Що таке УКРАЇНСЬКИХ ІНТЕРЕСІВ Англійською - Англійська переклад

• of ukrainian interests
• of ukraine's interests

Приклади вживання Українських інтересів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заради наших власних українських інтересів.
On behalf of our own Ukrainian interests.

Вони переконані, що це- відверта капітуляція та зрада українських інтересів.
They are convinced that this is a full surrender and a betrayal of Ukrainian interests.

Заради наших власних українських інтересів»,- резюмував Клименко.
On behalf of our own Ukrainian interests”,- Klymenko summed up.

Це історичний момент щодо охорони українських інтересів.
This is a historic moment regarding the protection of Ukrainian interests.

Саме для захисту українських інтересів ми нещодавно відкрили офіс у Сімферополі і такий вид послуг є дуже затребуваним.
To protect the Ukrainian interests we have recently opened an office in Simferopol and such service is very marketable.

Це історичний момент в сфері охорони українських інтересів.
This is a historic moment regarding the protection of Ukrainian interests.

Кожну таку новину супроводжує критика і підозри, що НАТО чи ЄС готові відновити дружбу з Кремлем ціною українських інтересів.
Any news like this are criticized and suspicions arise that NATO or the EU are ready to sacrifice Ukrainian interests to restore friendship with the Kremlin.

Крім того, Німеччина залишалась і одним з основних провідників українських інтересів в Європейському Союзі.
Besides, Germany remained one of the principal conductors of Ukrainian interests in the European Union.

Розуміння традицій мусульманського світу сприятиме просуванню українських інтересів.
Understanding traditions of the Muslim world will contribute in promoting of Ukrainian interests.

США відіграють ключову роль у формуванні позиції міжнародної спільноти щодо України, відтак лобіювання українських інтересів має бути пріоритетним завданням для українських дипломатів- директор Центру східно-європейських перспектив у Вашингтоні.
US play key role in shaping international community's position on Ukraine, and thus, lobbying for Ukrainian interests should be a priority for Ukrainian diplomats.

Я вважаю, що західноєвропейська громадськість ніколи не була такою відкритою по відношенню до України та українських інтересів, як зараз.
I think the western European public was never as open vis-a-vis Ukraine and Ukrainian interests as it is now.

Це дало справедливе підґрунтя опонентам казати про«зраду українських інтересів», а п'ятий президент України П. Порошенко навіть висловив побоювання, що чинний глава держави реалізує російський сценарій для Донбасу.
This provided a fair ground for opponents to say"betrayal of Ukrainian interests," while the fifth president of Ukraine, Pyotr Poroshenko, even expressed fears that the current head of state would implement the Russian scenario for Donbass.

Наприкінці 1918 почалося формування військових частин, що мали на меті захист українських інтересів на Далекому Сході.
Only at the end of 1918 were Ukrainian units formed to defend the interests of the Ukrainians in the Far East.

Продовження конфліктів на історичному та лінгвістичному підґрунті грає проти інтересів усіх, але, перш за все, проти українських інтересів.
Prolongation of conflicts on historical and linguistic grounds plays against interests of all, but most of all against Ukrainian interests.

Уряд продовжить політику підтримки іноземних представництв держави для популяризації українських інтересів у світі,- Прем'єр-міністр.
Government will continue a policy of supporting foreign representative offices in order to promote Ukraine's interests in the world, says Prime Minister.

Тіллерсон висловив тверду позицію Вашингтону щодо неможливості вирішення будь-яких проблем між США та Росією за рахунок українських інтересів.
Tillerson expressed Washington's firm position on the impossibility of solving any problem between the USA and Russia at the expense of Ukraine's interests.

Головним результатом саміту з точки зору українських інтересів стало підтвердження країнами G7 непохитності своїх позицій щодо продовження спільного тиску на Росію та підтримки України.
The main outcome of the summit from the point of view of Ukraine's interests was the confirmation by the G7 countries of their unwavering positions regarding the continuation of joint pressure on Russia and support to Ukraine.

В такому форматі неможливо уникнути обговорення останніх світових подій, чим і скористався головний лобіст українських інтересів в Швеції.
In this format it's impossible to avoid discussing the latest world developments, and the main Swedish lobbyist of Ukraine's interests has just taken the occasion.

В такому разі доцільно визначити можливість та напрями реалізації українських інтересів на фоні згаданих проектів ЄС, Китаю, Японії та інших країн, що беруть участь у цих та аналогічних проектах.
In this case, it is advisable to determine the possibility and directions of realization of Ukraine's interests against the background of the above-mentioned projects of the EU, China, Japan and other countries, participating in these and similar projects.

Для них ухвалення цього законопроекту- як кістка в горлі, адже саме цей законопроект у разі його ухвалення ефективно забезпечуватиме захист українських інтересів.
For them, the adoption of this bill is a thorn in their side, because it is this bill that, if adopted, will effectively protect the interests of Ukraine.

Цей принцип і порушена мною тема для Росії нині особливі в зв'язку зі щойно згаданою мною роллю Польщі, як головного провідника українських інтересів у Європейському Союзі та НАТО.
This principle and the theme touched upon by me are special for Russia today, especially in connection with the just mentioned by me Poland's role of the chief conductor of Ukraine's interests in the European Union and NATO.

На думку лідера«Батьківщини», той факт, що процес повернення Донбасу та Криму йде не так добре, як хотілося б Києву, не може бути приводом для компромісів за рахунок українських інтересів.
In the opinion of the Batkivshchyna leader, the fact that the process of returning Donbas and Crimea is not as good as one would like to Kiev can not be a reason for compromises at the expense of Ukrainian interests.

Незважаючи на помітну активізацію двосторонньої співпраці з країнами регіону у 2017 році, все ще спостерігається повільне усвідомлення українських інтересів у цьому регіоні, визначення ключових партнерів і перспективних сфер та напрямів діяльності.
Despite the noticeable intensification of the bilateral cooperation with the countries of the region in 2017, the Ukrainian interests in this region, the identification of the key partners and promising areas and activities in the area are still being realized very slowly.

Надання активної підтримки українській діаспорі з метою збереження її самоідентичності та створення додаткових каналів для просування українських інтересів в інших країнах;
Actively supporting Ukrainian diaspora in order to preserve its self-identity and to create new channels for the advancement of Ukrainian interests in other countries;

Така роль України надасть якісно нові можливості щодо просування українських інтересів в ООН, насамперед щодо завершення процесу офіційного визнання світовою спільнотою факту збройної агресії Росії проти нашої Держави.
Such a role of Ukraine will provide new opportunities for the promotion of Ukraine's interests in the UN, especially on the issue of completing the process of official recognition by the world community of the fact of Russia's armed aggression against our country.

Так, згідно з повідомленнями засобів масової інформації Росії, зазначені навчання найбільш активно проводяться саме поблизу кордонів Польщі та Литви, які є основними лобістами українських інтересів в Європейському Союзі.
Thus, according to Russian media reports, these trainings are most actively carried out at the borders of Poland and Lithuania- the main lobbyists of Ukrainian interests in the European Union.

У наведеному контексті суттєвим негативним чинником для України є безвідповідальні та провокаційні рекомендації окремих американських політиків щодо шляхів відновлення стосунків між США та Росією за рахунок українських інтересів.
In this context, an important negative factor for Ukraine is some American politicians' irresponsible and provocative recommendations on ways to restore relations between the USA and Russia at the expense of Ukraine's interests.

Поряд з цим, набуватимуть активізації дії Росії і зі внесення розколу між Україною та її європейськими партнерами, які підтримують нашу Державу у протистоянні з Росією, а також фактично є лобістами українських інтересів перед ЄС і НАТО.
Along with this, Russia activates its actions to make a split between Ukraine and its European partners that support our state in the confrontation with Russia, as well as are de facto lobbyists of Ukrainian interests in the EU and NATO.

Розуміння засобів і методів дії РФ щодо інших правових режимів у морському праві, а також її стосунки з сусідніми країнами є важливим для розвитку морської політики України, котра є невід'ємним елементом у захисті українських інтересів від агресії з боку РФ.
An understanding of the instruments and practices of the RF in other maritime regimes and its relations with neighboring countries is important for the development of maritime policy of Ukraine, which is an integral part in protecting Ukrainian interests from the attacks of the RF.