Що таке УКРАЇНЦІ МОГЛИ Англійською - Англійська переклад

• ukrainians could
• ukrainians may
• ukrainians can

Приклади вживання Українці могли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цю проблему створив Янукович, але українці могли її вирішити і дуже просто.
The problem was created by Yanukovych, but Ukrainians could solve it very easily.

У 2009 році українці могли відвідувати без візи всього 50 країн світу, п'ять років тому- 79 країн.
In 2009, Ukrainians could visit without a visa only 50 countries, 5 years ago- 79.

Необхідним є вільний потік інформації, так щоб українці могли передавати свою точку зору.
There must be free flow of information, so the Ukrainians can broadcast their message.

Цей крок робиться для того, щоб українці могли конкурувати з іноземними громадянами, вказав він.
This step is being taken so that Ukrainians can compete with foreign nationals, he claimed.

До Трампа українці могли уникати прийняття надто багатьох складних рішень щодо своїх стратегічних пріоритетів.
Before Trump, Ukrainians could avoid making too many tough decisions about their strategic priorities.

Ryanair спільно з нами б'ється за те, щоб українці могли дешево і вільно літати по всьому Європейському Союзу.
Ryanair is struggling with us to ensure that Ukrainians can fly cheaply and freely throughout the European Union.

Лінгвістичний аналіз однокореневих слів дозволяє говорити про те, що українці могли надавати цьому імені своє значення, слов'янське.
The linguistic analysis of one-root words suggests that the Ukrainians could have given this name its meaning, Slavic.

З іншого боку, українці могли придбати цю зброю у китайців, щоб потім перепродати його на чорному ринку.
On the other hand, the Ukrainians could have purchased that weapon from the Antichrist Chinese through a front-company, before supplying it to the black market.

Можливо, ми знайдемо вихід, інший, менш формальний формат, щоб українці могли брати участь у цій дискусії",- сказав Чапутовіч.
We will probably find a solution, another, less formal form so that Ukrainians could take part in the discussion,” he stated.

З іншого боку, те, що українці могли прагнути вплинути на наші вибори або купити вплив,- абсолютно правдоподібно»,- зазначив Волкер.
On the other hand, whether Ukrainians may have sought to influence our elections or sought to buy influence, that's entirely plausible.”.

Як видно, ця ціна виявилася набагато вище, ніж українці могли очікувати, коли скинули свій уряд в лютому 2014 року.
As his pictures demonstrate, that price has been far higher than Ukrainians could have expected when they overthrew their government in February 2014.

Раніше українці могли отримувати необмежену кількість закордонних посилок з-за кордону вартістю до 150 євро і не сплачувати з них податки або мито.
Before that, Ukrainians could receive unlimited amount of parcels up to 150 euros from abroad without paying taxes or fees.

У посольстві хочуть зробити так, щоб українці могли витрачати не більше двох-трьох годин на дорогу в консульство.
Ukraine will expand dippredstavitelstva in Poland The Embassy want to make it so that Ukrainians could not spend more than two or three hours on the road in the Consulate.

Наш комітет понад рік тому за підтримки обох партій сказав: давайте поставимо летальну допомогу, щоб українці могли захищати себе, а цього не сталося”,- сказала К.
This committee over a year ago, as a whole on a bipartisan basis, said,'Let's provide lethal support so that Ukrainians can defend themselves,' and it hasn't happened.”.

Але якщо є одна-єдина річ, яку б українці могли зробити, щоб вшанувати пам'ять жертв Голодомору, це створити державу, де таке ніколи не могло б повторитися.
But there was really one thing that Ukrainians could do to memorialize the famine, to honor the victims, and that would be to create a state where nothing like that could happen again.

Громадяни України можуть відвідувати без візи рекордні для країни 128 держав, тоді як ще на початку 2018 року українці могли подорожувати без віз до 114 країн світу.
The citizens of Ukraine may still visit 128 countries without a visa, a record for the country, whereas as early as the beginning of 2018, Ukrainians could travel to 114 countries without visas.

І якби українці могли встановити більш відкриту, більш толерантну державу, або якби вони могли орієнтуватися, як багато хто хотів, на європейську культуру і цінності, то чому б і більшості росіян не хотіти того ж?
And if the Ukrainians could establish a more open, more tolerant state, or if they could orient themselves, as so many wanted, toward European culture and values, then why wouldn't many Russians want the same?

Із усіх справ, які він підтримував, та друзів, яких зустрічав, ніщо не було йому дорожчим за свободу і незалежність України й людей, які боролися, щоб українці могли визначати власне майбутнє.
Among the causes he supported and the friends he made none were dearer to him than Ukraine's freedom and independence, and the people here who fought so that Ukrainians could decide their own future.

З моменту в'їзду до Туреччини українці могли залишатися там кожен раз не більше ніж на 60 днів, при цьому протягом 180 днів вони могли в'їжджати в країну і виїжджати з неї за умови, що загальний термін їхнього перебування не перевищить 90 днів.
From the date of entry to Turkey, the Ukrainians could stay there every time not more than 60 days and within 180 days they can enter the country and leave it, provided that the total period of their stay does not exceed 90 days.

Також він зазначив, що на монетизація субсидій має бути доповнена ухвалою плану зниження соціальних норм споживання енергоресурсів, щоб українці могли формувати план заощадження в довгостроковій перспективі.
He also noted that the monetization of subsidies must be supplemented by approving a plan of decreasing social standards for energy consumption, for the Ukrainians to be able to plan their savings in the long term.

Водночас некоректно стверджувати, що люди витратили 6, 7 млрд грн за недопоставлені ліки- українці могли витратити і більше, а могли й менше, бо наші співгромадяни і раніше купували ліки за власний кошт- причому часто навіть за наявності ліків у лікарнях.
At the same time, it is inaccurate to say that people spent UAH 6.7 billion for unsupplied medications- Ukrainians might have spent more and less than this amount because our fellow citizens have always bought some medications at their own expense, even if they were available in hospitals.

Нова патрульна поліція продемонструвала позитивний вплив нових обличь і нових підходів, але недавні судові рішення, що скасовують рішення атестаційних комісій і відновлюють на службі корумпованих поліцейських, можуть підірвати реформу і знищити будь-яку довіру, яку Українці могли мати до правоохоронних органів.
The new patrol police has shown the positive impact new faces and new approaches can have, but recent court rulings overturning the decisions of police review committees and restoring to service corrupt police officers can undermine reforms, and destroy any trust that Ukrainians may have in law enforcement.

Верховна Рада України на час карантину прийняла рішення тимчасово не застосовувати для внутрішньо переміщених осіб необхідність підтверджувати присутність на підконтрольній Уряду України території, аби українці могли зберегти довідку про взяття на облік ВПО і без перешкод після карантину отримати нараховані пенсії та соціальні виплати.
The Verkhovna Rada of Ukraine for the period of quarantine temporarily decided not to apply to internally displaced persons the need to confirm the presence on the Government controlled territory of Ukraine, so that Ukrainians could maintain the IDP status and receive pensions and social benefits freely after the quarantine.

За допомогою банківської картки українці можу заощадити свої гроші.
With bank cards Ukrainians can save your money.

А це означає, що українці можуть залишитись без власної молочної продукції.
This means that Ukrainians could be left without their own dairy products.

Українці можуть протистояти таким сценаріям.
Ukrainians could withstand such scenarios.

Ми, українці, можемо і повинні вибрати другу роль.
We Ukrainians can and must choose the second role.

Хворі українці можуть померти через затримку тендерів на закупівлю ліків.
Sick Ukrainians may die due to delays in medicines procurements tenders.