Що таке УКРАЇНСЬКИМИ ВІЙСЬКОВИМИ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian military
• ukrainian forces
• ukrainian troops
• by ukrainian soldiers

Приклади вживання Українськими військовими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця дитина не стала жертвою обстрілу, вчиненого українськими військовими у Донбасі.
This child is not a victim of the Ukrainian military's shelling in Donbass.

На танках немає маркування або камуфляжного забарвлення, які використовуються українськими військовими.
The tanks do not bear markings or camouflage paint like those used by the Ukrainian military.

Також раніше показали відео знищення українськими військовими опорного пункту сепаратистів.
Also earlier showed a video of the destruction of the Ukrainian military strongholds of the separatists.

Бойових зіткнень на ділянках кордону, які контролюються українськими військовими.
There were no military clashes on the border segments controlled by Ukrainian troops.

Понад 14 000 осіб були вбиті в ході бойових дій між українськими військовими та підтримуваними Росією сепаратистами.
More than 14,000 have been killed in fighting between Ukrainian forces and Russia-backed separatists.

Січня 2015 року був затриманий, взятий у полон 128 гірсько-піхотною бригадою, українськими військовими….
I was detained January 21, 2015, captured by Ukrainian soldiers from 128 mountain-infantry brigade….

Також в мережі з'явилося відео знищення українськими військовими опорного пункту сепаратистів на Донбасі.
Also in a network there was video of the destruction of the Ukrainian military strongholds of the separatists in the Donbas.

Повітряно-десантна бригада США цього тижня прибула в Україну для проведення навчань з українськими військовими.
A U.S. airborne brigade arrived in Ukraine this week to conduct a series of training sessions with Ukrainian troops.

Мріє про те, що після«Ігор Нескорених» в Торонто українськими військовими пишатимуться не лише в рідній країні, але й в усьому світі.
Dreams that after the Invictus Games in Toronto the whole world will be proud of Ukraine's soldiers.

Нагадаю, що останніми роками лінія зіткнення не змінюється і ефективно контролюється українськими військовими.
As a reminder, in recent years, the contact line has not changed and has been effectively controlled by the Ukrainian forces.

А у серпні 2014 року битва під Іловайськом на Донбасі між російськими та українськими військовими спричинила сотні втрат.
And in August 2014 the battle near Ilovaisk in Donbas between Russian and Ukrainian troops has led to hundreds of casualties.

Цілих три дні перед переговорами з Сурковим Волкер провів в Києві, зустрічаючись з президентом, парламентаріями і українськими військовими.
For three days prior to the talks with Surkov, Volker met with the President, parliamentarians and Ukrainian military in Kyiv.

За його словами, ссавці, які тренувалися на базі в Севастополі, контактували з українськими військовими за допомогою спеціальних свистків.
According to him, the mammals who lived and trained at the naval base in Sevastopol, contacted with the Ukrainian military, using special whistles.

І все ж Путін хоче, щоб міжнародні сили патрулювали лише неформальну роздільну лінію між відокремленими регіонами та українськими військовими.
Yet Putin wants the international force to patrol only the unofficial dividing line between the breakaway regions and the Ukrainian military.

Команда CMM спостерігала за одночасним звільненням ув'язнених між українськими військовими і представниками"Донецької Народної Республіки"("ДНР").
The SMM monitored a simultaneous release of prisoners between the Ukrainian forces and representatives of“Donetsk People's Republic”(“DPR”).

На фотографії дівчинки, нібито вбитої українськими військовими у Слов'янську, насправді зображена дитина, що загинула в Криму в 2013.
Photo of a little girl, allegedly killed by the Ukrainian military in Slavyansk, actually depicts a deceased child, who perished during an accident in Crimea in 2013.

Добре озброєні і організовані загони вступають у збройне протистояння з українськими військовими, які прибувають до регіону для врегулювання ситуації.
Well-armed and well-organized squads get into an armed confrontation with the Ukrainian military arriving in the region to resolve the situation.

Як наслідок, МКС може розслідувати як злочини, скоєні проросійськими бойовиками чи російськими військовими, такі і українськими військовими на Донбасі.
As a result, the ICC may investigate both crimes committed by pro-Russian militants or Russian troops and Ukrainian troops in Donbas.

Крім того, додало відомство, українськими військовими проти мирного населення Донбасу були застосовані ракети, споряджені осколково-фугасними і касетними зарядами.
In addition, added the Agency, the Ukrainian military against the civilian population of Donbass was used rockets filled with high-explosive and cluster charges.

Пан Ланкастер подякував Міністру оборони України за можливість зустрітися з британськими й українськими військовими, які навчаються спільно в рамках програми Орбітал.
The UK Minister of State for Armed Forces thanked Poltorak for the possibility to meet British and Ukrainian militaries that train together within Orbital program.

Зараз триває пошуково-рятувальна операція для того, щоб доставити екіпаж літака Повітряних сил України на територію, яка вже контролюється українськими військовими.
At the moment, search and rescue operation is taking place to transfer the crew of Ukrainian Air Force back to territory controlled by Ukrainian forces.”.

Представники підприємства розповідають, що вони мали досвід співпраці з українськими військовими- поставляли їм автономні стоматологічні установки, які працюють від розетки.
Company representatives say they have had the experience of cooperating with the Ukrainian military,- providing them with autonomous dental units that work from an outlet.

Раніше російські ЗМІ з посиланням на Ейнарса Граудіньша повідомили, що наразі в моргах Донецька перебувають 400 невпізнаних тіл мирних жителів, убитих українськими військовими.
Earlier, the Russian media cited Einars Graudynsh, saying that currently there are 400 unidentified bodies of civilians who have been killed by Ukrainian soldiers in the morgues of Donetsk.

Масово поширюване фото маленького хлопчика, нібито убитого українськими військовими, насправді- фото 2010 року, на якому зображена молода жертва релігійного фанатика.
Widely circulated photograph of a little boy, allegedly killed by a Ukrainian military, actually shows a young victim, murdered by a religious fanatic in 2010.

Лера Бурлакова вперше поїхала на схід України, на Донбас, в 2014 році як журналіст, щоб розповісти про жорстокість між українськими військовими та проросійськими сепаратистськими силами.
Lera Burlakova first traveled to eastern Ukraine's Donbass region in 2014 as a journalist to report on the violence between the Ukrainian military and pro-Russian separatist forces.

Прес-офіцер АТО Олексій Дмитрашківський повідомив, що Роман Гнатюк не здобував акредитацію в зоні АТО та не узгоджував маршрут свого пересування із українськими військовими.
The Anti-Terrorist Operation press officer Oleksiy Dmytrashkovsky informed that Roman Hnatiuk did not obtain accreditation in the Anti-Terrorist Operation zone and did not coordinate his route with the Ukrainian military.

У Службі безпеки України трактують знущання генерала російських збройних сил над українськими військовими як військовий злочин і порушення всіх норм міжнародного права!
The security Service of Ukraine treat bullying General of Russian military power over the Ukrainian military as a war crime and violation of all norms of international law!

Ми також зафіксували кілька випадків викрадень журналістів, що працюють на російські телеканали та на адміністрацію самопроголошеної Донецької народної республіки(ДНР), здійснених українськими військовими.
We also documented several cases of enforced disappearances of journalists working for Russian TV stations and self-proclaimed Donetsk People Republic's(DNR) administration by Ukrainian forces.