Що таке УКРАЇНСЬКИХ МУЗЕЇВ Англійською - Англійська переклад

Приклади вживання Українських музеїв Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Фестиваль українських музеїв.
The Festival of Ukrainian Museums.
Багато робіт цього періоду увійшли до колекцій українських музеїв.
Many works of that period have entered into the Ukrainian museums' collections.
Її роботи поширені серед українських музеїв і приватних колекцій.
Her works are spread among Ukrainian museums and private collections.
Ще однією унікальною пам'яткою Львова є один з семи українських музеїв під відкритим небом.
Another unique attraction of Lviv is one of seven Ukrainian museum in the open air.
Підтримка українських музеїв та архівів в їх зусиллях в організації та відображенні об'єктів єврейської спадщини.
Support Ukrainian museums and archives in their effort to organize and display Jewish heritage objects.
На виставці були представлені об'єкти з п'яти українських музеїв, чотири з яких розташовані в Криму.
The golden items came from five Ukrainian museums, four of which are located in Crimea.
У 2005 році він був засуджений в Україні завикрадення картини Івана Айвазовського з одного з українських музеїв.
In 2005 he was convicted, because of stealing the picture by thefamous artist Ivan Aivazovsky in one of the Ukrainian museums.
На них обговорювали проблеми розвитку українських музеїв і ті виклики, які перед ними стоять.
These meetings discussed development problems of Ukrainian museums and the challenges they face.
Один з найвідоміших українських музеїв- це Києво-Печерська Лавра, колиска православ'я і центр світового паломництва.
One of the most famous Ukrainian museums is the Kiev-Pechersk Lavra- a cradle of orthodoxy and the centre of world pilgrimage.
Ще однією унікальною атракцією Львова є один із семи українських музеїв під відкритим небом- Шевченківський гай.
Another unique attraction of Lviv is one of seven Ukrainian museum in the open air.
Збір усіх друкованих та електронних видань українських музеїв(каталогів, альбомів, наукових вісників, підсумкових матеріалів конференцій, буклетів тощо);
Collecting all printed and electronic editions by Ukrainian museums(catalogues, albums, journals, conference summaries, leaflets, etc.);
Від оперного театру слід відправитися в один з найстаріших українських музеїв- Львівський історичний музей(проспект Свободи, 20).
From the Opera House,you should go to one of the oldest Ukrainian museums- the Lviv Historical Museum(20 Liberty Avenue).
Завдяки трьом грантам(один у розмірі до 10 млн гривень, два- до 250 тис. гривень кожний)відкриється можливість модернізації одного з українських музеїв.
Thanks to three grants(one of up to 10 million UAH, two- up to 250 thousand UAH each)we will have the opportunity to modernize one of Ukrainian museums.
Онук легендарного академіка, мистецтвознавця, ангела-охоронця українських музеїв і культурного надбання Бориса Возницького!
The grandson of the legendary academician, art historian, guardian angel of Ukrainian museums and cultural heritage Borys Voznytskyi!
За допомогою трьох грантів(один в розмірі до 10 млн. гривень, два- до 250 тис. гривень кожен)відкриється можливість модернізації одного із українських музеїв.
Thanks to three grants(one of up to 10 million UAH, two- up to 250 thousand UAH each)we will have the opportunity to modernize one of Ukrainian museums.
Він знаходиться на ранній стадії й полягає в тому, щоб привернути увагу українських музеїв в Україні до єврейської історії та єврейської спадщини в Україні.
It's at an early stage, and it is to bring content on Jewish history and Jewish heritage in Ukraine to Ukrainian museums in Ukraine.
У рамках конференції будуть представлені доповіді про стан музейної справи України,а також про проблеми українських музеїв, що працюють у зоні конфлікту.
The conference will feature presentations on the state of museums in Ukraine,as well as highlight problems of Ukrainian museums, working in the conflict zone.
Тому зміна власних звичок і підвищення внутрішнього попиту на музейний продукт-важливий крок у підтримці зростання українських музеїв.
Therefore, the change in their own habits and increasing domestic demand on the Museum's productis an important step in maintaining the growth of the Ukrainian museums.
В експозиції представлені експонати з 15 українських музеїв та приватних колекцій, які показують Крим як унікальний мультикультурний простір, який є частиною безцінної скарбниці культурної спадщини України.
The exhibition includes items from 15 Ukrainian museums and private collections, which present Crimea as a unique multicultural space and part of Ukraine's invaluable cultural legacy.
Директор музею вирішив представити цю невеличку експозицію в Маневичах таінших містах Волині на фестиваль українських музеїв, який проводиться тут раз на три роки та згуртовує близько 300 директорів музеїв зі всієї України.
The museum director decided to submit this little exhibit on Manevychi anda few other towns in Volyn to the Festival of Ukrainian Museums, which takes places once every three years and brings together some 300 museum directors from all over Ukraine.
Українському музею- архіву.
The Ukrainian Museum- Archives.
Орнаменти деяких рушників не мають аналогів в українських музеях.
The ornaments of some towels have no analogues in Ukrainian museums.
Український Музей Канади також розташований на березі Річки Саут-Саскачеван.
The Ukrainian Museum of Canada is located on the banks of the South Saskatchewan River.
Очевидно, треба робити цікавими українські музеї, які надто радянські.
Obviously, to do interesting Ukrainian museums, which is too Soviet.
Українському музеї.
The Ukrainian Museum.
Музей був першим і залишається єдиним українським музеєм, що брав участь у форумі.
The museum remains the only Ukrainian museum to have participated in the Forum.
Українські музеї ще з радянських часів унаслідували вибірковий метод роботи з історією.
Since the Soviet era Ukrainian museums have succeeded in representing history selectively.
У цьому розділі представлена корисна інформація про українські музеї.
In this section you can find useful information about the Ukrainian museums.
Відкритого повітряного музею Пирогово- українського музею народної архітектури побуту Пирогово Обід в.
Pirogovo Open Air Museum- Ukrainian Museum of Folk Architecture Rural Life in Pirogovo Dinner.
Результати: 29, Час: 0.0223

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська