Що таке УЛЬТРАФІОЛЕТОВИМИ Англійською - Англійська переклад

• ultraviolet
• UV

Приклади вживання Ультрафіолетовими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Друк ультрафіолетовими фарбами дозволяє перенести на пластик будь-яке фото.
Printing with UV inks allows you to move to any plastic photo.

Довжина хвиль нижче нанометрів 400 вважаються ультрафіолетовими або ультрафіолетовими.
Wavelengths below 400 nanometers are considered UV or ultra violet.

Ми рекомендуємо універсальні засоби біо-вогні захисту та фарби з ультрафіолетовими фільтрами.
We recommend the universal means of bio-heat protection and paint with UV filters.

Так само слід приділити належну увагу скімера і ультрафіолетовими лампами, які ефективно очищають ставок.
It is necessary to pay due attention to the skimmers and UV lamps, that effectively clean the pond.

Якісна тканина не змінює свого кольору при контакті з водою, ультрафіолетовими променями.
High quality fabric does not change its color when exposed to water, UV rays.

Речі, які зазвичай є ультрафіолетовими можуть просвічуватися, тому вам краще мати попереду себе якийсь захист.
The things that are ordinarily ultraviolet would be X-rays to you so you better have some protection in front of you.

Якісна тканина не змінює свого кольору при контакті з водою, ультрафіолетовими променями.
High quality fabric does not change its color upon contact with water, ultraviolet rays.

Проблема з загальними ультрафіолетовими/ фіолетовими діодами полягає в тому, що вони забезпечують лише приблизно 0. 5 до люменів 4 на ват.
The problem with common UV/violet diodes is that they provide only approximately 0.5 to 4 lumens per watt.

Хоча австралійці обожнюють пляжний відпочинок, вони також стикаються із серйозною проблемою, пов'язаною із ультрафіолетовими променями.
Although Australians love beach holidays, they also face a serious problem with UV rays.

Другий оптичний ефект, що використовується в чорному театрі,- освітлення ультрафіолетовими лампами флуоресцентних об'єктів.
The second optical principle behind black light theatre is the effect of UV light on fluorescent objects.

Крім цього, існують географічні зони, які обділені ультрафіолетовими променями, що відбивається на розвитку захворювання;
In addition, there are geographical areas that are deprived of ultraviolet rays, which affects the development of the disease;

Більша частина кольорового світу, який є доступним для бджіл та інших комах з ультрафіолетовими рецепторами, є невидимим для нас.
Much of the coloured world that's accessible to bees and other animals with UV receptors is entirely invisible for us.

Термічні методи в домашніх умовах не застосовуються, але можна використовувати сучасну його різновид- обробка ультрафіолетовими променями.
Thermal methods in the home are not used, but you can use its modern version- treatment with ultraviolet rays.

Також варто відмовитися від відвідування лазні, сауни, перебування під ультрафіолетовими променями, куріння, нанесення масок на область обличчя.
Also it is necessary to refuse to visiting bath, sauna, do not stay under ultraviolet rays, smoke and put masks on an face area.

Знезаразити насіння, а також підвищити їх схожість і прискорити проростання допоможе обробка ультрафіолетовими променями.
Treatment with ultraviolet rays will help to disinfect the seeds, as well as increase their germination and speed up germination.

У першому випадку процес викликаний ультрафіолетовими променями, коли під їх впливом відбуваються руйнівні зміни в усіх шарах шкіри.
In the first case, the process is caused by ultraviolet rays, when under their influence destructive changes occur in all layers of the skin.

Проблема полягала в забезпеченні якомога більшої кількості світла яке випромінюється видимими хвилями, а не ультрафіолетовими чи інфрачервоними.
The problem was to ensure that as much light as possible was given off by visible waves rather than ultraviolet or infrared.

Це змушує вважати, що причиною його є надмірне опромінення сонцем і, зокрема, ультрафіолетовими променями, що доведено експериментами на тваринах.
It makes you think that it is excessive exposure to the sun and, in particular, ultraviolet rays, which is proved by experiments on animals.

Псорален здатен індукувати рак шкіри через утворення ковалентних спайок ДНК при контакті із сонячним світлом чи опроміненням ультрафіолетовими променями типу А(Bakkali et al., 2008).
Psoralen can induce skin cancer due to the formation of covalent DNA adducts by exposure to ultraviolet A or solar light(Bakkali et al., 2008).

Хірургії обладнаний сучасним хірургічним столом, операційним світильником, ультрафіолетовими бактерицидними лампами, дезінфекційним килимком та примусовою вентиляцією.
Department is equipped with modern surgical table, surgical light, UV bactericidal lamps, disinfection mats and forced ventilation.

Під час лікування та протягом 4- 5 днів після нього протипоказане пряме опромінення сонячним світлом або ультрафіолетовими променями(фотосенсибілізація).
During treatment and for 4-5 days after it, direct exposure to sunlight or UV rays is contraindicated(photosensitization).

У більшості випадків солярій- це спеціальний пристрій для дозованого опромінення ультрафіолетовими лампами, пропускають тільки безпечний для людини світловий спектр.
In most cases, a solarium- a special device for the dosed irradiation with ultraviolet lamps, it allows only safe for human light spectrum.

Проблема з загальними ультрафіолетовими/ фіолетовими діодами полягає в тому, що вони забезпечують лише приблизно 2 до люменів 4 на ват, що виглядає темніше до рецепторів людського ока.
The problem with common UV/Violet diodes is that they provide only approximately 2 to 4 lumens per watt which appears darker to the human eye's receptors.

Речовини, що входять до складу різних косметичних або парфумерних засобів, можуть вступати в реакцію з ультрафіолетовими променями і викликати алергічну реакцію.
Substances included in the composition of various cosmetic or perfume, can react with ultraviolet rays and to cause an allergic reaction.

Вода нагрівається завдяки спеціальному гравитаційному сепаратору з ультрафіолетовими фільтрами та охолодженому для зручності форелі 300-тонна центральної охолоджувальної установки.
The water is heated by a custom gravity separator with UV filters, and is chilled for the trout by a 300-ton central cooling plant.

Днями з'ясувалося, що малюки, народжені раніше терміну, перебувають у спеціальних кувезах під ультрафіолетовими лампами через підвищений білірубіну в крові.
One of these days it was found out that babies born before the term are in special kuvezah under ultraviolet lamps because of the raised bilirubin in blood.

Мутація забарвлення суматранського барбуса може бути викликана, наприклад, дією на ікру ультрафіолетовими променями, а також різкою зміною різних параметрів води в нерестовику(температури, ph або жорсткості).
The mutation of the color of the Sumatra barbus can be caused, for example, by exposure to the eggs by ultraviolet rays, as well as by abrupt changes in various parameters of water in the spawning(temperature, pH or hardness).

Лютеїн та зеаксантин(LOO-teen та zee-ah-ZAN-thin) важливі для ваших очей, оскільки вони допомагають захистити сітківку від пошкоджень, завданих шкідливими ультрафіолетовими(УФ) променями сонячного проміння та високоякісним світлом(HEV).
Lutein and zeaxanthin(LOO-teen and zee-ah-ZAN-thin) are important to your eyes because they help protect your retina from damage caused by the sun's harmful ultraviolet(UV) rays and high-energy visible(HEV) light.

Апаратура складається, в основному, з камери для експонування, оснащеної ультрафіолетовими лампами, в яку поміщуються фотографічний негатив і панель з ізолювального матеріалу і в якій під вакуумом панель піддається експонуванню у контакті з негативом.
The apparatus basically comprises an exposure chamber fitted with ultraviolet lamps, into which the photographic negative and the board of insulating material are placed and in which the board is exposed in contact with the negative in a vacuum.

Серед способів дезінфекції інструментів можна особливо виділити такі як кип'ятіння, обробка інструментів в автоклаві, опромінення ультрафіолетовими лампами, а також дезінфекція інструментів за допомогою спеціальних хімічних препаратів.
Among the methods of disinfection of instruments, one can particularly distinguish such as boiling, treatment of tools in an autoclave, irradiation with ultraviolet lamps, and disinfection of instruments with the help of special chemical preparations.