Що таке УКРАЇНСЬКОМУ КУЛЬТУРНОМУ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian cultural
• ukrainian culture

Приклади вживання Українському культурному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українському культурному центрі.
Korean Cultural Center.

Тиждень Українському культурному центрі.
The Ukrainian Cultural Center.

Українському культурному центрі.
The Ukrainian Cultural Center.

Зустрілися в Українському культурному центрі у Сомерсеті.
Oct. 3 at the Ukrainian Cultural Center in Somerset.

Українському культурному фонду.
The Ukrainian Cultural Foundation.

І я дуже вдячна за підтримку Українському Культурному Фонду.
I am very grateful to the Ukrainian Cultural Foundation for their support.

Українському культурному фестивалі.
The Ukrainian Cultural Festival.

Ми познайомилися, коли приїхали виступати в Українському культурному центрі з Бабкіною та Померанцевим.
We met when we came to perform in the Ukrainian cultural center with Babkina and Pomerantsev.

Запрошуємо всіх вас на Святкування Дня Незалежності України в Українському Культурному Осередку.
You are invited to attend Ukrainian Indepencence Day celebration in Ukrainian Culture Center.

Від 1895 року будинок належав українському культурному товариству«Просвіта», яке розмістило тут низку своїх організацій.
Since 1895 the building belonged to Prosvita Ukrainian Cultural Society which placed a number of its organizations here.

Дякую за довіру Анні Гадецькій, Галині Григоренко та Українському культурному фонду за підтримку.
Thank you for your trust Anna Gadetska, Galina Grigorenko and Ukrainian Cultural Fund for their support.

Він зріс завдяки новому Українському культурному фонду, програмам фінансування кіно та міжнародним підпрограмам підтримки та розвитку контенту.
It has grown thanks to the newly established Ukrainian Cultural Foundation, cinema funding programs and international content support and development programmes.

З 2017 року Національне бюро Креативна Європа дислоковано в Українському культурному фонді.
Since 2017, the National Bureau of Creative Europe has been stationed in the Ukrainian Cultural Foundation.

UA Distribution виражає глибоку подяку Українському Культурному Фонду за підтримку реалізації проєкту, а також Державному агентству України з питань кіно.
UA Distribution company expresses deep gratitude to the Ukrainian Cultural Foundation for their support of the project's realization, and also to the Ukrainian State Film Agency.

Фестиваль проходитиме в Києві з 30 травня по 3 червня 2018 року в українському культурному центрі та музеї«Мистецький Арсенал».
The event will take place in Kyiv from May 30 until June 3, 2018 in Ukrainian cultural center and museum Mystetskyi Arsenal.

Фестиваль ставить наголос на українському культурному контенті як частині світової культури, об'єднує мистецтво, освіту та новітні технології в єдиний культурний феномен сучасності.
The festival emphasizes on Ukrainian cultural content as part of the world culture, combining art, education, and the latest technologies into a single cultural phenomenon of our time.

На закінчення необхідно сказати що, незважаючи на проблеми, наявні в українському культурному контексті, в соціумі є групи з колосальним творчим потенціалом- відкриті до діалогу і взаємодії.
To conclude, it is necessary to note that despite the problems existing in the Ukrainian cultural context, in society there are the groups with colossal creative potential- open to dialogue and interaction.

Це стало можливим завдяки Українському культурному фонду(УКФ), адже проект KMW CoProduction Meetings 2019 здійснюється за підтримки УКФ в рамках програми Підсилення потужності українського аудіовізуального сектору.
This was made possible thanks to Ukrainian Cultural Foundation, that supports KMW CoProduction Meetings 2019 as a part of Strengthening Capacity of Ukrainian Audiovisual Sector program.

Тож організатори висловлюють подяку всім учасникам KMW CoProduction Meetings та Українському Культурному Фонду, завдяки підтримці якого відбулася копродукційна секція найбільшого медіафоруму Центральної та Східної Європи.
Therefore, the organizers express gratitude to all participants of KMW CoProduction Meetings and the Ukrainian Cultural Foundation for supporting the co-production section of the largest media forum of Central and Eastern Europe.

Українська Школа при Українському Культурному Центрі в Рокур(Льєж) навчає дітей української мови та відкриває для них чарівний світ українських традицій.
The Ukrainian school, Ridna Shkola, at the Ukrainian Cultural Center in Rocourt(Liege) teaches children the Ukrainian language and introduces them to the magical world of Ukrainian traditions and culture.

Дедалі відчутнішою є потреба в появі нової молодоукраїнської сили, що запропонувала б ідеологію розвитку з опорою на власні сили, правоцентристську платформу в соціально-економічній сфері та національну консолідацію на українському культурному ґрунті.
The need for a new, young Ukrainian force is felt more and more with every passing year- one that can offer an ideology of development founded on Ukraine's own strengths, with a center-right platform in socio-economic matters and national consolidation based on a Ukrainian cultural foundation.

П'ять виїхали цього літа, після обшуків в Українському культурному центрі, коли постало питання про присутність на території Криму українців, які не отримали російського паспорта»,- розповів Архієпископ Климент.
Five left just this summer after searches in the Ukrainian Cultural Center, when there were questions about presence of Ukrainians, who did not receive a Russian passport on the territory of Crimea,” said Archbishop Clement.

Доцент кафедри міжнародних відносин та зовнішньої політики Маріупольського державного університету Сергій Пахоменко взяв участь у засіданні політичного клубу при Українському культурному осередку імені Василя Сліпака, який діє при Посольстві України у Французькій Республіці.
Serhiy Pakhomenko, Associate Professor of the International Relations and Foreign Policy Department of Mariupol State University took part in a meeting of the political club at the Ukrainian Cultural Center named after Vasyl Slipak, acting under the Embassy of Ukraine in the French Republic.

У 2012 році створено Локальний ЦДО при Українському культурному центрі в м. Детройт, штат Мічіган(США), а в червні 2014 року вперше відбувся дистанційний захист бакалаврської дипломної роботи випускником, який навчався на базі цього центру.
In 2012, the local center of distance education was created at the Ukrainian Cultural Center in Detroit, Michigan(USA), and in June 2014, the graduate, who undertook his program defended his bachelor's thesis.

Гостей фестивалю привітала голова ВЄБФ"Хесед-Арьє" Адель Діанова та висловила вдячність партнерам: Посольству Ізраїлю в Україні, Посольству США та Німеччини, Українському культурному центру, компанії"Фест", а також особисто Почесному Консулу Держави Ізраїль у Західному регіоні України Олегу Вишнякову за допомогу в розвитку та підтримку єврейської культури.
The guests of the festival were also greeted by Adel Dianova, the head of UJCF"Hesed- Arie"; she expressed gratitude to the partners: to the Embassy of Israel in Ukraine, the Embassy of the United States and Germany, the Ukrainian Cultural Center, the FEST Company and personally to Oleg Vyshniakov, the Honorary Consul of the State of Israel in Western region of Ukraine for his help in the development and his support of Jewish culture.

Дводенний захід розпочався вранці молитвою та сніданком в Українському Культурному Центрі(УКЦ) у місті Уоррен, штат Мічиган, де понад 200 людей різних національностей та віросповідань зібралися, щоб дізнатися про теперішню ситуацію в Україні та обговорити, як вони можуть допомогти більше ніж одному мільйону біженців і переселенців.
The two day event commenced with an early morning Prayer Breakfast held at the Ukrainian Cultural Center(UCC), in Warren, Michigan, where well over 200 individuals of various ethnicities and faiths gathered to learn about the current situation in Ukraine and how they can help the over one million refugees and displaced persons.

До речі, до Експертної комісії входять особи, які є дуже шанованими та авторитетними в українському культурному просторі, наприклад, Іван Козленко, дуже авторитетна людина у світі кіно, Тетяна Терен, на той час директорка Українського інституту книги, Ольга Сагайдак, співзасновниця благодійного фонду«Мистецькі надра» та інші відомі люди.
By the way, the Expert Commission includes people who are respected in the Ukrainian cultural space, for example, Ivan Kozlenko, a very authoritative person in the world of cinema, Tetiana Teren, at that time the director of the Ukrainian Institute of the Book, Olha Sahaidak, co-founder of the charitable foundation“Art Subsoil” and other well-known people.

Року фестиваль знову став однією з провідних подій в українському культурному житті, презентувавши в театральній програмі унікальну виставу“Майстер голоду” Еймунтаса Някрошуса та оперу-жах“Гамлет”, створену режисером і відтепер генеральним директором фестивалю Ростиславом Держипільским разом із засновниками фестивалю- композиторами Романом Григорівим, Іллєю Разумейком.
In 2017, the festival again becomes one of the leading events in Ukrainian culture life, featuring in its theatre program a unique performance“A Hunger Artist” by Eimuntas Nekrosius and a dramma per musica“HAMLET” directed by the General Manager of the festival Rostyslav Derzhypilskyi and Co-founders of the festival Roman Grygoriv, Illia Razumeiko.

Українська культурна скарбниця поповнилася і творчою спадщиною Л.
Ukrainian cultural treasury added and artistic heritageNoah Л.