Приклади вживання Української сім'ї Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Портрет української сім'ї.
Ukrainian Family Portrait.Яка вона, ідеальна модель української сім'ї?
And what is she, the ideal Ukrainian wife?Виходить, що середній дохід української сім'ї має сягати 17 000 грн!
It turns out that the average income of a Ukrainian family has to reach UAH 17,000!Відверта розмова Олександра Клименко і звичайної української сім'ї.
Straight talk between Oleksandr Klymenko and common Ukrainian family.Вона торкнулася кожної української сім'ї, залишила шрами на серці багатьох»,- говорить о.
It affected every Ukrainian family, left scars on the hearts of many," says Fr.Іноземці, які відвідували Україну, неодноразово відзначали охайність української сім'ї.
Foreigners who visited Ukraine repeatedly noted Святковий стіл до Нового 2020 року для української сім'ї з 4 осіб обійдеться, в середньому, в 1620 гривень.
A festive table for the New 2020 for the Ukrainian family of 4 will cost an average of 1620 UAH.А газ для кожної української сім'ї є абсолютно необхідним, щоб обігрітися, щоб задовольнити побутові потреби",- сказав він.
And gas for each Ukrainian family is absolutely necessary to be warmed to meet domestic needs", he said.Стрічка В. Манського розповідає незвичайну історію української сім'ї, в основі якої лежать дійсні факти з життя родини самого режисера.
The movie tells an unordinary story of Ukrainian family, based on true facts У кожної сьомої української сім'ї на одну особу припадає менш ніж 7, 5 м² житлової площі, а понад«санітарну норму»- 13, 65 м²- є лише в половини сімей.
One in seven Ukrainian families have less than 7.5 m2 of living area per person, while a mere 50% of Витрати на продукти харчування для української сім'ї не повинні перевищувати 25% сімейного доходу»,- говорить Олександр Вілкул.
Food expenses for the Ukrainian family should not exceed 25% of the Вітаю в нашому Патріаршому соборі наших українських міністрів, які разом із нами хочуть садити дерево миру, бо ми разом як віруючі люди, як спільнота людей,яким Господь Бог доручив майбутнє України, української сім'ї та людини на цій землі, є відповідальні за плекання миру»,- сказав Глава УГКЦ.
I greet in our Patriarchal Cathedral the Національний Корпус не дозволить нехтувати традиціями українського суспільства та української сім'ї, порушувати їх моральні принципи так само, як його представники не дозволили Путіну нав'язати нам свою волю, зробити нас рабами.
The National Corps won't allow to disdain traditions Традиційно в українських сім'ях кошики робилися на дому в зимовий час.
Traditionally, in Ukrainian families baskets were made at home in the winter.У багатьох українських сім'ях є книги, які не мають цінності для власників.
In many Ukrainian families there are books that have no value for owners.Кожне свято або традиційна подія в українських сім'ях була пов'язана з певн.
Each holiday or traditional event in Ukrainian families was associated with.Коли ти ростеш в українській сім'ї.
If you grew up in an Irish family….З 1 вересня українські сім'ї при народженні дитини отримають набір“Пакунок малюка” із 25 необхідних речей для новонароджених діток.
From September 1, Ukrainian families will receive a set of 25 necessary things for newborns at the birth of a child.Я загадав бажання, щоб у моїй родині та у кожній українській сім'ї було вдосталь щастя, здоров'я та процвітання»,- розказує черкащанин Сергій.
I wished that my Для того, щоб в українській сім'ї зменшився рахунок за оплату комуналки, потрібна модернізована інфраструктура, ефективне енергозбереження.
In order to reduce the bill for the payment of a communal apartment in the Ukrainian family, it is necessary a modernized infrastructure, efficient energy saving.З першого вересня цього року українські сім'ї при народженні дитини отримають набір із двадцяти п'яти необхідних речей для новонароджених діток.
From September 1, Ukrainian families will receive a set of 25 necessary things for newborns at the birth of a child.З 1 вересня цього року українські сім'ї при народженні дитини отримають набір із 25 речей для новонароджених.
From September 1, Ukrainian families will receive a set of 25 necessary things for newborns at the birth of a child.Тому, дозвольте мені побажати щастя й кращого життя усім нам- кожній єврейській, і кожній українській сім'ї.
So let me wish happiness and better life to all of us- to every Jewish У той час, як представники МВФ позитивно оцінюють свідоме відстороненнядержавної влади від контролю за ціною на газ, українські сім'ї балансують на межі бідності.
While the IMF representatives positively assess the conscious removal ofstate power from the control over the price of gas, Ukrainian families are on the verge of poverty.На думку Тимошенко, завищені тарифи знекровлюють українські сім'ї і вбивають внутрішній ринок.
According to Yulia Tymoshenko, the inflated prices destabilize the Ukrainian families, and kill the domestic market.Кожне свято або традиційна подія в українських сім'ях була пов'язана з певним змістом, тематичними обрядами і різними знаковими ритуалами. Серед усіх.
Each holiday or traditional event in Ukrainian families was associated with a certain meaning, thematic rites and various significant rituals. Among a.Але ми жили у кварталі тільки з українськими сім'ями, і дружба, що зав'язалася між нами у ті перші дванадцять місяців, залишилася до сих пір.
But we lived in a block with only Ukrainian families and the friendships we made in those first twelve months have remained with us ever since.
