Що таке УКРАЇНЦЯМ ТРЕБА Англійською - Англійська переклад

• ukrainians need
• ukrainians should

Приклади вживання Українцям треба Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українцям треба вчитися це робити.
The Iraqis must learn by doing.

Медведчук: українцям треба готуватися до“кінця світу”.
Medvedchuk: Ukrainians should prepare for“doomsday”.

Українцям треба не допустити цього!!!
Parents should not allow this!!

Ідея уряду, що українцям треба працювати довше, цинічна за своєю суттю.
The government's idea that Ukrainians need to work longer is cynical in nature.

Українцям треба вставати і робити!
Our youths have to be up and doing!

Якщо влада проігнорує його застереження,“то українцям треба хвилюватись”.
But if the powers that be ignore his warnings,“then Ukrainians need to be worried.”.

Українцям треба змінити свою ментальність.
Manufacturers need to change their mentality.

Відповідно, для того, щоб серби пристали на проукраїнську позицію, українцям треба….
Accordingly, to make the Serbs take a pro-Ukrainian stand, Ukraine must….

А нам українцям треба опікуватися власними проблемами.
So, we Africans must solve our own problems.

Ще у 90-і роки для того, щоб потрапити до аквапарку, українцям треба було виїхати за кордон.
Back in the 90s Ukrainians had to go abroad in order to get to the water park.

Українцям треба навчитися сприймати реальність із певною глибиною.
Ukrainians have to learn to perceive reality with a certain depth.

Як бізнесмен витісняє росіян з українського ринку добрив і чому українцям треба бути хитрішими?
How does the entrepreneur squeeze Russians out of Ukraine's fertilizers market and why should Ukrainians be more cunning?

Зі свого боку, українцям треба докласти трохи більше зусиль, щоб покращити свій імідж в очах японців.
From their part, the Ukrainians need a little bit efforts to enhance their image in Japan.

Україна хоче увійти до Європейського Союзу, але це не є нашою самоціллю, оскільки будувати нову державу українцям треба самим.
Ukraine wants to enter the European Union, but this is not our ultimate goal, because Ukrainians need to build a new state themselves.

Нова голова МОЗ вважає, що українцям треба мати доступ до медичного каннабісу, і тому працюватиме в цьому напрямку.
The new head of the Ministry of health considers that Ukrainians should have access to medical cannabis, and will work in this direction.

І тут українцям треба зрозуміти, що якщо ми прагнемо очищення суддівського корпусу, але не хочемо експериментів на кшталт казахського, що до болю нагадує не дуже вдалу історію з грузинськими реформаторами, то слід запастися терпінням і почекати.
And here the Ukrainians need to understand that if we aspire to purify the judiciary, but do not want experiments similar to that in Kazakhstan, which resembles quite an ill-considered story of the Georgian reformers, then you should have patience and wait.

Можливо вперше за це тисячоліття українцям треба простягнути руку помочі, дати змогу обрати своє майбутнє без чужого впливу".
For the first time in a millennium, perhaps, the Ukrainian people should be given a free hand to seek out their own future without outside interference.”.

Інакше кажучи, українцям треба зрозуміти, чому події 1943 року на Волині настільки важливі для поляків, а водночас полякам потрібно багато дізнатися про український національно-визвольний рух, який впродовж певного часу репрезентувала УПА.
In other words, Ukrainians need to understand why the events of 1943 in Volyn are so important to Poles, and at the same time Poles need to learn a great deal about the Ukrainian national-liberation movement, which was represented for a certain period by the UPA.

І цією фразою ніби узагальнюється все, що відбувається сьогодні в Україні,- післямайданівське протверезіння, анексія Криму, АТО на сході країни, де українцям треба відстоювати свій вибір, доводячи одночасно і собі, і всьому світові, що вони гідні кращої долі, за ту, яку їм намагається нав'язати Кремль.
And this phrase summarizes what is happening today in Ukraine- after Maydan's sobering, annexation of the Crimea, the ATO in the east of the country where the Ukrainians need to defend their choice, at the same time proving to themselves and to the world that they are worth a better future than the one the Kremlin is going to impose on them.

Це українців треба спитати, чого вони хочуть.
Africans must decide what they wants.

А права українців треба шанувати і поважати.
Yet the entitlements of migrants must also be honoured and respected.

Вже зараз Українцю треба сісти та написати листа до Романа Сущенка зі словами підтримки!
Already now, a Ukrainian should sit down and write a letter with the words of support to Roman Sushchenko!

Вам не українців треба засуджувати, а Росію.
You should blame not Ukrainians but Russia.

Видатних українців треба увіковічувати і щоб.
African leaders should wake up and.

Середньому українцю треба працювати два роки, щоб отримати стільки ж.
FYI average worker has to work two days to get that much money.

Тому аби відкрити рахунок у банку для українців треба пройти додаткову перевірку, але це робочі моменти, які можна вирішити.
Consequently, in order to open a bank account Ukrainian citizens must undergo further approves, yet all that is just work peculiarities that can be somehow solved.

Українцям не треба боятися глобалізації.
Africa has nothing to fear from globalization.

Багатьом українцям ще треба вчитися цьому.
Indeed many African countries have to learn from this.

Українцям нічого не треба боятися.
Ukrainians have nothing to fear now.

Українцям не треба оформляти візи до Сент-Кітс і Невіс.
Kenyans do not need a visa to Saint Kitts and Nevis.