Що таке УКРАЇНСЬКІЙ ПУБЛІЦІ Англійською - Англійська переклад

• to the ukrainian public

Приклади вживання Українській публіці Українська мовою та їх переклад на Англійською

На жаль, їхні роботи мало відомі українській публіці.
Her work, still remains less known by the Bulgarian public.

Зрозуміти, чому RED полюбились українській публіці, якщо ви ще не стрясали підлогу на їхніх попередніх концертах.
Understand why the RED fell in love with the Ukrainian public, if you have not shaken the floor on their previous concerts.

Вже цього літа вони знову кинуть зухвалий виклик українській публіці.
And this summer, they will again throw a daring challenge to the Ukrainian public.

З тих пір британські інді-рокери встигли полюбитися українській публіці і навіть зняти в Києві кліп.
Since then, British indie rockers managed to catch the fancy of the Ukrainian public and even shoot a video in Kiev.

Уже цього літа вони знову кинуть зухвалий виклик українській публіці.
And this summer, they throw back the impudent challenge to the Ukrainian public.

З тих пір британські інді-рокери встигли полюбитися українській публіці і навіть зняти в Києві кліп.
Since the British indie-rockers managed to catch the fancy of the Ukrainian public and even shoot in Kiev clip.

Недивлячи на те, що Полякова відома українській публіці більше як ведуча телевізійних програм, спочатку Ольга прагнула до успішної кар'єри співачки.
Despite the fact that Polyakova is known to the Ukrainian public more as a host of television programs, initially, Olga aspired to a successful singing career.

Той британський рок-гурт, що встиг уже припасти до душі українській публіці і навіть зняти два відео в Києві.
It is the British rock band that has already managed to reach the Ukrainian public and even remove two videos in Kyiv.

Шлях до фіналу для команди прекрасного знайомого українській публіці Звєздана Мітровіча не був легким, однак лідери чемпіонату Франції таки добралися до вирішальної гри.
The path to the finals for the team of perfectly familiar to the Ukrainian public Zvezdan Mitrovic has not been easy, but the French championship leaders finally reached a decisive game.

Та британська рок-група, яка вже встигла припасти до душі українській публіці і навіть зняти два відео в Києві.
It is the British rock band that has already managed to reach the Ukrainian public and even remove two videos in Kyiv.

На концерті Musical Bridges Крістоф Зітцен із New Era Orchestra на чолі із Тетяною Калініченко представили українській публіці один з найкращих зразків цього жанру- Концерт для перкусії ізраїльського композитора Авнера Дормана«Frozen in Time».
At the Musical Bridges concert, Christoph Sietzen and New Era Orchestra led by Tatiana Kalinichenko presented one of the best examples of this genre to the Ukrainian public- the Percussion Concerto by Israeli composer Avner Dorman“Frozen in Time”.

Уже в серпні фольклорний колектив«Viducis» продемонструє латвійські танці українській публіці на Міжнародному Фольклорному Фестивалі«Етновир».
Already in August folklore group«Viducis» will show Latvian dances to the Ukrainian public at the International Folklore Festival«Etnovyr».

Чим українська публіка відрізняється від публіки за кордоном?
How does the Ukrainian public differ from the public abroad?

Е: Українська публіка дуже вихована і освічена.
E: The Ukrainian public is very educated and educated.

Ви пишете симфонію для української публіки чи для західної?
Are you composing for a Ukrainian audience or for a Western audience?.

Українська публіка реагувала шквалом аплодисментів.
The Irish audience responded with a roar of applause.

Українська публіка реагувала шквалом аплодисментів.
The Ukrainian audience responded with a tornado of applause.

Вперше живий концерт Деміена Ескобара підкорив українську публіку в 2018 році.
For the first time a live concert by Damien Escobar captivated the Ukrainian audience in 2018.

Українську публіку чекає воістину унікальне шоу, яке побачать глядачі в Монреалі, Парижі, Афінах і в інших містах світу.
Ukrainian public is waiting for a truly unique show, which will see the audience in Montreal, Paris, Athens and in other cities of the world.

У серпні колектив завітає до Львова на фестиваль«Етновир», де його виступами зможе насолоджуватися й українська публіка.
In August, the team will visit Lviv for«Etnovyr» Festival, where Ukrainian public will enjoy its performances.

Група KOVACS на чолі з Шерон постане перед українською публікою в своєму повному складі з оркестровою секцією.
The group KOVACS will appear before the Ukrainian public in its full complement with the orchestral section.

Для української публіки культова команда виступить в рамках масштабного туру з альбомом Hydrograd.
For the Ukrainian public, the cult team will perform as part of a large-scale tour with the album Hydrograd.

Група KOVACS постане перед українською публікою в своєму повному складі з оркестровою секцією.
The group KOVACS will appear before the Ukrainian public in its full complement with the orchestral section.

У лютому українська публіка зможе побачити цікаву музичну інтерпретацію історії красуні і закоханої в неї людини.
In February, the Ukrainian audience will be able to see the most interesting musical interpretation of the story of a beauty and a man in love with her.

У цей особливий вечір спеціально для української публіки турецький шеф-кухар приготував святкову вечерю і поділився секретами рецептів з гостями.
On this particular evening, especially for the Ukrainian audience the Turkish chef cooked a gala dinner, shared secrets and recipes with guests.

Цього разу він познайомить українську публіку зі своїм новим альбомом Alive In New Light.
This time he will introduce the Ukrainian audience to his new album Alive In New Light.

Знову Одеська опера стане місцем зустрічі видатних представників сучасного музичного та сценічного мистецтва з вдячною українською публікою.
Once again, Odessa Opera will become a meeting place for prominent representatives of modern musical and stage art with a grateful Ukrainian audience.

Після річної перерви струнний квінтет Vołosi повертається до української публіки з різдвяним настроєм та новими композиціями.
After a year break string quintet Vołosi returns to Ukrainian audience with Christmas mood and new compositions.