Що таке УКРАЇНСЬКИХ МУЗИКАНТІВ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian musicians
• ukrainian artists

Приклади вживання Українських музикантів Українська мовою та їх переклад на Англійською

RespublicaFEST відправить українських музикантів в Німеччину.
RespublicaFEST will send Ukrainian musicians to Germany.

Українських музикантів засудили до 180 років тюрми у Греції.
Ukrainian musicians were sentenced to 180 years in prison in Greece.

Андрій є одним з провідних українських музикантів свого покоління.
Andrej is one of the leading Ukrainian musicians of his generation.

Все більше українських музикантів обирають для себе гітари Woodstock.
More and more Ukrainian musicians join the Woodstock and choose Woodstock Guitars.

Остап Шутко є одним із найвідоміших українських музикантів нашого часу.
Ostap Shutko is one of the most famous Ukrainian musicians of our time.

Підтримка участі українських музикантів у міжнародних музичних конкурсах.
Supporting the participation of Ukrainian musicians in international music competitions.

Надання стипендій для 5 талановитих молодих українських музикантів, включаючи двох одеситів;
Providing scholarships for 5 talented young Ukrainian musicians, including two from Odessa;

Багато талановитих українських музикантів уже взяли у ньому участь, а троє з них увійшли до фіналу.
Many talented Ukrainian musicians took already part and three made it into the final.

Народився в 1981 році в Україні. Андрій є одним з провідних українських музикантів свого покоління.
Born in 1981 in Ukraine, Andrej has developed as one of the leading Ukrainian musicians of his generation.

Пісні українських музикантів, які з перших днів підтримали мирну Помаранчеву Революцію у Києві.
These are the songs of the Ukrainian artists which support peaceful Orange Revolution in Kyiv.

Зараз послухати на вінілі можна і українських музикантів- Джамалу,“Океан Ельзи”, ONUKA, Monatik та інших.
Now to listen to on vinyl can and Ukrainian musicians- Jamal,“Okean Elzy”, ONUKA, Monatik, and others.

Так само, як і в першому випуску, ця збірка презентує твори світової класики у виконанні українських музикантів.
As well as the first volume, this collection presents world classic pieces performed by Ukrainian musicians.

RespublicaFEST розпочинає безпрецендентний міжнародний проект для українських музикантів та арт-менеджерів“Music Factory”!
RespublicaFEST starts the unpreceded international project for Ukrainian artists and art managers“Music Factory”!

У Лондоні 16 вересня відбудеться благодійний концерт класичної музики за участю українських музикантів.
On September 16, a benefit concert of classical music will take place in London with the participation of Ukrainian musicians.

Jazz Kolo, об'єднавши коло себе кращих українських музикантів, провело перший сезон(2007-2010рр) в“Українському домі”.
Jazz Kolo, having brought together the best Ukrainian musicians, performed the first season(2007-2010) at the Ukrainian House.

Восени 2017 року ми на три доби оселилися у київському Будинку звукозапису, щоб записати молодих талановитих українських музикантів.
This autumn 2017 we stayed for three days in Recording House of Ukrainian Radio to record young talented Ukrainian musicians.

Організацію практично кожної поїздки українських музикантів додатково ускладнює необхідність збирати кошти через фандрайзинг.
The organization of almost every trip of Ukrainian musicians is also complicated by the need to seek funds through fundraising.

Протягом 1 вересня- 30 листопада 2017 планується провести вцілому 15 концертів за участю українських музикантів по всій Україні.
During September 1- November 30, 2017 scheduled to be held a total of 15 concerts with the participation of Ukrainian musicians all over Ukraine.

Українських музикантів та менеджерів приїхали на першу частину програми в м. Гамбург, де разом працювали на навчались разом із 11 танцівниками із Німеччини.
Ukrainian musicians and managers came to the first part of the program in Hamburg, where they worked together to study with 11 dancers from Germany.

ДахаБраха стали першими з-поміж українських музикантів, хто взяв участь в одному з найвідоміших у світі музичних фестивалів Гластонбері(Glastonbury) у Великобританії.
DakhaBrakha” became the first among Ukrainian musicians that take part in one of the world's most famous Glastonbury music festivals in the UK.

Результат фестивалю- нові твори, що створюють іноземні композитори для українських музикантів, а українські автори- для іноземних виконавців.
The festival's results are dozens of new works, created by foreign composers for Ukrainian musicians and vice versa by Ukrainian authors to foreign performers.

Коли на радіо ставили будь-який запис українських музикантів, навіть відомих, а поруч ставили західну музику- це було навіть не небо й земля.
When on the radio they broadcasted any record by Ukrainian musicians, even the famous ones, and after them, there was Western music- it was not even like chalk and cheese.

До прикладу, дизайнером року став молодий та перспективний Арсен Костишин, а фестивалем року було оголошено мистецький проект, який об'єднує найкращих українських музикантів,- Lviv Mozz Art.
For example, young and prospective Arsen Kostyshyn received a title of a designer of the year. Festival of the year- Lviv Mozz Art, art project, which unites the best Ukrainian musicians.

EXTRA SOUND- це довгострокова програма представлення українських музикантів на ключових подіях музичної індустрії за кордоном, розроблена Українським інститутом.
EXTRA SOUND is a long-term programme of representation of Ukrainian musicians at key events of the music industry abroad, developed by the Ukrainian Institute.

Один з небагатьох українських музикантів, що співпрацюють з метрами болгарської та леутарской музики, та один з тих, хто заново вписує зараз кримськотатарську інструментальну традицію в балканський та світовий музичний ландшафт.
One of the few Ukrainian artists who collaborate with meters of Bulgarian and Leutar music, and one of those who re-enter the Crimean Tatar instrumental tradition in the Balkan musical landscape.

І кожен може стати частиною історії цього свята, відвідавши національний відбір в Києві, і підтримавши українських музикантів, готових поборотися за право представити нашу країну в Лісабоні в 2018 році.
And everyone can become a part of the history of this holiday by visiting the national selection in Kiev and supporting Ukrainian musicians who are ready to compete for the right to represent our country in Lisbon in 2018.

Серед них, зірки на честь видатного актора і телеведучого Володимира Горянського, відомої української актриси театру і кіно Ади Роговцевої, популярних українських музикантів, серед яких група С. К. А.
Among them are stars in honor of the famous actor and TV presenter Volodymyr Goryansky, the famous Ukrainian actress of the theater and cinema Adi Rogovtseva, popular Ukrainian musicians, among them the group SKAJ, TNMK, The Maneken.

Також в рамках фестивалю був презентований спільний проект легенд джазу та українських музикантів- ізраїльський джазовий контрабасист, композитор, співак та аранжувальник Avishai Cohen виконав свої п'єси разом з Академічним симфонічним оркестром"INSO-Львів".
Also within the festival a joint project of jazz legends and Ukrainian musicians was presented- the Israeli jazz contrabassist, composer, singer and arranger Avishai Cohen performed his plays together with the Academic Symphony Orchestra"INSO-Lviv".

У зображенні еквалайзера відтворено відрізок музичного треку, а з допомогою QR-коду, який розміщений на етикетці, можна почути справжній«Голос води»- симбіоз природної води«Моршинська» і талановитих українських музикантів.
The equalizer image recreated an excerpt of a music track and with the help of the QR-code located on the label on the right, you can hear the true"Water Voice"- a symbiosis of natural water"Morshynska" and talented Ukrainian musicians.

Музика миттєвостей Валентина Сильвестрова-«Миттєвості Моцарта»,«Миттєві вальси», а також пісні на слова Шевченка, Лермонтова, Джона Кідса, Мандельштама- на фестивалі об'єднала кращих українських музикантів та зібрала різні інструментальні групи.
Valentyn Sylvestrov's"Music of Moments" featured"Mozart Moments","Instant Waltzes", as well as songs by Shevchenko, Lermontov, John Kitts, and Mandelstam. It brought together the best Ukrainian musicians and various instrumental bands at the festival.