-польових судів над українськими громадянами.
However, in late April, despite the position of the Central Council German command announced the formation of military courts-field over the Ukrainian citizens.

Особи, які раніше були українськими громадянами;
Persons who have previously been citizens of Ukraine;

Дар'я Свиридова наголошує, що Кабінет міністрів надалі має чітко розділити питання поставки товарів та перевезення українськими громадянами їхніх особистих речей:.
Daria Svyrydova stressed that the Cabinet of Ministers has to separate the issues of delivering the goods and movement of personal belongings by Ukrainian citizens:.

Російський суд не має жодної юрисдикції над українськими громадянами і військовими».
This law has no jurisdiction over Chinese citizens and institutions…”.

В результаті домовлено, що ми будемо працювати разом з українськими громадянами угорського походження, з угорською громадою над планом імплементації закону",- сказав Клімкін.
As a result, we agreed that we would work together with the Ukrainian citizens of Hungarian origin and with the Hungarian community on a plan for the implementation of the law," Klimkin said.

Українська земля повинна купуватися тільки українськими громадянами і компаніями.
Ukrainian land should be bought only by Ukrainian citizens and companies.

Другий спосіб- наступний: багато жителів Криму мають український паспорт або можуть його отримати, оскільки Україна, як і раніше вважає жителів Криму українськими громадянами.
And the second option for Crimean residents is the following: many of them still hold Ukrainian passports or have a right to Ukrainian passports as Ukraine still considers Crimea residents as Ukrainian citizens.

Українська земля має купуватись українськими громадянами і компаніями.
Ukrainian land should be bought only by Ukrainian citizens and companies.

Результати позачергових парламентських виборів в Україні продемонстрували чітку підтримку європейського вибору українськими громадянами(80%), незалежно від регіонального розподілу.
The results of the early parliamentary elections in Ukraine demonstrated the clear support of the European choice by Ukrainian citizens(80%), regardless of regional distribution.

УДАР» вимагає завтра на засіданні Верховної Ради заслухати інформацію керівництва міністерства оборони, голову СБУ, Генпрокурора та міністра внутрішніх справ щодо ситуації з українськими громадянами в Криму.
UDAR demands from the Ministry of Defense, the Intelligence Agency, Prosecutor General the Minister of Internal Affairs to report at tomorrow's session of the Parliament on the current situation with Ukrainian citizens in Crimea.

Це буде означати припинення легального переказу грошей українськими громадянами, які працюють в РФ, в Україну.
This shall mean the termination of the legal transfer of money by Ukrainian citizens working in the Russian Federation to Ukraine.

У той час(Йованович) вважала, що наші спілкування з українськими громадянами, українськими державними службовцями, які були частими відвідувачами американського посольства, кидають тінь на цю антикорупційну політику.
At that time,[Yovanovitch] thought that our interviews of Ukrainian citizens, of Ukrainian civil servants, who were frequent visitors of the U.S. Embassy put a shadow on that anti-corruption policy.”.

І відкриття ринку продуктивної землі- не спосіб реалізації права власності українськими громадянами, а спосіб відібрання у них їхньої власності.
Opening of the productive land market is not a way to realize the right of ownership of Ukrainian citizens, but a way to take away their property.

У той час пані Посол подумала, що наші інтерв'ю з українськими громадянами, українськими державними службовцями, які часто відвідували Посольство США, можуть кинути тінь на цю антикорупційну політику»,- сказав він.
At the time, Ms. Ambassador thought our interviews of the Ukrainian citizens, of the Ukrainian civil servants who were frequent visitors in the U.S. Embassy, could cast a shadow on that anti-corruption policy," he said.

Координаторка Медійної ініціативи за права людини та наша колега у справі щодо торгівлі українськими громадянами в Росії Марія Томак підготувала великий матеріал для Радіо Свобода.
Mariia Tomak, a coordinator of the Media Initiative for Human Rights and our colleague in the case on human trafficking of Ukrainians to Russia, has prepared a large article for Radio Liberty.

В ЄС підкреслили, що солідарні з Олегом Сенцовим і крім оперативного та належного лікування сподіваються на його невідкладне звільнення разом з усіма незаконно затриманими українськими громадянами в Росії і на Кримському півострові.
The EU stressed that solidarity with Oleg Sentsov and in addition to prompt and adequate treatment hope for his immediate release along with all the illegally detained Ukrainian citizens in Russia and on the Crimean Peninsula.

Підкреслив послу Угорщини, що Будапешт повинен бути обережним і дотримуватися"червоних ліній" під час взаємодії з українськими громадянами угорського походження в Закарпатській області",- повідомив Божок.
Stressed to[the] Ambassador of Hungary that Budapest must be careful and observe the‘red lines' while interacting with Ukrainian citizens of Hungarian origin in Zakarpattia region of Ukraine,” Bozhok tweeted after the meeting on July 15.

Європейський Союз солідарний з Олегом Сенцовим і, крім надання швидкої та відповідної медичної допомоги, очікує його негайного звільнення разом з усіма незаконно затриманими українськими громадянами в Росії й у Криму.
The European Union stands in solidarity with Oleg Sentsov and, in addition to swift and appropriate medical treatment, expects his immediate release, along with all illegally detained Ukrainian citizens in Russia and on the Crimean peninsula.

Звернув увагу посла Угорщини, що Будапешт повинен бути обережним і дотримуватися"червоних ліній" при спілкуванні з українськими громадянами угорського походження в Закарпатській області України",- написав Божок.
Stressed to[the] Ambassador of Hungary that Budapest must be careful and observe the‘red lines' while interacting with Ukrainian citizens of Hungarian origin in Zakarpattia region of Ukraine,” Bozhok tweeted after the meeting on July 15.

Європейський Союз висловлює солідарність з Олегом Сенцовим, і, крім швидкої та відповідної медичної допомоги, очікує його негайного звільнення разом з усіма незаконно затриманими українськими громадянами в Росії та на Кримському півострові.
The EU stressed that solidarity with Oleg Sentsov and in addition to prompt and adequate treatment hope for his immediate release along with all the illegally detained Ukrainian citizens in Russia and on the Crimean Peninsula.

Відносини у законодавчому полі країни перебування із українськими громадянами, що проживають в Іспанії, регулюються міграційним законодавством, а саме Законом«Про іноземців», затвердженим Королівським декретом №2393/2004, який набув чинності 7 лютого 2005 року.
Relations in law of the host country of Ukrainian citizens residing in Spain, regulated migration legislation, namely the Law"On foreigners", approved by Royal Decree№2393/ 2004, which entered into force on 7 February 2005.

Одним із завдань комітету, за словами голови Меджлісу, буде розробка механізму відвідування Криму адвокатами для участі в судових процесах над українськими громадянами на півострові, а також захисту їхніх інтересів.
According to the Head of the Mejlis, one of the Committee's principal objectives would be the development of scheme of visitations to Crimea for lawyers to partake in the trials on Ukrainian citizens in the peninsula, as well as the protection of their interests.

Акаунти потім використовувались замовниками для встановлення та підтримання легендованих контактів з українськими громадянами, проведення незаконних фінансових операцій, пересилання через операторів поштового зв'язку товарів, вилучених із законного обігу",- розповіли в СБУ.
Customers then used the accounts to establish and support legendised contacts with Ukrainian citizens, carry out illegal financial transactions, and send goods sized from legal turnover through postal operators," the SBU said.

Європейський Союз висловлює солідарність з Олегом Сенцовим, і, крім швидкої та відповідної медичної допомоги, очікує його негайного звільнення разом з усіма незаконно затриманими українськими громадянами в Росії та на Кримському півострові.
The European Union stands in solidarity with Oleg Sentsov and, in addition to swift and appropriate medical treatment, expects his immediate release, along with all illegally detained Ukrainian citizens in Russia and on the Crimean peninsula.

Адже саме таким способом український уряд може продемонструвати, що він вважає українськими громадянами всіх людей, у тому числі й тих, які волею випадку опинилися не з того боку контактної лінії, і буде робити все, щоб забезпечити їх підтримку.
It is in this way that the Ukrainian government can demonstrate that it considers Ukrainian citizens of all people, including those who by chance have not appeared on the other side of the contact line, and will do everything to ensure their support.

Україна завоює більше друзів у Німеччини, якщо розробить та презентує Візію з реінтеграції Донбасу, яка охоплювала б, зокрема питання взаємодії з українськими громадянами, що живуть на окупованих територіях, як основу для реінтеграції після того, як Росія покине цю територію.
Ukraine would win more friends in Germany if it developed and presented a Vision on reintegration of Donbas, which would tackle the issue of engagement with the Ukrainian citizens living on the occupied territories as the basis for reintegration after Russia withdraws.

Зовнішні та культурні відмінності, незнання й нерозуміння українськими громадянами проблем, з якими стикається ця категорія мешканців Харкова, призводять до негативного їх сприйняття та веде до збільшення рівня ксенофобії й расизму в українському суспільстві.
Outward appearance and cultural differences as well as ignorance and misunderstanding the problems the target group are faced lead to negative perception of them by the Ukrainian citizens. It leads to increasing the level of xenophobia and racism in the Ukrainian society.