Що таке УКРАЇНСЬКІ ТА РОСІЙСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian and russian

Приклади вживання Українські та російські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українські та російські автори.
French and Russian authors.

Після початку анексії Криму та війни на Донбасі, УЄФА розводить українські та російські футбольні клуби.
After the annexation of Crimea and war on Donbass, UEFA separates the Ukrainian and Russian football clubs.

Проте українські та російські інтереси не завжди збігаються.
Yet Israeli and American interests do not always coincide.

На жаль, під незаконний вплив казахстанської сторони підпали не лише українські та російські слідчі органи, але й французький прокурор.
Unfortunately, undue influence of the Kazakh side has been exerted not only on Ukrainian and Russian investigative authorities, but also the French prosecutor.

Українські та російські пісні, то сумні, то веселі, то вогненні, то меланхолійні повертають нас у часи«Слов'янського Базару».
Ukrainian and Russian songs, now sad, now merry now fiery, then melancholic, return us to the times of the Slavic Fair.

Ми повинні раціоналізувати і легалізувати цей величезний сектор, який стане двигуном нової економіки»,- сказав він, цитують українські та російські ЗМІ.
We must streamline and legalize this huge sector, which will be the engine of the new economy,” he said, as quoted by Ukrainian and Russian media.

Українські та російські офіцери повідомили, що за останні 24 години в ОЦКК отримали звіти про 79 інцидентів у Донецькій області.
Ukrainian and Russian officers said that 79 incidents had been reported in the Donetsk region to the JCCC in the previous 24 hours.

Таким чином«це положить кінець протистоянню та приблизить день, коли українські та російські вірники обіймуть один одного та скажуть«браття»».
Thus,“it will put an end to the confrontation and bring the day when Ukrainian and Russian believers will embrace each other and say“brothers”.

Були присутні українські та російські полковники, кожен з яких керує командою з трьох осіб, і один член"Донецької Народної Республіки"("ДНР").
Ukrainian and Russian colonels, each leading a team of three, and one“Donetsk People's Republic”(“DPR”) member were present.

На підтримку затриманого, з вимогою його звільнення, висловились українські та міжнародні правозахисні організації, українські та російські адвокати.
The support of the detained and the request to release him was expressed by Ukrainian and international human rights organizations, Ukrainian and Russian lawyers.

Шепард стверджує, що українські та російські дрони здатні не тільки вести спостереження, іноді в глибині території противника, але і наносити удари.
Shepard asserts that both Ukrainian and Russian drones are capable of making attacks rather than merely observing, sometimes deep into enemy territory.

Семінари проводять німецькі, грузинські, вірменські, боснійські, українські та російські(чеченські) представники громадянського суспільства, що є експертами у відповдіних галузях.
The seminar are held by German, Georgian, Armenian, Bosnian, Ukrainian and Russian(Chechen) representatives of civil society, who are experts in their respective areas.

У 2001 році українські та російські хакери запустили сайт CarderPlanet, який дав підпільного спільноти додаткове небезпечне перевага: масштабованість.
In 2001, the Ukrainian and Russian hackers launched a website called“CarderPlanet”, which gave additional dangerous underground community benefit: Scalability.

Цікавими в депозитарному фонді є рідкісні українські та російські видання 19 ст., друковані гражданським шрифтом- російські до 1830 року видання, а українські до 1860 року.
Interesting in depositary collection is a rare Ukrainian and Russian editions of the 19th century, printed graždans′kim typeface- the Russian to the year 1830 Edition, and Ukrainian to the year 1860.

Українські та російські правозахисники підготовили рекомендації для кримчан про те, як не стати жертвою кримінального переслідування за ухиляння від служби в армії РФ.
Ukrainian and Russian human rights experts have developed recommendation for the Crimeans how not to be criminally prosecuted for the RF army military service evasion.

Хоча щонайменше в одному з графіків була вказана дата початку вже з 22 лютого, українські та російські представники у СЦКК визнали, що вони насправді не спостерігали жодного відведення озброєння з боку«ДНР» чи«ЛНР».
Although at least one schedule indicated a start date as early as 22 February, Ukrainian and Russian JCCC representatives admitted that they had not actually observed any withdrawal by the“DPR” or“LPR”.

Українські та російські спецслужби проводили масштабне стеження за членами нідерландської місії, яка приїжджала в Україну для розслідування катастрофи рейсу….
The Russian and Ukrainian intelligence agencies both monitored members of the mission from the Netherlands which came to investigate the MH17….

Більшістю загальнонаціональних радіостанцій та найбільш рейтингових телеканалів України володіють зареєстровані за кордоном юридичні особи, за якими стоять українські та російські бізнесмени і політики.
Most nationwide radio stations and the most widely watched television channels are owned by legal entities registered abroad with Ukrainian and Russian businessmen and politicians behind them.

Українські та російські філії МФЖ погодилися на координований план підтримки репортерів, які висвітлюють події у Криму, на київському Майдані та по всій країні.
IFJ's Ukrainian and Russian affiliates agreed on a co-ordinated plan of action to support journalists covering events in Crimea, Kiev's Maidan Square and across Ukraine.

Міжнародна організація Sport for all звернулася до УЄФА з пропозицією не розводити українські та російські клуби, а також національні збірні при жеребкуваннях на єврокубкові турніри і чемпіонат Європи.
The international organization Sport for all has addressed UEFA with the offer not to part the Ukrainian and Russian clubs and also the national teams at draws on Eurocup tournaments and the European championship.

І поки українські та російські ЗМІ тиражують картинки авіаносця Джордж Буш, наші читачі запитують у нас, правда він припливає в Чорне море, фейсбук цього авіаносця.
And while the Ukrainian and Russian media are replicating photos of Aircraft carrier“George Bush”, our readers are asking if it is true, that“George Bush” enters into the Black Sea.

Упевнений, що спільними зусиллями ми зможемо забезпечити надійне майбутнє всім трудівникам моря, а українські та російські прапори на наших кораблях будуть символом дружби, надійності та процвітання".
I am confident that our joint efforts will enable us to secure a stable future for all who work on the sea, while Ukrainian and Russian banners on our ships will symbolize our friendship, dependability, and prosperity.".

Українські та російські правозахисники підготовили рекомендації для кримчан про те, як не стати жертвою кримінального переслідування за ухиляння від служби в армії РФ.
Ukrainian and Russian human rights defenders have prepared recommendations for Crimeans on how not to become a victim of criminal prosecution for evading military service in the Russian Federation.

В СЦКК в підконтрольному«ДНР» Шахтарську(58км на схід від Донецька) українські та російські представники повідомили СММ, що вони отримали особові посвідчення, а також постійно діючі інструкції від своїх керівників.
At the JCCC in“DPR”-controlled Shakhtarsk(58km east of Donetsk) the SMM was told by Ukrainian and Russian Federation representatives that they have obtained IDs as well as a standard operating procedure(SOP) provided by their respective superiors.

Українські та російські праві готові дірявити один одного кулями з таких проблем, як спадщина Другої світової війни і хто в ній є справжнім героєм.
Members of the Ukrainian and the Russian far right are willing to riddle each other with very many bullet holes over such issues as the legacy of the second world war, and who the real heroes were.

Серед тих, хто оцінить ваші роботи британські, нідерландські, румунські, грузинські, українські та російські лідери ринків, що обіймають найбільш престижні позиції у відомих та потужних локальних та мережевих агентствах світового рекламного ринку.
Among those who will appreciate your work are British, Dutch, Romanian, Georgian, Ukrainian and Russian market leaders who have the most prestigious positions in the well-known, powerful local and network agencies in the global advertising market.

В кінці березня українські та російські ЗМІ повідомили про те, що Крим в кольорі Росії з'явився на карті в одному з навчальних посібників, схваленому Федеральним відомством у справах міграції та біженців(BAMF).
At the end of March, Ukrainian and Russian media reported that a German textbook depicting Crimea in the same color as Russia had been approved by the Federal Office for Migration and Refugees(BAMF).

Українські та російські представники ОЦКК у Дебальцевому надали СMM письмовий звіт, згідно з яким протягом 24 годин до 10:00 години ранку 16 грудня ніяких серйозних порушень режиму припинення вогню згідно Мінського меморандуму не було зареєстровано.
The Ukrainian and Russian Federation JCCC representatives in Debaltseve provided the SMM with a written report, according to which no major Minsk Memorandum ceasefire violations had been reported for the 24hrs up to 10:00 hrs on 16 December.

Серед рекламодавців сайту- провідні українські та російські торговельні компанії, сільгоспвиробники, агрохімія, транспортно-експедиційні та сюрвеєрські компанії, виробники та дилери техніки і обладнання, організатори виставок та конференцій аграрної тематики та ін.
The site's advertisers include leading Ukrainian and Russian trading companies, agricultural producers, agrochemistry, forwarding and survey companies, manufacturers and dealers of machinery and equipment, organizers of exhibitions and conferences on agricultural subjects, etc.

Результати дослідження свідчать, що українські та російські вчені не відмовлялись від спільної участі у великих міжнародних наукових проектах, однак зменшення кількості робіт, написаних у співавторстві виключно працівників українських та російських наукових установ у 2016 році, сигналізує про негативний вплив російської військової інтервенції на перспективи українсько-російської наукової співпраці.
The survey results have showed that Ukrainian and Russian researchers continue carrying out joint research in major international projectsю However, a decrease in the number of works published by Ukrainian and Russian research institutions in 2016 has testified to an adverse impact of Russia's military aggression on cooperation in the field of science.