Що таке УКРАЇНСЬКИХ ПРАВООХОРОННИХ ОРГАНІВ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian law enforcement agencies
• of ukraine's law enforcement
• of the ukrainian law enforcement
• of ukrainian law enforcers

Приклади вживання Українських правоохоронних органів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реакція українських правоохоронних органів на такі протиправні дії буде миттєвою.
The reaction of Ukrainian law enforcement agencies to such unlawful actions will be immediate.

За останній рік робота українських правоохоронних органів зазнала різкої критики.
Over the past year, the work of Ukrainian law enforcement authorities has been subjected to stark criticism.

За даними українських правоохоронних органів, діяльність злочинців координувалась з Росії.
According to data compiled by Ukrainian agencies of law and order, the criminals' actions were coordinated from Russia.

Вадим: ДБР також відрізнятиметься від інших українських правоохоронних органів своєю системою управління.
Vadym: The SBI will also be different from other Ukrainian law-enforcement bodies because of the way it is managed.

Використання українських правоохоронних органів у політичній активності отримало міжнародний формат.
Use of Ukrainian law enforcement bodies in political activity has taken on an international format.

Відтак, керівництво країни має забезпечити реальний суспільний контроль над діяльністю українських правоохоронних органів та спецслужб.
Consequently, the country's leadership has to ensure real public control over the activities of Ukrainian law enforcers and special services.

Прикордонники заявили, що виконали доручення одного з українських правоохоронних органів про те, що Амвросій не може бути допущений на територію України.
The border officers claimed that they fulfilled the instructions of one of the Ukrainian law enforcement agencies that Ambrozy can't be allowed on the territory of Ukraine.

Під час одного із візитів до ОРДЛО із ним зв'язався працівник спецслужб"ДНР", у минулому офіцер українських правоохоронних органів.
During one of his visits in ORDA he was contacted by an employee of special services“DNR”, a former officer of the Ukrainian law enforcement agencies.

Звертаюся до представників українських правоохоронних органів, спецслужб, представників міжнародних організацій із проханням зробити все можливе для визволення священика.
I address the representatives of the Ukrainian law enforcement and intelligence agencies, international organizations asking to do everything possible to liberate the priest.

У цій справі надання допомоги авторитарного режиму Казахстану, одному з найближчих союзників Росії, означатиме дискредитацію українських правоохоронних органів.
In this case, rendering assistance to the authoritarian regime of Kazakhstan, one of Russia's closest allies, would discredit Ukrainian law enforcement agencies.

Блокування співпраці з розслідуванням Мюллера потенційно обмежує можливості українських правоохоронних органів провести більш ретельне розслідування можливих злочинів, скоєних в часи Януковича».
Blocking cooperation with the Mueller probe potentially cuts off a significant opportunity for Ukrainian law enforcement to conduct a more thorough inquiry into possible crimes committed during the Yanukovich era.”.

Якщо поліцейський використовував слово«Бандера» саме у такій конотації, то очевидно, що він, принаймні, підсвідомо, позиціонує себе як представник проросійського табору, а не українських правоохоронних органів.
If that cop used the word"Bandera" in this precise connotation, it is obvious that he, at least subconsciously, positions himself as a representative of the pro-Russian camp rather than that of Ukrainian law enforcement.

Президент наголосив, що ця виставка стала можливою завдяки ефективній співпраці українських правоохоронних органів, прикордонників, працівників військової прокуратури та Генеральної прокуратури, Міністерства культури.
The President emphasized that the exhibition became possible due to an efficient cooperation of Ukrainian law enforcers, border guards, employees of military prosecution, Prosecutor General's Office and Ministry of Culture.

Комітет ООН проти катувань зазначав про існування практики невизнаного затримання або затримання із затримкою в його реєстрації в діяльності українських правоохоронних органів(див. нижче«Рекомендації Комітету проти катувань ООН»).
The UN Committee against Torture stated on the practice of non-recognized detention or detention with delay of its registration what is considered proper activity for Ukrainian law enforcement bodies(see below“Recommendations of the UN Committee against Torture”).

Водночас, він вказує і на значну кількість повідомлень про арешти цивільних з боку українських правоохоронних органів за«пропаганду тероризму» на цих територіях- за два місяці 52 випадки, щоправда, за вересень із них- тільки 14.
Meanwhile, he notes the significant number of reports on arrests of civilians on part of Ukrainian law enforcement for“propaganda of terrorism” on these territories: 52 instances in two months, with only 14 in September.

Ми вітаємо важливий внесок українських правоохоронних органів у забезпечення мирного проведення заходів у Києві та Одесі у минулому році, а також позитивну співпрацю з поліцією та міськими посадовцями на підтримку цього червневого маршу за рівність у Києві.
We applaud the important contributions of Ukraine's law enforcement officials in ensuring the peaceful conduct of Kyiv and Odesa Pride events last year, as well as the early, positive coordination with police and city officials in support of this June's March for Equality in Kyiv.

Для забезпечення права знати правду та притягнення до відповідальності за злочини- посилити спроможність та професійний потенціал українських правоохоронних органів Криму та суддів щодо ведення проваджень, пов'язаних із наслідками збройного конфлікту.
To ensure the right to know the truth and to guarantee prosecution for committed crimes- to strengthen the capacity and professional potential of Ukraine's law enforcement of Crimea and judges in the conduct of proceedings related to overcoming the consequences of the armed conflict.

Служитиме способом передачі досвіду та професійних знань для українських правоохоронних органів, таких як НАБУ та спеціалізованих антикорупційних прокурорів, так як українські слідчі у фінансових справах будуть працювати разом зі слідчими ЄС та перейматимуть їхні практики;
Serve as a mentoring scheme for the Ukrainian law enforcement bodies, such as NABU and specialized anti-corruption prosecutors, as the Ukrainian financial investigators will work with the EU investigators and embrace their practices;

Директор Департаменту у справах релігій і національностей Міністерства культури України Володимир Юшкевич звернувся до представників українських правоохоронних органів, спецслужб, представників міжнародних організацій із проханням зробити все можливе для визволення священика.
Director of the Department of Religious and Ethnic Affairs to the Ministry of Culture of Ukraine Volodymyr Yushkevich appealed to representatives of the Ukrainian law enforcement and intelligence agencies, international organizations asking to do everything possible to liberate the priest.

Ми вітаємо важливий внесок українських правоохоронних органів у забезпечення мирного проведення заходів у Києві та Одесі в минулому році, а також своєчасну позитивну співпрацю з поліцією та міською владою щодо забезпечення Маршу Рівності у червні цього року в Києві.
We applaud the important contributions of Ukraine's law enforcement officials in ensuring the peaceful conduct of Kyiv and Odesa Pride events last year, as well as the early, positive coordination with police and city officials in support of this June's March for Equality in Kyiv.

Всі ці події в українському інформаційному просторі призвели до виникнення слова«зрада», яке нині має багато конотацій і сенсів(наприклад, безпідставна переконаність у некомпетентності українських правоохоронних органів), і у цьому конкретному випадку жодним чином не означає«державної зради» або звинувачення у ній.
Events in Ukraine's information space have led to the emergence of common word‘zrada' having many connotations and meanings(i.e., unmotivated confidence that Ukrainian law enforcement agencies are incompetent and incapable of performing their functions), and in this case, does not mean‘high treason' or an accusation thereof.

Сприяти вирішенню питання переміщення(повністю або частково) всіх українських правоохоронних органів, які займаються розслідуванням злочинів, вчинених в Криму, до м. Київ з метою кращої координації, посилення кадрового потенціалу та професійної спроможності задля розслідування воєнних злочинів, злочинів проти людяності та порушень прав людини на окупованих територіях.
Support relocation of some or all Ukrainian law enforcement agencies that investigate crimes committed in Crimea to Kyiv for improving coordination, management of human resources and professional capacity in the investigation of war crimes, crimes against humanity and human rights violations committed in the occupied territories.

Разом з тим слід зазначити, що повноцінне розслідування смерті представника міжнародної організації, як і обстрілу школи в Донецьку і містечку Щастя, можливе лише за участі українських правоохоронних органів і Тристоронньої клірингової контактної групи, в якій задіяні спостерігачі від України, Росії та ОБСЄ.
It should be noted that complete investigations of death of the representative of international organization(just as of shelling of school in Donetsk and Shchastya) is possible only with the participation of Ukrainian law enforcement agencies and trilateral Clearing group that included observers from Ukraine, Russia and OSCE.

Добре спланована акція з нападу радикалів на Російський культурний центр в Україні», який ніби-то стався відразу ж після зустрічі представників«Россотрудничества»(одна із основних державних структур РФ з організації та координації заходів«гібридної війни» проти України) та українських правоохоронних органів з обговорення питань посилення захисту російських закладів в Україні.
The example of this was“… a well-planned action with the radicals' attack on the Russian Cultural Center in Ukraine”, which allegedly took place immediately after the meeting of representatives of“Rossotrudnichestvo”(one of the main Russian state structures to organize and coordinate events of the“hybrid war” against Ukraine) and Ukrainian law enforcement agencies to discuss issues of strengthening the protection of Russian institutions in Ukraine.

Українські депутати, налякані систематичними антиконституційними діями українського уряду, президента і парламенту, послідовно ущемляють і відбирають елементарні права і свободи громадян України, щодня стикаючись з фактами відвертого зловживання з боку представників вищої державної влади, а також вищих чиновників українських правоохоронних органів, дуже болісно реагують на подібні факти.
Ukrainian deputies, frightened by the systematic unconstitutional actions of the Ukrainian government, the President and Parliament, consistently infringing and selecting the basic rights and freedoms of citizens of Ukraine, every day faced with the facts of blatant abuse by representatives of the Supreme state power, as well as senior officials of Ukrainian law enforcement agencies, very painfully react to such facts.

Українські правоохоронні органи з кожним днем стають сильнішими у протидії російській агресії.
Ukrainian law enforcement agencies are becoming stronger in counteraction to the Russian aggression.

Українські правоохоронні органи і судова система не були готові до агресії».
The Ukrainian law enforcement bodies and judiciary were not prepared for aggression”.

У минулому українські правоохоронні органи були завжди повністю підпорядковані одній особі.
In the past, Ukrainian law-enforcement agencies were completely subordinated to one person.

Українські правоохоронні органи мають активніше працювати на злам існуючих схем ідеологічної та фінансової підтримки терористів",- зазначив Ковальчук.
Ukrainian law enforcement agencies are actively working to break the existing schemes of ideological and financial support to terrorists," Kovalchuk said.

Жанара Ахметова вважає, що українські правоохоронні органи ведуть співробітництво з казахстанськими спецслужбами і таким чином мали намір заволодіти комп'ютерною технікою у квартирі.
Zhanara Akhmetova believes that the Ukrainian law enforcement agencies are cooperating with the Kazakhstani security services and intended, in this manner, to seize computer equipment from her apartment.