Що таке УКРАЇНСЬКИХ СІМЕЙ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian families
• of ukrainian households

Приклади вживання Українських сімей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вже наступного 1892 року у Канаду прибуло кілька українських сімей.
The 1870's, several Irish families came from eastern.

Більше 10 мільйонів українських сімей відносять себе до бідних.
More than 10 million of Ukrainian families refer themselves to the poor.

Багато українських сімей мають такі історії, але звикли їх не розповідати.
A lot of Vietnamese families have these stories that haven't been told.

Статистика свідчить- біля 35% українських сімей мають тільки 1 дитину.
According to research, more than 35% of Tehrani families have only one child.

Ціна такої безвідповідальності- подальше збідніння українських сімей.
Price of such irresponsibility is further impoverishment of Ukrainian households.

Приблизно 7 000 севастопольських дітей із українських сімей продовжують навчатися в російських школах.
Around 70,000 children from migrant families study in Russian schools.

За підрахунками Мінсоцполітики, у цьому році субсидії отримають 9 із 15-ти мільйонів українських сімей.
According to estimates of the Ministry of social policy, subsidies this year will receive 9 of the 15 million Ukrainian families.

Таким чином половина українських сімей будуть змушені просити знижку на комунальні послуги.
Thus, half of Ukrainian families will have to ask for a discount on utility services.

Ми створюємо ідеї, цінності і сенси, близькі мільйонам українських сімей, які нас читають, дивляться і чують.
We create ideas, values and meanings, which are in tune with millions of Ukrainian families, who read us, watch and hear.

Незважаючи на те, що велика кількість українських сімей мають домашніх кішок, країна також має значну популяцію бездомних котів.
Though a large number of Ukrainian households have pet cats, the country also has a significant stray cat population.

Це бюджет тотальної бідності, збереження нищівної для українських сімей тарифної політики- вони виростуть на 23%.
This is the budget of total poverty, saving the tariff policy that is crushing for Ukrainian families- they are increasing by 23%.

Ми були першим забудовником, який запропонував такий формат як базову пропозицію, і тисячі українських сімей уже отримали її!
We were the first developer to offer this format as a base offer, and thousands of Ukrainian families have already received it!

Одного дня, влітку 2018 року, я завітав до ботсаду і побачив багато українських сімей, що відвідують парк і насолоджуються його красою.
Once, in the summer of 2018, I visited the botanical garden and saw many Ukrainian families who visit the park and enjoy its beauty.

За цей час ми знайшли роботу і допомогли в рази поліпшити фінансове положення тисячам українських сімей по всій Україні.
During this time, we found work and helped to improve the financial situation of thousands of Ukrainian families throughout Ukraine.

Це дозволило запровадити принципово новий підхід до розв'язання проблем українських сімей, які опинилися у складних життєвих обставинах.
This enabled to introduce a conceptually new approach to solving problems of the Ukrainian families in difficult life circumstances.

По-третє, спеціалізовані школи, гімназії, де англійська мова вивчається майже не щодня, є фінансово недоступними для більшості українських сімей.
Third, special schools, high schools where English is taught almost every day, are financially inaccessible to most Ukrainian families.

На початок опалювального сезону майже 4, 6 млн українських сімей не змогли переоформити житлово-комунальну субсидію, яку отримували раніше.
At the beginning of the heating season, almost 4.6 million Ukrainian families could not reissue the housing and communal subsidy, which they previously received.

З 2015 року 525 000 українських сімей отримали«теплі кредити»- державні кредити на зимівлю своїх будинків і покупку енергоефективних водогрійних котлів.
Since 2015, 525,000 Ukrainian families have received“Warm Loans”- government credits to winterize their homes and to buy energy efficient hot water boilers.

А ми зробили крок до руйнування та розорення сотень тисяч українських сімей, яким азартні ігри принесуть сльози горя та розчарування.
And we have taken a step towards the destruction and ruin of hundreds of thousands of Ukrainian families, to whom gambling will bring tears of grief and disappointment.

Завдяки кільком десяткам українських сімей, які організувалися в Український Центр, ми можемо говорити про Українську Громаді в Лос Анджелесі».
Thanks to several dozen Ukrainian families organized into Ukrainian Center, we can talk about the Ukrainian community in Los Angeles.

Тільки так можна забезпечити стабільне зростання доходів українських сімей, економічну міць країни і порядок у соціальній сфері»,- зазначила Наталія Королевська.
This is the only way to ensure a stable growth in the incomes of Ukrainian families, the country's economic strength and order in the social sphere," Natalia Korolevska said.

А отримані кошти від прокату мультфільму повинні бути спрямовані на завершення будівництва ЖК«Міністерський», в якому сотні українських сімей чекають на свої квартири.
And the proceeds from the rental of the cartoon should be directed to complete the construction of the LCD“Ministerial”, in which hundreds of Ukrainian families expect their apartments.

У нашій країні після введення економічно обґрунтованих тарифів для населення 80% українських сімей опиняться за межею енергетичної бідності і просто не зможуть платити.
After the institution of economically justified tariffs for population, 80% of Ukrainian families will be below the energy poverty line and will not be able to pay.

Запровадити систему безвідсоткового кредитування українських сімей, ОСББ та комунальних підприємств для впровадження енергозберігаючих технологій у житлово-комунальному господарстві.
Implement a system of interest-free loans to Ukrainian families, condominiums and utilities for introducing energy-saving technologies in the housing and utility sector.

Вже 24 тисячі українських сімей користуються нашими роздрібними енергоефективними наборами Розумний WATT, а на 10-ти наших швидкісних станціях STRUM можна зарядити електромобіль за 20 хвилин.
There are already 24 thousand Ukrainian families using our retail energy efficiency kits Smart WATT, and our fast-charging stations STRUM will charge your electric vehicle for as little as 20 minutes.

Аквуля»- унікальний продукт створений спеціально для молодих українських сімей, які лишень починають свій батьківський шлях, ніжно і турботливо тримаючи своє маля за руку.
Akvulya" is a unique product that is created specifically for young Ukrainian families who are just starting their parent path, gently and lovingly holding their baby's hand.

Наприклад, нещодавно в інтерв'ю українському ЗМІ постійний представник МВФ в Україні Йоста Люнгман заявив про те, що контроль за цінами на газ для українських сімей з точки зору забезпечення соціального захисту є неефективним.
For example, recently in an interview with the Ukrainian media, the permanent representative of the IMF in Ukraine, Goesta Ljungman, stated that controlling gas prices for Ukrainian families is ineffective in terms of providing social protection.

Попри те, що українці роблять внесок на медицину щороку у розмірі близько 3 млрд грн через податки, 640 тисяч українських сімей зазнають фінансового краху через хвороби, оскільки мусять самостійно оплачувати дороге лікування.
Even though Ukrainians contribute about UAH 3 bn in annual taxes for health care, 640 thousand Ukrainian families face bankruptcy because of a disease as they have to pay for costly treatment out of their own pockets.

Незважаючи на економічну кризу та збройний конфлікт, що є надвеликим викликом для багатьох українських сімей, Державна цільова соціальна програма підтримки сім'ї до 2016 року в основному передбачає проведення інформаційних та святкових заходів й не спрямована на комплексне вирішення проблем родин.
Despite the economic crisis and armed conflict that is a great challenge to many Ukrainian families, the State Target Social Program of Family Support 2016 in general provides conducting informational and festive events and is not focused on comprehensive solution of family problems.

У монографії здійснено аналіз демографічного і соціально-економічного становища українських сімей та порівняльну оцінку соціального захисту сімей у зарубіжних країнах.
This monograph presents the analysis of demographic and socio-economic state of Ukrainian families and a comparative assessment of social protection of families in foreign countries.