Що таке УКРАЇНСЬКИХ МІГРАНТІВ Англійською - Англійська переклад

• of ukrainian migrants

Приклади вживання Українських мігрантів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залучення українських мігрантів.
Engagement of Ukrainian migrants.

Найреальніший варіант для більшості українських мігрантів.
The most realistic option for the majority of Ukrainian migrants.

Країни працевлаштування українських мігрантів за джерелом даних, тисяч осіб.
Ukrainian migrants' destinations by data source, thousands.

Нагадаємо, Польща- одна з найпопулярніших країн серед українських мігрантів.
Recall that Poland is one of the most popular countries among Ukrainian migrants.

Більше половини українських мігрантів- понад 3 млн- проживає в Росії.
More than a half of Ukrainian migrants, over 3 million, live in Russia.

Будуть визначені найкращі інвестиційні механізми для українських мігрантів та діаспори.
Best investment mechanisms for Ukrainian migrants and diaspora will be identified.

Згідно з опитуванням УКУ 40% українських мігрантів у Франції- чоловіки, відповідно 60%- жінки.
According to the UCU survey, 40% of Ukrainian migrants in France are men and 60% are women.

Можливо, найбільша комерційна перевага українських мігрантів їх культурна сумісність.
Perhaps the biggest selling point for Ukrainian migrants is their cultural compatibility.

Мережа діяла з 2012 по 2016 рік, її«послугами» скористалися понад 150 українських мігрантів.
The network operated from 2012 to 2016, and more than 150 Ukrainian migrants benefited from its services.

У липні 2018 року більше половини українських мігрантів у Польщі отримували від 674 до 944 доларів.
In July 2018 more than half of the Ukrainian migrants in Poland received from 674 to 944 dollars.

Квітня 2014 З ініціативи Олега Панькевича відбувся круглий стіл щодо виборчих прав українських мігрантів.
April 17 2014 At the initiative of Oleh Pankevych was held a round table on Ukrainian migrants' voting rights.

Для українських мігрантів цей візит був знаком близькості Святішого Отця до України та його батьківської турботи про них.
For Ukrainian migrants this visit was a symbol of closeness of His Holiness to Ukraine, as well as his parental care of it.

Згідно з опитуванням OLX Робота, більшість українських мігрантів(80%) мають бажання працювати за кордоном із зарплатою понад$1 тис.
According to the OLX Job Survey, the majority of Ukrainian migrants(80%) have the desire a salary of more than$ 1 thousand abroad.

Блаженніший Святослав написав листа до італійських єпископів, в якому висловлює подяку за підтримку України та українських мігрантів в Італії.
His Beatitude Sviatoslav wrote a letter to Italian bishops, expressing his gratitude for supporting Ukraine and Ukrainian migrants in Italy.

Завдячуючи мільйонам українських мігрантів, обсяги грошових переказів в Україну можуть стабільно збільшуватися протягом десятиліть.
Thanks to the millions of Ukrainian migrants, the volume of remittances to Ukraine can steadily increase over the decades.

Таким чином, ще раз переконуємося у важливій ролі українських мігрантів і грошових переказів для розвитку України та її регіонів.
Thus, once again, we can see the importance of the role of Ukrainian migrants and remittances for the development of Ukraine and its regions.

І це служіння, зокрема для українських мігрантів, представників нової діаспори,- ми вважаємо одним зі своїх душпастирських пріоритетів».
And this ministry, especially for Ukrainian migrants, representatives of the new diaspora, is considered one of our pastoral priorities.".

Сімох українських мігрантів, які перебували на борту невеликого французького комерційного судна, затримали і відпустили із зобов'язанням залишити територію Франції",- сказано в повідомленні.
Seven Ukrainian migrants who were aboard a small French commercial vessel was detained and released with the obligation to leave French territory,"- said in a statement.

Значне збільшення за останні кілька років кількості українських мігрантів у Польщі суттєво вплинуло й на роботу українських консульств на території країни.
A significant increase in the number of Ukrainian migrants in Poland over the past few years has had a significant impact on the work of Ukrainian consulates operating in the country.

Інформування українських мігрантів, які повернулися в Україну, в тому числі з використанням Інтернету, з питань зайнятості, провадження підприємницької діяльності, соціального забезпечення та охорони здоров'я.
Informing Ukrainian migrants who have returned to Ukraine(via Internet, inter alia), on unemployment, entrepreneurship, social security and health care.

За наступний рік, коли зростання ВВП в Україні сягнуло рекордних 11,8%, кількість українських мігрантів в Італії збільшилася в 4, 5 рази, а всього за 7 років зросла у понад 13 разів.
The next year, amid an unprecedented 11,8% growth of Ukrainian GDP, the number of Ukrainian migrants in Italy more than quadrupled, and over the 13 years grew in total 13-fold.

Зважаючи на зростаючу кількість українських мігрантів та на можливість посилення негативних наслідків не тільки для України, але й для приймаючих країн, слід звернути увагу на наступне:.
Given the growing number of Ukrainian migrants and the possibility of increasing the negative consequences not only for Ukraine but also for hosting countries, we should pay attention to the following:.

Намагаючись долати різноманітні труднощі та виклики в Україні, УГКЦ не залишає осторонь душпастирської опіки українських мігрантів,«число яких невпинно зростає в Італії», говориться у листі.
Attempting to overcome variety of difficulties and challenges in Ukraine, Church doesn't stay aside a pastoral care of Ukrainian migrants, whose number“is increasing extremely in Italy”.

За даними МОМ, визначальною характеристикою українських мігрантів є високий рівень освіти,- четверо з п'яти мають або вищу, або професійно-технічну освіту.
According to the International Organization for Migration, the defining characteristic of Ukrainian migrants is a high level of education- four out of five have either higher or vocational education.

У газеті навіть висловлюється побоювання, що багатші країни Західної Європи можуть з часом перемкнути на себе більший потік українських мігрантів, оскільки у Польщі не створені умови для їх“вкорінення”.
The newspaper even expressed concerns that wealthier countries from Western Europe could over time lure a large volume of Ukrainian migrants away from Poland as the country has neglected creating conditions for their permanent settlement(“rooting”).

За словами І. МАРКОВА, спостерігається переміщення українських мігрантів з одних регіонів країни перебування до інших та з одних держав до інших, де на загал кращі умови праці та вища оплата.
At the same time, Markov noted, there is a movement of Ukrainian migrants from one region of the host country to another and from one state to another, where working conditions are better and higher pay.

У Римі діти українських мігрантів проводили“Веселі канікули з Богом” Упродовж одного місяця при українському соборі Святої Софії в Римі для дітей українських мігрантів проводився літній християнський табір“Веселі канікули з Богом”.
In Rome children of Ukrainian migrants hold“Joyful vacations with God” Along one month at Ukrainian St. Sophia's Cathedral in Rome was set up summer Christian camp“Joyful vacations with God” for the children of Ukrainian migrants.

Незважаючи на війну на сході та зростаючий потік українських мігрантів до ЄС, Росія залишається важливим місцем для українських трудових мігрантів, і транспорт для них є важливим».
In spite of the war in the east and the growing flow of Ukrainian migrants to the European Union, Russia remains an important destination for Ukrainian labor migrants, and transportation is essential for them.

За даними МОМ, загальний дохід українських мігрантів становить близько 35, 3 млрд дол. на рік, із яких вони щорічно перераховують в Україну 20- 25 млрд дол., що становить близько 10- 12% ВВП країни(рис.7).
According to IOM, the total income of Ukrainian migrants is about$ 35.3 billion a year, of which they annually transfer to Ukraine$ 20-25 billion, which is about 10-12% of the country's GDP.

Святослав навів італійським єпископам статистичну присутність українських мігрантів на Апеннінському півострові, пригадуючи, що для багатьох українських громадян, зокрема молодого віку, Італія стане країною постійного проживання.
His Beatitude Sviatoslav drew Italian bishops, based on statistics, presence of Ukrainian migrants on Italian Peninsula, reminding that for many Ukrainian citizens, mainly youth, Italy will become a country for a constant dwelling.