Що таке УКРАЇНСЬКОМУ УРЯДОВІ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian government

Приклади вживання Українському урядові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дало б змогу українському урядові провести радикальні реформи.
That would enable the Ukrainian government to embark on radical reform.

Формально уряд Росії не надавав прямих позик українському урядові.
Formally, the Russian government did not loan the Ukrainian government directly.

Іншою важливою цариною, яку українському урядові слід негайно реформувати, є система правосуддя.
Another important area the Ukrainian government should reform immediately is the judiciary system.

Та попри весь романтичний шарм Дібровського, багато хто запитує: навіщо українському урядові бізнес з розведення коней?
But for all Dibrivsky's romantic charm, many ask- why should the Ukrainian government be in the horse-breeding business?

Ми направляємо групу експертів на допомогу українському урядові у задоволенні енергетичних потреб країни цієї зими.
We are sending a team of experts to help the Ukrainian government to meet its energy needs this winter.

Це величезне досягнення українському урядові та Києву вдалося зробити без накладання мораторію на погашення боргу.
This is a huge achievement for Ukraine's government, and Kyiv managed to accomplish this without having to impose a moratorium on debt repayment.

Тому українському урядові варто вивчити та повторити комбінацію успішних реформ, проведених у Грузії та сусідній Польщі.
Therefore, the Ukrainian government could study and replicate a combination of the successful reforms undertaken by both Georgia and Poland.

У березні ЄС взяв на себе зобов'язання надати підтримку українському урядові для забезпечення стабільного, заможного та демократичного майбутнього для всіх громадян країни.
In March, the EU promised to support the Ukrainian government in providing a stable, prosperous and democratic future for all its citizens.

Ми хочемо допомогти українському урядові реалізувати цю програму реформ та спонукати до справжніх змін для країни та її громадян".
We want to help the Ukrainian government to put its reform agenda into practice and trigger real change for the country and its people.”.

Росія визнає підсумки парламентських виборів,- пише аналітик,- але при цьому окреслює пріоритетні напрями, за якими слід рухатися новому українському урядові».
Russia recognizes the results of the parliamentary elections- writes the analyst,- but it points out the priority directions in which it wants the new Ukrainian government to move”.

Українському Урядові слід вивчити перспективу запровадження простішої системи ведення записів, яка не заважає якісній медичній практиці та не витрачає марно ресурси.
The Ukrainian government should explore a simpler accounting system that does not interfere with good medical practice or waste resources.

Можливо, саме тому, вони були абсолютно не зрозумілими українському урядові того часу, який не знав жодної моралі і не міг адекватно реагувати або просто не хотів ніяк реагувати.
Maybe that's why they were completely incomprehensible to the Ukrainian government of the day which did not know any morality and could not adequately respond, or just did not wish to react in any way.

Українському урядові слід негайно й успішно провести ключові реформи, довівши своєму народу, що боротьба за свободу та краще майбутнє взимку 2013-2014 років не була даремною.
The Ukrainian government has an urgent need to implement core reforms successfully, proving to its people that the fight for freedom and a better future in the winter of 2013-2014 was not in vain.

Грудня(3 січня) генерал Табуї з великим піднесенням у зверненні до Винниченка доповідав, що передає українському урядові офіційні документи про визнання Францією української держави[7, арк.10].
December 22(January 3) General Tabooe with great enthusiasm in accessing Vinnichenko reported that the Ukrainian government sends official documents on the recognition by France of the Ukrainian state[7 ark.10].

Представників цього напрямку, що перебували на підконтрольній НЗФ території, так само переслідували- вони мусили покинути свої громади та переїхати на території, підконтрольні українському урядові.
The representatives of this confession, who resided on the territory controlled by the illegal armed groups, were also persecuted. They had to leave their community and move to the territory controlled by the Ukrainian government.

Крім того, українському урядові слід докласти більших зусиль, аби притягнути до відповідальності осіб, винних у серйозних порушеннях, пов'язаних зі збройним конфліктом на сході України, зазначає Human Rights Watch.
The government of Ukraine also needs to do more to hold those responsible for serious violations in the context of the armed conflict in eastern Ukraine accountable, Human Rights Watch says.

Стаття звинувачує російського президента в ескалації конфлікту на Донбасі, а також висловлює скептицизм щодо вигоди від постачання зброї українському урядові та на додачу до цього закликає до діалогу.
The editorial accused the Russian president of escalating the conflict in Donbas while also expressing skepticism at the benefit of supplying weapons to the Ukrainian government on top of calling for dialogue.

Ми, ймовірно, не потребуватимемо посередників»,- заявив Лавров і додав, що Росія готова співпрацювати з ЄС та США і допомогти українському урядові та його опонентам зробити кроки, направлені на послаблення напруженості та вирішення кризи.
We probably don't need middlemen,” Lavrov said, but he added that Russia was ready to work with the EU and United States to help the Ukrainian government and its opponents take steps to ease tension and resolve the crisis.

Наказом української влади від червня 2015 року було заборонено регулярні пасажирські перевезення на підконтрольні проросійським сепаратистам території, тож відтоді пасажири висаджуються на підконтрольному українському урядові пропускному пункті і стоять у черзі зі своїм багажем.
In a June 2015 decree, Ukrainian authorities banned direct public transit services to the separatist-held territories, so passengers disembark at the Ukrainian government crossing points and line up on foot with their luggage.

План дій з реалізації Національної стратегії у сфері прав людини на період до 2020 року- це рішучий і обнадійливий крок у напрямку до досягнення справжньої юридичної та суспільної рівності для ЛГБТ українців, і ми вдячні українському урядові за його ухвалення та врахування у ньому більшості пропозицій українських ЛГБТ організацій.
The Action Plan to Implement the National Strategy on Human Rights until 2020 is a decisive and encouraging step towards achieving genuine legal and social equality for LGBT Ukrainians, and we are grateful to the Ukrainian Government for its adoption and taking into account the most of the proposals from Ukrainian LGBT organisations.

Human Rights Watch також звернулася до міжнародної спільноти з проханням підтримати свободу ЗМІ в Україні, рекомендуючи таким міжнародним організаціям, як Рада Європи й Організація з безпеки та співробітництва в Європі, продовжити допомогу українському урядові та нагляд за ним у справі забезпечення свободи висловлювань.
Human Rights Watch also urged the international community to promote media freedom in Ukraine, recommending that international organizations such as the Council of Europe and the Organization for Security and Cooperation in Europe continue to assist and monitor the Ukrainian government in securing freedom of expression.

Український уряд- банкрут!
The government of the Ukraine is bankrupt!

Проект CUTIS працюватиме з українським урядом для гармонізації українських та канадських стандартів.
CUTIS will cooperate with the Government of Ukraine to harmonize Ukrainian and Canadian standards.

Український уряд має….
The government of Ukraine has….

Український уряд в цьому процесі участі не брав.
The government of Ukraine wasn't involved in the process.

Український уряд вбачає у ІТ одну з найбільших перспективних галузей вітчизняної економіки.
The Government of Ukraine perceives IT as one of the most promising industries of Ukrainian economy.

Український уряд планує кардинально реформувати корпоративне оподаткування в Україні.
The Government of Ukraine is planning to fundamentally change corporate taxation in Ukraine..

Але ж це відбулося не з вини українського уряду!
But that is not the fault of the government of Ukraine!

Українському уряду довелося залишити країну.
The Polish government had to leave the country.

Чому би українському уряду не зробити так само?
Why wouldn't the Dutch government do the same?