Що таке УКРАЇНСЬКИМИ ВІЙСЬКАМИ Англійською - Англійська переклад

ukrainian troops
ukrainian forces

Приклади вживання Українськими військами Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Березня 1918 р. Седнів звільнений німецькими та українськими військами.
March 18, 1918 Sedniv was released by German and Ukrainian troops.
Березня 1918 р взяття міста українськими військами під командуванням С. В. Петлюри.
March 1, 1918 the capture of the city by Ukrainian troops under the command of S.V. Petlyura.
В околицях Снігового ці танки були перехоплені українськими військами.
In the vicinity of Snizhne these tanks were intercepted by Ukrainian troops.
Через дві години була вибита українськими військами і почала відхід у бік Новоазовська.
Two hours later, the division was shot down by Ukrainian troops and began to retreat toward Novoazovsk.
Очевидно, що зараз ми бачимо бої між регулярними російськими тарегулярними українськими військами у Східній Україні.
We are now evidently seeing fighting between regular Russian andregular Ukrainian forces in Eastern Ukraine.
Через дві години вони були вибиті українськими військами і почали відхід в сторону Новоазовська.
Two hours later, the division was shot down by Ukrainian troops and began to retreat toward Novoazovsk.
Листопада 1918, загони озброєних комуністів увійшли до міста,але через два дні були вибиті українськими військами УНР.
November, 1918 armed communist troops entered the city,but in two days they were defeated by Ukrainian army.
Через дві години група терористів була вибита українськими військами і почала відхід у бік Новоазовська.
Two hours later, the division was shot down by Ukrainian troops and began to retreat toward Novoazovsk.
Очевидно, що ми зараз спостерігаємо бої між регулярними російськими тарегулярними українськими військами на Сході України.
We are now evidently seeing fighting between regular Russian andregular Ukrainian forces in Eastern Ukraine.
Через дві годининезаконна озброєна група була вибита українськими військами та почала відхід в напрямі Новоазовська.
Two hours later,an illegal armed group was kicked out by Ukrainian troops and began leaving in the direction of Novoazovsk.
Крім того, Козловський зізнається, що залишався,бо вірив у звільнення Донецька українськими військами.
Moreover, Kozlovskyi confesses that he wasstaying there as he believed in the liberation of Donetsk by the Ukrainian military.
Ми поговорили з полоненими, захопленими українськими військами, які стверджують, що вони є членами російських збройних сил і б'ються за ротацією в Україні.
We have spoken to prisoners taken by the Ukrainian forces who claim to be members of the Russian armedforces fighting on rotation in Ukraine.
Обстановка на території Донецької та Луганської областей контрольована українськими військами",- доповів Гуцуляк.
The situation in the Donetsk and Lugansk regions controlled by the Ukrainian troops”,- reported Gutsulyak.
Ситуація в зоні проведення антитерористичної операції залишається напруженою,але контрольованою українськими військами.
The situation in the anti-terrorist operation(ATO) zone remains tense,but controlled by the Ukrainian army.
Пізніше військові пояснили, що частина снаряду впала біля школи,внаслідок збиття українськими військами ворожого безпілотника, який ніс загрозу для безпеки громадян.
Later, the military explained that part of the projectile had fallen near the school,as a result of the downing by Ukrainian troops of an enemy drone that threatened the safety of citizens.
По-перше, для забезпечення більш вигідних для російської армії і бойовиків позицій,на випадок продовження бойових дій українськими військами.
In the first place, to ensure more positions that are favorable to the Russian army andits mercenaries in case the Ukrainian troops continue combat.
Після звільнення Бахмутського району українськими військами він 4 роки переховувався в РФ, в анексованому Криму і в різних областях України, а днями повернувся у Часів Яр.
After the liberation of the Bakhmut district by Ukrainian troops, he was hiding for four years in Russia, in the annexed Crimea and in various regions of Ukraine, and the other day returned to Chasov Yar.
У понеділок, 12 грудня, журналістам довелося годину чекати на нейтральній смузі міждвох фронтів, доки їм не дозволили повернутися на територію, контрольовану українськими військами.
Journalists had to wait an hour in a neutral zone between two fronts,while they were not allowed to return to the territory controlled by Ukrainian forces.
Арктичний холод упродовж кількох місяців винищив практично половину шведської армії Карла XII під час перебування в Україні, що, зрештою,і визначило її поразку разом з українськими військами Івана Мазепи в Полтавській битві у червні 1709 року.
Over several months the arctic cold claimed virtually half of the Swedish army, led by king Karl XII, which eventuallydetermined its defeat, together with Ivan Mazepa's Ukrainian troops in the battle of Poltava in June 1709.
Для проведення даних організаційно-штатних заходів основні сили противника, які оперують на цьому напрямку,раніше були відведені від лінії зіткнення з українськими військами.
To carry out these organizational and staff measures in the enemy's main forces that operate in the field,they were previously withdrawn from the line of contact with the Ukrainian troops.
Спільні навчання збройних силСША, Великобританії, Польщі, Канади та інших країн НАТО з українськими військами, що відбуваються цього літа, чітко сигналізують Путіну і його наближеним, що Захід готовий до участі у військовому конфлікті.
The U.S., British, Polish, Canadian,and other NATO military forces drilling with Ukrainian forces this summer are a strong signal for Putin and his closest circle that the West is ready to be involved in a military conflict.
Поки ще не один з працівників театру не потрапив в список з більш ніж 5 тисячжертв конфлікту між місцевими сепаратистами, яких підтримує Росія, і українськими військами.
So far, none of the theatre employees has been among the more than 5,000 people who have died since theconflict between local separatists backed by Russia and Ukrainian forces loyal to Kiev began.
Ця техніка перебуває на озброєнні виключно у збройних силах РФ,тому сама можливість її захоплення українськими військами викликає паніку в Уткіна-"Вагнера" та турбує більше, ніж доля залишених напризволяще поранених і вбитих російських найманців ПВК.
This equipment is in service only in the Armed Forces of the Russian Federation,therefore the possibility of its seizure by the Ukrainian troops creates panic of Utkin-Wagner and concerns more than the lives of those left wounded or killed Russian mercenaries.
Зону проведення антитерористичної операції(АТО) можна розділити на зону активних військових дій та на«прифронтові» території,які хоч і зайняті українськими військами, але тут не ведуться бойові дії.
The anti-terrorist operation zone(ATO) can practically be divided into two zones: the zone of active hostilities,and the zone of‘villages near-the-frontline' where Ukrainian troops are stationed, but where no direct hostilities are taking place.
Серпня я був під Іловайськом на командному пункті сектора"Б" й особисто переконався, що комунікації військ украй уразливі,тому що населені пункти і дороги українськими військами не контролювалися, а прохід кожної колони, в умовах постійних нападів диверсійних груп, перетворювався на небезпечну бойову операцію.
On August 22 I was at Ilovaisk at a command post of sector“B” and personally saw that the communications of the forces were extremely vulnerable,because the settlements and roads were not controlled by Ukrainian troops, and the movement of every column, in the face of constant attacks by subversive groups, turned into a dangerous combat operation.
Зону проведення антитерористичної операції(АТО) можна розділити на зону активних військових дій та на«прифронтові» території,які хоч і зайняті українськими військами, але тут не ведуться бойові дії.
It should be noted that the zone of conducting an anti-terrorist operation can be divided into an area of active military action and the“front-line” territories, which,are occupied by the Ukrainian troops although, but are not subject to hostilities.
Підписана у 2015 році Мінська угода, досягнута за посередництва Франції і Німеччини, допомогла зменшити ворожі дії, в результаті яких від квітня 2014 року загинуло понад 10 тисяч людей,але сутички між українськими військами та підтримуваними Росією сепаратистами продовжуються, і спроби політичного врегулювання застрягли.
A 2015 agreement signed in Minsk that was brokered by France and Germany helped reduce hostilities that have killed over 11,000 since April 2014,but clashes between Ukrainian forces and Russia-backed separatists have continued and attempts at political settlement have stalled.
Український лідер не входив у подробиці, проте зазначив, що злочинці користуються нестабільністю на сході країни, де понад 6 500 осіб було вбито іпонад мільйон покинули свої оселі з початку зіткнень між українськими військами і сепаратистами понад рік тому.
He did not elaborate, but said criminals were benefiting from instability in the east, where more than 6,500 people have been killed andmore than a million displaced in over a year's fighting between Ukrainian troops and separatists.
Як міжнародне гуманітарне договірне право, так і звичаєве міжнародне гуманітарне право регулюєвоєнний конфлікт між озброєними сепаратистськими угрупуваннями та українськими військами, а також між російськими й українськими військами.
International humanitarian treaty law, as well as the rules of customary international humanitarian law, governshostilities between the armed separatist groups and Ukrainian armed forces, as well as between Russian armed forces and Ukrainian forces.
Протягом цього візиту мені випала нагода побувати у Дніпропетровську- місті, яке знаходиться лише за кілька сотень кілометрів від зони конфлікту у Східній Україні, де тисячі громадян були вимушенізалишити свої домівки після початку бойових дій між українськими військами та сепаратистами, підтримуваними Росією.
During my trip, I had the opportunity to travel to Dnipropetrovsk- only a couple of hundred miles from the conflict zone in the East where thousands ofUkrainians were driven from their homes by the battle between Ukrainian forces and Russia-supported separatists.
Результати: 33, Час: 0.0264

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська