Приклади вживання Українських правих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Люди, що критикують лише українських правих часто не помічають дві дуже важливі речі.
People who criticize only the Ukrainian right often fail to notice two very important things.Якщо президентські вибори відбудуться, як заплановано, в травні,тоді всі побачать непопулярність та слабкість українських правих.
If presidential elections proceed as planned in May,then Ті, хто критикує винятково українських правих, часто не можуть помітити 2 дуже важливі речі.
People who criticize only the Ukrainian right often fail to notice two very important things.Die Linke” оперує в межах віртуальної реальності, яку створила російська пропаґанда і в якій завданням європейських лівих(чи радше“лівих”)є критика українських правих, але не європейських правих і вже аж ніяк не російських правих. .
Die Linke operates within the virtual reality created by Russian propaganda, in which the task of the European left(or rather“left”)is to criticize the Ukrainian right- but not the European Люди, які критикують тільки українських правих, часто не помічають двох дуже важливих речей.
People who criticize only the Ukrainian right often fail to notice two very important things.Партія Die Linke діє у віртуальній реальності, змодельованій російською пропагандою,де завданням для європейських лівих є критика українських правих- але не європейських правих, і, звісно ж, не російських правих. .
Die Linke operates within a certain virtual reality created by Russian propaganda, in whichthe task of the European Left is now, from Moscow's perspective, to criticize the Ukrainian right- but not the European А як щодо внутрішньої політики українських правих, яка майже точно копіює поведінку російської держави та православної церкви?
And what about the Ukrainian right's domestic politics, which are almost exact copies of those promoted by Die Linke живе у віртуальній реальності, створеній російською пропагандою, у якій, на думку Москви,місією європейських лівих є критика українських правих- але не правих європейських, і вже, звісно, не російських правих. .
Die Linke operates within a certain virtual reality created by Russian propaganda, in which the task of theEuropean Left is now, from Moscow's perspective, to criticize the Ukrainian right- but not the European Не згадує він і про незначну чисельність неонацистської частини українських правих, ні про те, як мало українських громадян підтримують російських неонацистських правих[10].
Метою нашого сайту є висвітлення діяльності українських правих рухів з перекладом на англійську мову, переклад праць сучасних українських ідеологів, а також переклад на українську праць європейських ідеологів.
The aim of our website is to cover news concerning Ukrainian right-wing movements and provide their English translation. The readers are offered the translations of works of contemporary У рішенні Верховного судуРосії від листопада 2014 про заборону трьох українських правих організацій, у тому числі Правого сектору, справа проти Сенцова і Кольченка наводиться як доказ того, що організація активно працює в Росії.
A November 2014Russian Supreme Court decision banning three Ukrainian right-wing organizations, including Right Sector, cites the prosecution's case against Sentsov and Kolchenko as evidence that the organization is active in Russia.Ви- огидний жалюгідний український правий пропагандист і екстреміст.
You are a disgusting miserable Ukrainian right wing propagandist and extremist.Його засновник Тьєрі Месан, чия занепокоєність французькими та українськими правими екстремістами не поширюється на російських неонацистів, має зв'язки з офіційним кремлівським журналом«Однако».
Yet its founder Thierry Meyssan, whose concern about French and Ukrainian right-wing extremists does not extend to Russian neo Nazis, is associated with the official Kremlin journal Odnako.Павло Сергійович Лапшин(народилися 12 березня 1988 роки[1])є українським правим тероризмом, який скоїв злочин у 2013 році проти мусульман в Сполученому Королівстві.
Pavlo Serhiyovych Lapshyn(born 12 March 1988; Крейґ Ленґ, який воював за український правий воєнізований підрозділ, і є одним з двох ветеранів Армії США, звинувачених у вбивстві подружжя у Флориді у 2018 році, був звільнений з в'язниці 28 вересня, сказав Радіо Свобода його адвокат Дмитро Моргун.
Craig Lang-- who fought for a Ukrainian right-wing paramilitary unit and is one of two U.S. Army veterans implicated in the killing of a couple in Florida in 2018-- was freed on September 28, defense lawyer Dmitry Morhun told RFE/RL.Пізніше я почув від добре поінформованих джерел, що лідер української правої партії"Свобода"(Олег Тягнибок.- Ред.) був за лаштунками угоди",- сказав Бранд на прес-конференції.
Later I heard from well-informed sources that the leader of the Ukrainian right-wing party Svoboda was in charge behind the scenes”, Brand said at the press conference.Клих та Карпюк, які належать до української правої націоналістичної групи, не могли звернутися до своїх адвокатів протягом кількох місяців після арешту в 2014 році, під час яких, за їхніми ствердженнями, їх катували задля зізнань.
Klykh and Karpyuk, who belong to a Ukrainian right-wing nationalist group, were unable to use their chosen lawyers for several months after their arrest in 2014, during which time they allege they were tortured into confessing.Церкву українську правих.
Ukrainian Church Результати моніторингу минулого року такожвказують на десятикратне переважання частоти участі в протестах крайніх правих українських націоналістів(21% від усіх протестів) над частотою участі російських націоналістів(2%).
The results of last year'smonitoring also indicate that the participation of far right Ukrainian nationalists(21% of all protests) dominates the participation of Russian nationalists(2%) tenfold.Дедалі численніші неправдиві оцінки українського протестного руху, тією чи іншою мірою невірно презентують роль,особливості та вплив українських крайніх правих у протестному русі.
An increasing number Ці проросійські сайти засуджують український«фашизм», який, подібно до кремлівських чиновників, вони не відрізняють від нацизму,і зосереджують свою злість на українських консерваторах, правих та ультраправих, яких вони не відрізняють один від одного[6].
Автори«Точки спалаху» засуджують український«фашизм», що його вони, як і офіційні представники Кремля, не відрізняють від нацизму, і зосереджують свою злість на українських консерваторах, правих і крайньо правих, яких вони не відрізняють одних від одних.
Якщо президентські вибори відбудуться, як заплановано, у травні,всім буде видно непопулярність і слабкість українських крайніх правих.
If presidential elections proceed as planned in May,then the unpopularity and weakness of the Ukrainian far right will be revealed.Кох відіграв ключову роль у намаганнях Німеччини привернути українських галицьких правих радикалів на свою сторону і у вересні 1939 р., і у червні 1941 р.
He played a key role in Berlin's efforts to harness the Galician-Ukrainian radical right for German ends, both in September 1939 and June 1941.Ті, хто відокремлює ці два питання, або критикує українських крайніх правих, але не бачить термінової необхідністи національної незалежности, ніколи не будуть успішними в своїх спробах нейтралізувати радикальних правих. .
Those who separate these two issues or crack down on the Ukrainian far right without recognising the urgent need for national independence will never be successful in their attempts to neutralise the far right.Добровольчий Український Корпус» Правого» Азов Свята Марія.
Right Sector 's" Volunteer Ukrainian Corps" Azov Battalion the St Mary 's Battalion.Щоб запустити заголовок про відео з українською крайньою правою групою, як повідомляється,«загрозою».
To run Це був Добровольчий український корпус“Правий сектор”.
It was Ukrainian Volunteer Corps of Right Sector.
