Що таке УКРАЇНСЬКІ ІНТЕРЕСИ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian interests
• ukraine's interests

Приклади вживання Українські інтереси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важливо сьогодні знайти внутрішні українські інтереси і їх реалізувати.
Nowadays, it is important to define domestic interests of Ukraine and to implement it.

Перш за все, їм треба було захищати українські інтереси, зупинити корупцію, бо їхня корумпованість привела Україну та її економіку до занепаду.
First of all, they had to protect Ukraninan interests and stop corruption, because that corruption led to economic decline in Ukraine.

Ми отримали переконливі запевнення американської сторони, що українські інтереси будуть підтверджені і захищені….
We have received unequivocal assurances of the American side that Ukraine's interests are taken into account and protected".

Олексій Гончарук: Ми відстоюємо українські інтереси в перемовинах про транзит газу.
Oleksiy Honcharuk: We stand up for the interests of Ukraine in talks on gas transit.

І саме тому призначення послами до країн тюркського світу кримських татар дозволятиме більш ефективно просувати українські інтереси.
And that is why to appoint Crimean Tatar Ambassadors to the Turkic world countries will give more possibilities to promote effectively interests of Ukraine.

Ми отримали чіткі запевнення від американської сторони, що українські інтереси буде підтверджено та захищено на зустрічі.
We have received unequivocal assurances of the American side that Ukraine's interests are taken into account and protected".

В той же час, залишені на Лівобережжі старшини не виправдали довіру гетьмана і не стали захищати українські інтереси у протистоянні з Московщиною.
At the same time, the officers he had left in charge on the Left Bank, did not live up to the Hetman's expectations and would not defend Ukrainian interests in the confrontation with Muscovy.

Ми отримали чіткі запевнення від американської сторони, що українські інтереси будуть підтверджені і захищені на зустрічі",- сказав український дипломат.
We received clear assurances from the American side that Ukrainian interests will be confirmed and protected," the diplomat said.

Активно відстоював українські інтереси і протидіяв агресивним планам Добровольчої армії проти України, за що був підступно заарештований і розстріляний денікінцями.
He actively defended Ukraine's interests and counteracted the Volunteer Army's aggressive plans against Ukraine, and for this he was insidiously arrested and shot by Denikin's soldiers.

Студенти виявили високу зацікавленість в цій темі через українські інтереси і перспективи участі в НАТО.
Students got really interested with this subject because of Ukrainian interests and perspectives of participation in the Organization.

Ми отримали від американської сторони чіткі запевнення, що українські інтереси будуть підтримані і захищені[на саміті]",- сказав український дипломат, виступаючи на умовах анонімності.
We received clear assurances from the American side that Ukrainian interests will be confirmed and protected(at the summit)," said a Ukrainian diplomat, speaking on condition of anonymity because of the sensitivity of the matter.

Депеші США з України також заявляють, що Янукович у разі перемоги на виборах 2010 року не перетворився б на російського пішака і захищав би українські інтереси, навіть якщо це стосувалося б лише економічної сфери.
Cables from Ukraine also claimed that Yanukovych, if he won the 2010 election, would not be a Russian pawn and would defend Ukraine's interests, even if only in the economic sphere.

Ми отримали чіткі запевнення від американської сторони, що українські інтереси будуть підтверджені і захищені на зустрічі",- сказав український дипломат.
We received clear assurances from the American side that Ukraine's interests are taken into account and protected,”- said the Agency interlocutor.

Ця організація має власні інтернет-ресурси, її представники є громадянами іноземних держав, вони там виросли, вони знають ці країни зсередини і водночас вони є українськими патріотами, які лобіюють українські інтереси.
Its representatives are the citizens of foreign countries, they have grown there up, they know these countries from inside, and at the same time they are the Ukrainian patriots who lobby for Ukrainian interests.

Українські громадяни Донеччини та Луганщини, які виїхали з окупованих територій, мусять стати новою суспільною силою, яка буде дієво та ефективно обстоювати українські інтереси, незалежно від нинішнього місця проживання.
The Ukrainian citizens of Donetsk and Luhansk who left the occupied territories should become a new social force that will effectively and efficiently champion Ukrainian interests regardless of their current place of residence.

В основу роману лягла драматична доля дипломата і розвідника Федора Боржинського, який у непростий період вітчизняної історії був послом Української Держави на Кубані і з честю відстоював українські інтереси.
The novel is based on the dramatic fate of the diplomat and intelligence officer Fedir Borzhynskyi, who in the difficult period of national history was the Ambassador of the Ukrainian State to the Kuban, honorably defending Ukrainian interests.

Українські громадяни Донеччини та Луганщини, які виїхали з окупованих територій, мусять стати новою суспільною силою, яка буде дієво та ефективно обстоювати українські інтереси незалежно від нинішнього місця проживання».
The Ukrainian citizens of Donetsk and Luhansk Oblasts who moved from the occupied territories have to become a new social force that will actively and effectively defend Ukrainian interests regardless of where they happen to live today.”.

Під час вечора було показано, як народжувалося агентство за Дмитра Донцова, як обстоював українські інтереси в інформаційному просторі Володимир Нарбут, що робили в агентстві Ілля Ільф та Павло Тичина, чому трьох директорів агентства було репресовано.
They could also observe how the agency was created by Dmytro Dontsov; how Volodymyr Narbut stood up for Ukraine's interests in the information space; what Illia Ilf and Pavlo Tychyna had to do with the agency; and why its three directors were purged.

Зокрема, він проаналізував стратегічне середовище та воєнно-політичну обстановку в ЦА та АТР, надав характеристику загрозам національним інтересам України у регіоні, розглянув українські інтереси та ключові пріоритети співробітництва в регіоні, в т. ч. у сфері безпеки.
In particular, he analyzed the strategic environment and the military-political situation in the Central Asia and the Asia-Pacific region, described the threats to the national interests of Ukraine in the region, considered Ukrainian interests and key priorities of cooperation in the region, including in the security sector.

Незважаючи на віддаленість Афганістану від України, афганська проблематика для нашої держави так чи інакше залишається актуальною. Як через присутність українських миротворців в Афганістані(28 осіб у м. Кабул та провінціях Гор, Газні і Кандагар), так і через негативний вплив афганських подій на українські інтереси в Центрально-Азіатському регіоні.
Despite Afghanistan's being geographically far from Ukraine, the Afghan problems for our country remains actual, due to both, the presence of our peacekeepers in Afghanistan(28 people in Kabul city and in provinces Gor, Ghazni and Kandahar), and the negative influence of the Afghan events on the Ukrainian interests in the Central-Asian region.

Але є всебічні ознаки того, що вплив пана Коломойського зростає, і коментарі олігарха щодо важливості відновлення зв'язків з Росією, ймовірно, викликають занепокоєння серед критиків пана Зеленського, які вже вважають, що президент готовий підірвати українські інтереси задля здійснення Кремлівської мирової угоди.
But there are mounting signs that Mr. Kolomoisky's influence is rising, and the oligarch's comments about the importance of rebuilding ties with Russia are likely to increase concern among critics of Mr. Zelensky who already believe that the president is prepared to undermine Ukrainian interests in his pursuit of a Kremlin peace deal.

Але, на думку автора статті у The New York Times, наявні ознаки того, що вплив пана Коломойського зростає, і коментарі олігарха щодо важливості відновлення зв'язків з Росією, ймовірно, викликають збурення серед критиків пана Зеленського, які вже вважають, що президент готовий підірвати українські інтереси задля здійснення Кремлівської мирної угоди.
But there are mounting signs that Mr. Kolomoisky's influence is rising, and the oligarch's comments about the importance of rebuilding ties with Russia are likely to increase concern among critics of Mr. Zelensky who already believe that the president is prepared to undermine Ukrainian interests in his pursuit of a Kremlin peace deal.

Заради наших власних українських інтересів»,- резюмував Клименко.
On behalf of our own Ukrainian interests”,- Klymenko summed up.

Заради наших власних українських інтересів.
On behalf of our own Ukrainian interests.

Що таке український інтерес?
What is dutch interest?

На вашу думку, яким має бути український інтерес?
In your opinion, what should the Ukrainian interest be?

У чужій війні, де й натяку не було на наш український інтерес.
In a war having no hint of the Ukrainian interest.

Фото: Український інтерес.
Photo: Ukrainian interest.

Саме для захисту українських інтересів ми нещодавно відкрили офіс у Сімферополі і такий вид послуг є дуже затребуваним.
To protect the Ukrainian interests we have recently opened an office in Simferopol and such service is very marketable.

Для них ухвалення цього законопроекту- як кістка в горлі, адже саме цей законопроект у разі його ухвалення ефективно забезпечуватиме захист українських інтересів.
For them, the adoption of this bill is a thorn in their side, because it is this bill that, if adopted, will effectively protect the interests of Ukraine.