Що таке УКРАЇНСЬКИХ ІНСТИТУЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian institutions

Приклади вживання Українських інституцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз це- найбільше фінансування серед українських інституцій.
Now it is the largest funding among Ukrainian institutions.

Популяризацію українських інституцій, проектів та ініціатив за кордоном;
Popularization of Ukrainian institutions, projects and initiatives abroad.

Посилення та підвищення спроможності й ефективності українських інституцій.
Strengthening and enhancing the capacity and efficiency of Ukrainian institutions.

Підвищення потенціалу українських інституцій та організацій для виконання якісних програм у сфері ВІЛ/СНІД.
Strengthen the capacity of Ukrainian institutions and organizations to deliver quality HIV/AIDS programs.

Проте, не тільки Москва загрожує цілісності українських інституцій та безпеці її кордонів.
However, not just Moscow that threatens the integrity of Ukraine's institutions and the security of its borders.

Ініціатори мають сертифікати Всесвітньої Туристичної Організації та інших міжнародних та українських інституцій.
The initiators have got certificates of the World Tourism Organization and other international and Ukrainian institutions.

Загальною метою проекту є розбудова потенціалу українських інституцій щодо впровадження та моніторингу стратегії розвитку МСП.
The overall objective of the project is to build capacity in Ukraine's institutions to implement and monitor the SME strategy.

Мій теперішній візит в Україну ще раз засвідчує міцну підтримку Америкою українського народу, українських інституцій, в умовах, коли перед нею стоїть багато викликів.
I'm visiting Ukraine today to offer once again reassurance of America's steadfast support for the Ukrainian people, the Ukrainian institutions, as it faces many challenges today.

Тому метою масштабної шведської програми з допомоги Україні є зміцнення українських інституцій та проведення економічних реформ для успішної імплементації Угоди про асоціацію та ЗВТ з Європейським Союзом.
Therefore, the purpose of the large-scale Swedish assistance program for Ukraine is strengthening Ukrainian institutions and implementing economic reforms aimed at successful implementation of the Association Agreement and the FTA with the EU.

Такий звіт стане щорічним, що дозволить спостерігати за динамікою роботи українських інституцій, задіяних у реалізації зовнішньої політики.
This study will be annual that will allow watch the dynamics of work of Ukrainian institutions involved into foreign policy making.

Представництво НАТО в країні відіграє природну роль у гармонізації діяльності різних учасників- програм НАТО, членів Альянсу і українських інституцій- без цього процесу успіху не буде.
NATO's in-country representation has a natural role in harmonising the activity of the various actors- NATO programmes, Allies, and Ukrainian institutions- a process essential for success.

Призначення голови Національного банку є сигналом для міжнародних партнерів та українських інституцій про те, що політика регулятора не зміниться, і в майбутньому наш курс залишається незмінним, незважаючи на очікувані політичні потрясіння",- сказав Смолій.
The appointment of the Central Bank head is the signal to international partners and Ukrainian institutions that the regulator's policy will not change and in the future, our course stays the same, despite the expected political turbulence,” Smolii said.

Він торкнувся кількох речей, які може врахувати будь-який хороший менеджер з бізнес-середовища в нинішньому стані українських інституцій і чому саме зараз вони повинні брати на себе відповідальність за країну.
Oleksandr touched upon several things that any good manager from the business environment may consider in the current state of Ukrainian institutions and why businessmen should take responsibility for the country now.

Контрольовані Москвою ЗМІ поширюють дезінформацію та підривають легітимність українських інституцій, а уряд в Києві продовжував обмежувати доступ до численних російських ЗМІ та забороняв в'їзд десяткам російських журналістів»,- говориться в доповіді.
Faced with Kremlin-controlled outlets that disseminate disinformation and undermine the legitimacy of Ukrainian institutions, the government in Kyiv continued to limit access to numerous Russian outlets and deny entry to dozens of Russian journalists.

Захід був організований Координатором проектів ОБСЄ в Україні у співпраці з Міністерством закордонних справ України у рамках реалізації проекту«Посилення спроможності українських інституцій у переслідуванні торгівлі людьми та наданні допомоги жертвам».
The meeting was organized by the OSCE Project Co-ordinator in Ukraine in co-operation with the Ukrainian Foreign Ministry as part of a project on"Advancement of Ukrainian institutions' capacity to better prosecute trafficking in human beings and assist its victims".

Призначення голови Національного банку є сигналом для міжнародних партнерів та українських інституцій про те, що політика регулятора не зміниться, і в майбутньому наш курс залишається незмінним, незважаючи на очікувані політичні потрясіння",- сказав Смолій.
The appointment of the Central Bank head is a signal to international partners and Ukrainian institutions that the regulator's policy will not change and an indication that our future course will stay the same despite the expected political turbulence,” Smolii said upon his confirmation.

Розпочавшись із спільної ініціативи Києво-Могилянської Фундації в Америці та лише трьох університетів України- Могилянки, Чернівецького та Харківського національних, нині об'єднує в Консорціум 36 українських інституцій: університетів та академічних бібліотек!
Starting with the collective initiative of the Kyiv-Mohyla Foundation in America and only three Ukrainian universities- Kyiv-Mohyla academy, Chernivtsi and Kharkiv national universities- today Consortium unites 36 Ukrainian institutions: universities and academic libraries!

Українські медійні організації звертають увагу міжнародних та українських інституцій на те, що рішення щодо непродовження ліцензій регіональним мовникам, які мовили спільно під брендом«112 Україна», не пов'язане з політичною тональністю контенту цих мовників.
Ukrainian media organizations draw attention of international and Ukrainian institutions that the decision not to extend broadcasting licenses to those regional broadcasters, which have been jointly broadcasting under the“112 Ukraina” brand, is not related to the political accent of the content of these broadcasters.

Розробка спеціалізованого курсу по боротьбі з домашнім насильством для дільничних інспекторів міліції Міністерства внутрішніх справ України» в рамках реалізації Координатором ОБСЄ в Україні проекту:«Підтримка зусиль українських інституцій у протидії насильству в сім'ї».
Developing specialised course on combating domestic violence for the precinct police inspectors of the Ministry of Interior of Ukraine in the framework of the OSCE Project Co-ordinator in Ukraine project“Supporting Efforts of Ukrainian Institutions in Combating Domestic Violence".

Зенон Євген Когут простежує боротьбу між російським централізмом та українською автономією, зосереджуючи свою увагу на періоді від царювання Катерини Другої, яке відзначилося скасуванням українських інституцій, до 30-х років XIX сторіччя, коли українське суспільство було остаточно інтегроване в Російську імперію.
Zenon E. Kohut examines the struggle between Russian centralism and Ukrainian autonomy from the reign of Catherine II, during which Ukrainian institutions were abolished, to the 1830s, by which time Ukrainian society had been integrated into the imperial system.

В усіх сценаріях інструментами російського впливу є не лише збройні формування, економічна, дипломатична й інформаційна війна, а й українські олігархи, українська корупція, російський культурний вплив, слабкість українських інституцій та української ідентичності.
In all scenarios, instruments of Russian influence include not only armed forces, economic, diplomatic and information warfare, but also Ukrainian oligarchs, Ukrainian corruption, Russian cultural influence, the weakness of Ukrainian institutions and Ukrainian identity.

Зенон Євген Когут простежує боротьбу між російським централізмом та українською автономією, зосереджуючи свою увагу на періоді від царювання Катерини Другої, яке відзначилося скасуванням українських інституцій, до 30-х років XIX сторіччя, коли українське суспільство було остаточно інтегроване в Російську імперію.
Zenon E. Kohut follows the clash between Russian centralism and Ukrainian autonomy, focusing attention on the period from the reign of Catherine II, during which Ukrainian institutions were eliminated by imperial decree, to the 1830s, when Ukrainian society was finally integrated into the Russian Empire.

Розчарована ставленням Габсбургів, посиленням польських впливів, зневірена у власних силах, велика частина українського духовенства та вищих верств, які контролювали більшість українських інституцій, від 1860-х р. переорієнтовується на Росію, сподіваючись на підтримку.
Discouraged by the Polish predominance, disenchanted with the Habsburg dynasty, and lacking confidence in the Ukrainians' ability to stand on their own, in the 1860s a large part of the West Ukrainian clerical and conservative elite, which controlled most Ukrainian institutions, looked to Russia for support.

Корупція може спустошити українські інституції, але тільки в довгостроковій перспективі.
Corruption, by comparison, could eviscerate Ukraine's institutions, but only in the long term.

Та крім цього важливо, аби українські інституції та лідери робили потрібні речі для просування реформ.
It's also important the Ukrainian institutions and Ukrainian leaders do the things that they need to do in order to see those reforms move forward.

Координація зусиль між українськими інституціями, які задіяні до формування та реалізації зовнішньої політики, має свої особливості та вже усталені форми.
The coordination of efforts between Ukrainian institutions involved in forming and implementing the country's foreign policy has its own features and established forms.

Діджиталізація не просто робить державні сервіси зручними для громадян, а викорінює корупцію, робить українські інституції міцними”,- заявив він.
Digitalisation not only makes public services convenient for citizens, but eradicates corruption, makes Ukrainian institutions stronger,” the Prime Minister said.

Діджиталізація не просто робить державні сервіси зручними для громадян, а викорінює корупцію, робить українські інституції міцними”,- заявив він.
Digitalization not only makes public services convenient for citizens, but eradicates corruption, makes Ukrainian institutions stronger,” the Head of Ukrainian Government said.

Діджиталізація не просто робить державні сервіси зручними для громадян, а викорінює корупцію, робить українські інституції міцними”,- заявив він.
Digitalization makes state services not only convenient for citizens but also eliminates corruption, makes Ukrainian institutions strong”,- he said.

Найвпливовішою українською інституцією тут є Українська католицька церква, що включає 17 парафій і 52 священиків.
The most influential Ukrainian institution in Brazil is the Ukrainian Catholic Church, which has 17 parafies and 52 priests.