Що таке УКРАЇНЦЯМ ТА Англійською - Англійська переклад

• ukrainians and

Приклади вживання Українцям та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українцям та словаку загрожує від трьох до восьми років в'язниці за переправку нелегалів.
Citizens of Ukraine and the Slovak threatens from three till eight years of imprisonment.

Яка повернула свободу рухів майже сотні українцям та вже кільком іноземцям.
Which returned freedom of movement to almost a hundred of Ukrainians and already to several foreigners.

Виплатити компенсації репресованим українцям та їхнім нащадкам у розмірах, відповідних до їхніх страждань.
Pay compensation to repressed Ukrainians and their descendants in amounts corresponding to their suffering.

Обидва тижні моди(як весною, так і осінню)- це чудова можливість проявити себе та показати свій товар українцям та гостям з інших країн.
Both fashion weeks(spring and autumn) are a great opportunity to showcase yourself and show your product to Ukrainians and guests from other countries.

Проект Угоди спрощує правила видачі віз українцям та розширює перелік категорій таких громадян.
The project of the agreement simplifies the rules for visa issuance to Ukrainian and expands the list of categories of such citizens.

А також завдяки українцям та всім, хто їх підтримував, які за межами СРСР зберігали пам'ять про Голодомор та передавали своїм дітям від 1933 року до сьогодні!
And also thanks to the Ukrainians and all those who supported them, who kept the memory of the Holodomor outside the USSR and passed it to their children from 1933 until today!

Мета цього фоторепортажу- нагадати всім українцям та світовій спільноті, що війна в Україні триває.
The aim of this photo-report is simple: first of all, to remind Ukrainians and the world community that the war in Ukraine goes on.

Організація інформувала та пояснювала українцям та іноземним журналістам про події в Криму через численні зв'язки з кримськими блогерами, журналістами, громадськими активістами.
The organisation was informing and explaining to Ukrainians and foreign journalists about the events in Crimea through their contacts with Crimean bloggers, journalists, public activists.

Мета цього фотопроекту проста- нагадати, в першу чергу, українцям та світовій спільноті, що війна в Україні триває.
The aim of this photo-report is simple: first of all, to remind Ukrainians and the world community that the war in Ukraine goes on.

Пулітцерівський комітет також висловив“співчуття українцям та іншим націям у США та по всьому світу, хто досі оплакує страждання і смерті, принесені Йосифом Сталіним”.
The Board extends its sympathy to Ukrainians and others in the United States and throughout the world who still mourn the suffering and deaths brought on by Josef Stalin.

Починаючи з 19 березня 2020, авіакомпанія SkyUp Airlines виконає низку нерегулярних комерційних спеціальних рейсів, аби дати можливість українцям та іноземцям, які мають посвідку на проживання в Україні, повернутися з-за кордону додому.
Starting March 20, 2020, SkyUp Airlines will operate a series of non-scheduled commercial special flights to allow Ukrainians and foreigners with a residency permit to return home from abroad.

Мета фоторепортажу проста- нагадати, в першу чергу, українцям та світовій спільноті, що російсько-українська війна триває, окупант нарощує сили і зараз не час відпочивати.
The purpose of the photo report is simple- to remind, first of all, the Ukrainian and world community, that the Russian-Ukrainian war is going on, the occupier is building up strength and now it is not the time for rest.

Як вже повідомлялося, починаючи з 19 березня 2020, авіакомпанія SkyUp Airlines виконуватиме нерегулярні спеціальні рейси, аби дати можливість українцям та іноземцям, які мають посвідку на проживання в Україні, повернутися з-за кордону додому.
As previously reported, starting from March 19, 2020, SkyUp Airlines will operate non-scheduled special flights to allow Ukrainians and foreigners with a residence permit in Ukraine to return home from abroad.

Потрібно гарантувати кримським татарам, українцям та усім іншим етнічним і релігійним спільнотам півострова можливість підтримувати і розвивати свої культури, традиції, освіту й ідентичність.
Crimean Tatars, Ukrainians and all ethnic and religious communities in the peninsula must be ensured the possibility to maintain and develop their culture, traditions, education and identity.

Академія експорту- це професійний майданчик, яка дає можливість українцям та іноземцям покроково налагодити експорт з України товари, які виробляються в Україні.
The Export Academy is a professional platform that enables Ukrainians and foreigners to step by step arrange export from Ukraine of goods that are produced in Ukraine.

Потрібно гарантувати кримським татарам, українцям та усім іншим етнічним і релігійним спільнотам півострова можливість підтримувати і розвивати свої культури, традиції, освіту й ідентичність".
It is necessary to guarantee Crimean Tatars, Ukrainians and all other ethnic and religious communities of the peninsula support and development of their cultures, traditions, education and identity.".

SkyUp Airlines виконає ряд нерегулярних спеціальних рейсів, щоб дати можливість українцям та іноземцям, які мають дозвіл на проживання в Україні, повернутися з-за кордону додому.
SkyUp Airlines will operate a series of non-scheduled special flights to allow Ukrainians and foreigners with a residency permit to return home from abroad.

Ми навмисно хотіли показати українцям та іноземцям сучасну Україну з легким та світлим інтер'єром, якісною та сучасною українською музикою та, звісно, неймовірно смачними стравами.
It has been our goal to show to the Ukrainians and foreigners modern Ukraine with a light-toned and gentle interior, high-quality and modern Ukrainian music and, of course, with incredibly tasty food.

Я прибув до вас у п'яту річницю драматичних подій на Майдані, у річницю Революції гідності, щоби подякувати всім українцям та їхнім обранцям, які зібралися тут, незалежно від партійних розбіжностей, відмінностей інтересів та ідеологічних суперечок.
I have come to you on the fifth anniversary of the dramatic Maidan events, on the anniversary of the Revolution of Dignity, to thank all Ukrainians and their representatives gathered here, irrespective of party divisions, divergent interests or ideological disputes.

За 21 рік своєї присутності в Україні Міжнародна Організація з міграції(МОМ) надала допомогу приблизно 500 000 мігрантів(українцям та особам інших національностей), внутрішньо переміщеним особам(ВПО), потенційним мігрантам, жертвам торгівлі людьми та іншим уразливим групам, безпосередньо або через своїх партнерів по проекту.
During 21 years of presence in Ukraine, the UN Migration Agency(IOM)- has assisted about half a million migrants(Ukrainians and other nationalities), IDPs, potential migrants, victims of trafficking and other vulnerable groups, directly or through its project partners.

Я прибув до вас у п'яту річницю драматичних подій на Майдані, у річницю Революції гідності, щоби подякувати всім українцям та їхнім обранцям, які зібралися тут, незалежно від партійних розбіжностей, відмінностей інтересів та ідеологічних суперечок.
I came to you on the fifth anniversary of the dramatic events in Maidan, on the anniversary of the Revolution of Dignity, to thank all Ukrainians and their deputy elects present here, irrespective of the differences between their parties, interests and of their ideological disputes.

Тим часом закликаю працювати із Україною над відновленням дії угоди про мобільність молоді, аби дозволити молодим українцям та канадцям подорожувати між нашими державами та збагачувати власне професійне та особисте життя, насолоджуючись усіма перевагами, що можуть запропонувати наші країни»,- зазначив депутат.
Meanwhile, are encouraged to work with Ukraine on the resumption of the agreement on youth mobility to allow young Ukrainians and Canadians traveling between our countries and enrich their own professional and personal life, enjoying all the benefits that we can offer our country”,- said the Deputy.

Серед пасажирів було четверо українців та один громадянин Білорусі.
There were four Ukrainian and one Belarusian national among the passengers.

Це, зокрема, троє українців та одна іноземка.
It included three Ukrainian and one foreigner.

Чим гордяться українці та росіяни.
Russian and Ukrainian Women are proud.

Українці та росіяни- один народ?
Russians and Ukrainians are one nation?

Українці та росіяни- один народ?
Are Russians and Ukrainians one people?

Переважно це були українці та поляки.
They were mostly Polish and Ukrainian.

Інша половина- то могли бути українці та поляки.
The other half consisted of the Polish and Ukrainians.

У школі навчалося багато єврейських дітей, але були також українці та росіяни.
There were many Jewish children at school and there were also Russian and Ukrainian children.