Що таке УЛЬТРАЗВУКОВІ ХВИЛІ Англійською - Англійська переклад

• ultrasonic waves
• ultrasound waves

Приклади вживання Ультразвукові хвилі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ультразвукові хвилі прискорюють проникнення розсолу в м'ясо.
The ultrasound waves accelerate the brine penetration into meat.

Інший суперник, uBeam, будує рішення, яке використовує ультразвукові хвилі.
Another rival, uBeam, is building a solution that uses ultrasound waves.

Ультразвукові хвилі передаються поверхні сонотрода в рідину.
The ultrasound waves are transmitted by the sonotrode's surface into the liquid.

CupHorn функціонує як сонотрод, який передає у зразок ультразвукові хвилі.
The CupHorn functions as sonotrode that transmits the ultrasound waves into the sample.

Ультразвукові хвилі можуть генеруватися різними типами ультразвукових систем.
Ultrasound waves can be generated by different types of ultrasonic systems.

Явище кавітації відбувається, коли ультразвукові хвилі проходять через рідину.
Cavitation effect takes place when the ultrasonic waves are passing through the liquid.

Ультразвукові хвилі дуже ефективні для розчинення та гомогенізації двох чи більше фаз в а однорідний товар.
Ultrasound waves are very efficient to dissolve and homogenize two or more phase into an uniform product.

На відміну від цього, високоінтенсивні ультразвукові хвилі(сонопоглиначі) порушують пінопласт без забруднення.
In contrast, highly intense ultrasound waves(sono-defoaming) break the foam without contamination.

Випромінюючи ультразвукові хвилі, прилад створює вібрацію, яка діє на нервову систему щурів- гризуни практично впадають в паніку.
Emitting ultrasonic waves, the device creates a vibration, that acts on the nervous system of rats- rodents almost panic.

У 1942 році австрійський невролог Карл Дуссік став першим, хто використав ультразвукові хвилі в якості діагностичного інструменту.
It was in 1942 that Neurologist Karl Dussik is credited with being the first to use ultrasonic waves as a diagnostic tool.

Вони застосовували ультразвукові хвилі(20 кГц) до зразків свіжого знежиреного молока, відновленого міцельного казеїну та порошку казеїну.
They applied ultrasonic waves(20kHz) to samples of fresh skim milk, reconstituted micellar casein, and casein powder.

За допомогою непрямої ультразвукової обробки ультразвукові хвилі сполучаються через контейнер для стінки в жирову тканину.
By indirect sonication, the ultrasound waves are coupled through the wall container into the adipose tissue.

Ультразвукові хвилі поширюються в рідині і виробляють змінний високий тиск/цикли низького тиску(стиснення і розрідження).
The ultrasound waves propagate in the liquid and produce alternating high pressure/ low pressure cycles(compression and rarefaction).

До того ж, даний вид дослідження не підходить для діагностики захворювань в кістках, адже вони не пропускають ультразвукові хвилі.
In addition, this type of study is not suitable for the diagnosis of diseases in the bones, because they do not pass ultrasound waves.

Ультразвукові хвилі великої інтенсивності супроводжуються низкою ефектів, які можуть бути описані лише законами нелінійної акустики.
High-intensity ultrasonic waves are accompanied by a number of effects that can be described only by the laws of nonlinear acoustics.

Під час циклу низького тиску ультразвукові хвилі створюють невеликі вакуумні бульбашки в рідині, яка сильно колапситься під час циклу високого тиску.
During the low-pressure cycle, the ultrasonic waves create small vacuum bubbles in the liquid that collapse violently during a high-pressure cycle.

Реакційну суміш підтримували при 60 ° С в реакторі Редлейса, а ультразвукові хвилі застосовували як 0 .5сек імпульсу для запобігання нагріванню суміші.
The reaction mixture was maintained at 60°C in a Radleys® reactor and ultrasonic waves were applied as a 0.5sec pulse to prevent mixture heating.

Інтенсивні ультразвукові хвилі викликають інактивацію або денатурацію ферментів, таких як ліпоксигеназа, пероксидаза та поліфенол оксидаза.
Intense ultrasound waves cause the inactivation or denaturation of enzymes such as lipoxygenase, peroxidase and polyphenol oxidase.

Акустична кавітація виникає, коли високо інтенсивні ультразвукові хвилі(наприклад, висока амплітуда 100мкм, утворені ультразвуком 20-26кГц) з'єднані у рідину.
Acoustic cavitation occurs when highly intense ultrasound waves(e.g. high amplitudes of 100µm, generated by 20-26kHz ultrasound) are coupled into a liquid.

Водночас, ультразвукові хвилі можуть проникати глибоко в дерму, на глибину до 5 см всередину тканин, і там надавати свою лікувальну дію.
At the same time, ultrasonic waves can penetrate deep into the dermis to a depth of 5 cm deep into the tissue, and there to exert its therapeutic effect.

Для ультразвукових процесів видобутку, інтенсивні ультразвукові хвилі в поєднанні в середовищі, де хвилі genrate змінного стиснення і розширення.
For ultrasonic extraction processes, intense ultrasound waves are coupled into a medium where the waves genrate alternating compression and expansion.

Коли інтенсивні ультразвукові хвилі вводять у рідке середовище, відбуваються чергування циклів високого тиску і низького тиску з частотою залежно від частоти.
When intense ultrasonic waves are introduced into a liquid medium, alternating high-pressure and low-pressure cycles with rates depending on the frequency occur.

Традиційні апарати УЗД використовують прилади з кристалами кварцу, проходячи через які електричний струм змушує їх вібрувати і випускати ультразвукові хвилі, що проходять крізь тканини людини.
Traditional ultrasound devices use devices with quartz crystals, passing through which an electric current makes them vibrate and emit ultrasonic waves passing through human tissues.

Ультразвукові хвилі дозволяють витягати та наповнювати напої новими ароматами, витримувати алкогольні напої та вина, а також емульгувати суміші масло/ вода протягом декількох секунд.
Ultrasound waves allow to extract and infuse drinks with new flavours, to age spirits and wine and to emulsify oil/water mixtures within seconds.

Фотоакустична візуалізація використовує потужні, але надзвичайно короткі лазерні спалахи, які безпечно змушують клітини випромінювати ультразвукові хвилі, які потім безперешкодно переміщаються через тканину.
Photoacoustic imaging uses powerful but extremely short laser bursts that safely cause cells to emit ultrasound waves, which then travel unimpeded back through the tissue.

Ультразвукові хвилі, що розповсюджуються через підвісні бульбашки рідкої сили, зливаються у більші бульбашки, які будуть плавати до верхівки і, таким чином, можна видалити.
Ultrasonic waves propagating through the liquid force suspended bubbles to merge into bigger bubbles that will float to the top and can thereby be removed.

Hielscher ультразвук ручні або стоячих ультразвукових зондів прямих високо інтенсивні ультразвукові хвилі отвори дроту вмирає, провід, екструдер вмирає, екструдер пластини або spinnerets.
Hielscher Ultrasonics hand-held or stand-mounted ultrasonic probes direct highly intense ultrasonic waves to the openings of wire dies, wire guides, extruder dies, extruder plates or spinnerets.

Оскільки ультразвукові хвилі повинні проходити через водяну баню та стінку плитки, то інтенсивність ультразвуку, яка нарешті з'єднується з рідиною зразка, досить низька.
As the ultrasonic waves have to travel through water bath and beaker wall the ultrasonic intensity that is finally coupled into the sample liquid is quite low.

Потужні ультразвукові хвилі відомі своїми впливами на клітинні структури, що викликають лізис клітин і загибель клітин, а також їх здатність до очищення внаслідок механічного впливу.
Powerful ultrasound waves are known for their effects on cell structures causing cell lysis and cell death as well as for their cleaning capability due to mechanical impact.

Через сонотрода, ультразвукові хвилі сполучаються безпосередньо в аутологічний жир, так що кавітація ультразвуку виділяє стовбурові клітини і стромальну клітину з залишкової тканини.
Via the sonotrode, the ultrasound waves are coupled directly into the autologous fat so that the ultrasonic cavitation releases the stem cells and stromal cells from the residual tissue.