Що таке УКРАЇНСЬКОГО КОНСУЛА Англійською - Англійська переклад

• ukrainian consul

Приклади вживання Українського консула Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українського консула.
The Ukrainian Consul.

Будапешт, у свою чергу, вислав українського консула.
In retaliation, Budapest sent home a Ukrainian consul.

Навіть українського консула на них не допускали.
Even the Ukrainian consul was denied access.

Пізніше стало відомо, що до затриманого допустили українського консула.
It became known after Ukrainian consuls had visited the detainee.

Українського консула допустили до нього аж на 11 день.
Ukrainian consul was allowed to meet him only up to 11 days.

Крім того, до кримського татарина досі не пускають українського консула.
Furthermore, the Ukrainian Consul is still not allowed to the Crimean Tatar.

Українського консула в Ізраїлі звинувачують в контрабанді наркотиків.
Ukrainian consul in Israel stopped on suspicion of drug smuggling.

Пізніше аналогічне рішення про висилку українського консула ухвалив Будапешт.
Later a similar decision on the expulsion of the Ukrainian Consul took Budapest.

Українського консула в Гамбурзі звільнили через антисемітські висловлювання.
Ukrainian consul in Hamburg dismissed over anti-Semitic remarks.

Пізніше аналогічне рішення про висилання українського консула прийняв Будапешт.
Later a similar decision on the expulsion of the Ukrainian Consul took Budapest.

Вперше за 4 місяці українського консула пустили до політв'язнів Карпюка та Клиха.
For the first time in four months the Ukrainian Consul was allowed to Ukrainians Kabuku and Klychu.

За її словами, Київ вимагає від Росії негайно пустити українського консула до політв'язня Сенцова.
According to her, Kyiv demands that Russia immediately allow a Ukrainian consul to visit political prisoner Sentsov.

Однак російські власті не пропустили дітей на російську територію без супроводу українського консула.
However Russian authorities would not allow the children into Russian territory unless accompanied by a Ukrainian consul.

За наявною інформацією, до нього не допускають українського консула та не надають адвоката.
According to the available information, the Ukrainian consul is not allowed to visit him, and a lawyer has not been provided.

Крім того, міністр закордонних справ Павло Клімкін назвав дії Угорщини щодо українського консула"неадекватними".
In addition, foreign Minister Pavlo Klimkin called the actions of Hungary on the Ukrainian Consul“inadequate”.

Російська сторона досі не допустила українського консула провідати громадянку України Надію Савченко»,- повідомив він.
The Russian side has not yet allowed the Ukrainian consul to visit Ukrainian citizen Nadia Savchenko',- he informed.

КримSOS Політв'язень Балух нібито громадянин РФ: через це до нього не допустили українського консула.
CrimeaSOS Political prisoner Balukh is allegedly a citizen of the Russian Federation- that's why he was not allowed to be visited by Ukrainian consul.

На слуханні також була присутньою Наталія Пауль, перший радник українського консула в Російській Федерації.
Natalia Paul was also present at the hearing- she is the first adviser of the Ukrainian consul in the Russian Federation.

Найближчим часом можливе відкликання українського консула в Гамбурзі Василя Марушинця, повідомила прес-секретар МЗС.
Soon possible opinion of the Ukrainian Consul in Hamburg Basil Marusina, reported the press Secretary of the foreign Ministry.

Також вони вимагають забезпечити доступ Гриба до медичного обслуговування, українського консула й незалежного адвоката.
They demand that he be provided with access to the medical care he requires, to the Ukrainian consul and to an independent lawyer.

Відомо, що влада Молдови попросила українського консула не залишати країну на час проведення слідчих дій.
According to the Ministry of Foreign Affairs, Moldovan authorities have asked the Ukrainian consul not to leave the country for the duration of the investigative actions.

Проте, за інформацією українського консула, до цього часу офіційного дозволу на відвідування від російської влади він ще не отримав.
However, according to the Ukrainian Consul, until that time, the official permission to visit from the Russian authorities he has not yet received.

У Боснію та Герцеговину гравці прибули перед початком гри, але пропустити їх змогли лише після прибуття в аеропорт українського консула.
Players arrived in Bosnia and Herzegowina not long before the game, but they were able to leave the airport only after the arrival of Ukrainian consul.

Влада Молдови попросила українського консула не залишати країну, оскільки на нього написано заяву в місцеві правоохоронні органи про зґвалтування 17-річної дівчини.
Moldovan authorities have asked the Ukrainian consul not to leave the country, as the report on rape of a 17-year-old girl was filed with the law enforcement bodies.

Тому відразу після появи повідомлень про можливі антисемітські повідомлення українського консула в Гамбурзі держсекретар МЗС відкрив дисциплінарне провадження.
Therefore, immediately after the appearance of messages about possible anti-Semitic message of the Ukrainian Consul in Hamburg, the Secretary General opened disciplinary proceedings.

Лівійські повстанці попросили українського консула дати письмову обіцянку, що якщо затриманих звільнять, вони залишатимуться у своїх будинках і не виїдуть з країни без належного дозволу.
At a meeting with the rebels, the Ukrainian consul was asked to bring back a written promise that if the Ukrainians are allowed to leave the detention center, they will stay in their homes and not leave the country without proper documentation.

Міністр закордонних справ України Павло Клімкін назвав"фундаментально неадекватною реакцією" Угорщини рішення вислати українського консула у відповідь на висилку угорського дипломата з Берегова.
The Minister of foreign Affairs of Ukraine Pavlo Klimkin called a“fundamentally inadequate reaction” of Hungary's decision to expel the Ukrainian Consul in response to the expulsion of a Hungarian diplomat from the coast.

Політв'язень Балух нібито громадянин РФ: через це до нього не допустили українського консула Звільнені напередодні кримськими окупантами українські рибалки отримали статус потерпілих.
Political prisoner Balukh is allegedly a citizen of the Russian Federation- that's why he was not allowed to be visited by Ukrainian consul Yesterday Ukrainian fishermen, freed by occupants in Crimea, received the status of victims.

У середині травня розгорівся скандал довкола Василя Марущинця, українського консула в Гамбурзі, який опублікував у Фейсбуці антисемітські й ксенофобні гасла, а місяцем раніше, в соцмережі, львівська вчителька привітала з днем народження лідера нацистів Адольфа Гітлера.
In mid-May a scandal broke out around Vasyl Marushchynets, the Ukrainian consul in Hamburg, who published anti-Semitic and xenophobic remarks on Facebook, and a month earlier, a[female] schoolteacher from Lviv wished Adolf Hitler a Happy Birthday on social media.