Що таке УЛЬТРАФІОЛЕТОВИХ ПРОМЕНІВ Англійською - Англійська переклад

• ultraviolet rays
• UV rays
• ultraviolet light

Приклади вживання Ультрафіолетових променів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захищайте волосся від ультрафіолетових променів.
Protect the hair from ultraviolet.

МІФ: понад 90% ультрафіолетових променів проникають крізь хмари.
MYTH: Over 90 percent of UV rays penetrate through clouds.

Надмірним впливом ультрафіолетових променів.
Excessive exposure to ultraviolet rays.

Відсотків Ультрафіолетових променів можна навіть зробити це через похмурі дні.
Percent of UV rays can even make it through on cloudy days.

Захист від проникнення ультрафіолетових променів.
Protection against penetration of UV rays.

Особливо якщо врахувати, що вода й сонце відбивають 30% ультрафіолетових променів.
Especially considering that water and sand reflect 30% of UV rays.

Ультрафіолетових променів все ще можуть потрапити в очі тим, хто носить сонцезахисні окуляри.
Percent of UV rays can still reach the eyes of sunglass wearers.

Він добре працює в умовах високих температур і тривалого впливу ультрафіолетових променів.
It works well at high temperatures and prolonged exposure to ultraviolet rays.

Масло може викликати підвищену чутливість шкіри до ультрафіолетових променів, якщо залишити його на шкірі.
Lime oil can cause increased skin sensitivity to ultraviolet light if left on the skin.

Перший час після ін'єкцій необхідно уникати впливу ультрафіолетових променів.
It is necessary to avoid exposure to ultraviolet rays during the first time after the injection.

Вплив ультрафіолетових променів та інших видів випромінювання може спричинити мутацію та пошкодження ДНК.
Exposure to ultraviolet lights and other types of radiation can cause DNA mutation and damage.

До речі, серед всіх ссавців у світі тільки людина і мавпа не бачать ультрафіолетових променів.
By the way, of all the mammals in the world, only humans and apes can't see ultraviolet rays.

Використання екстремальних ультрафіолетових променів 13, 5 нм настільки складне, оскільки EUV поглинається практично у всьому.
Using extreme ultraviolet light at 13.5nm is so difficult because EUV is absorbed by literally nearly everything.

Ці лінзи автоматично затемнюються на відкритому повітрі і блокують 100% ультрафіолетових променів сонця.
These lenses darken automatically outdoors and block 100 percent of the sun's uv rays.

В результаті останні виявилися більш схильними до ультрафіолетових променів, які проникають через дірку в озоновому шарі.
As a result, the latter turned out to be more susceptible to ultraviolet rays, which penetrate through a hole in the ozone layer.

Для очищення достатньо промити посуд водою з милом і захистити їх від ультрафіолетових променів при сушінні.
For cleaning, it is sufficient to rinse the dishes with soap and water and to protect them from UV rays during drying.

У солярії захищає волосся від ультрафіолетових променів, захистить волосся від пересихання, і як наслідок, їх тьмяності і ламкості.
They protect hair from UV rays in solaria, protect hair from drying out and as a consequence from their dullness and brittleness.

Вони не реагують на вплив сильних морозів взимку і спеки влітку, а також на вплив ультрафіолетових променів.
They do not respond to the strong influence of frost in the winter and in the summer heat, as well as exposure to UV rays.

Впливу пошкоджуючих ультрафіолетових променів може не тільки покінчити з раком, але робить руйнуванням колагену і еластину швидше.
The exposure to damaging ultraviolet rays may not only finish with cancer, but makes the breakdown of collagen and elastin quicker.

Цей продукт стійкий до впливу погодних умов, пожежі, удару та легка вага, ізолює тепло і стійкий до впливу ультрафіолетових променів.
This product is resistant to weather, fire, impact, and is light weight, insulates heat, and is resistant to UV rays.

Тут потрібно відзначити, що білий колір здатний захистити деревину від ультрафіолетових променів, але зовсім не обов'язково, щоб стіни були білі.
Here it should be noted that the color white is able to protect the wood from UV rays, but not necessarily to the walls were white.

Слід пам'ятати, що дитяча шкіра в силу своїх особливостей(знижена здатність виробляти пігмент меланін) дуже чутлива до дії ультрафіолетових променів.
Remember that children's skin because of its features(reduced ability to produce pigment melanin) are very sensitive to UV rays.

Було б доцільно знайти шампунь, який захистить ваше волосся від ультрафіолетових променів, носіть капелюх і не знаходьтеся на сонці занадто довго.
It would be advisable to look for a shampoo that protects your hair from UV rays, wear a hat, and avoid being in the sun for too long.

Денні креми оберігають шкіру від шкідливих атмосферних впливів, від пересушування на повітрі, деякі з них служать захистом від ультрафіолетових променів.
Daytime Protective creams protect the skin from harmful atmospheric influences, from drying in the air, some of which serve as protection from UV rays.

Танорексія- психологічна залежність людини від ультрафіолетових променів або, іншими словами, бажання володіти засмаглим тілом в будь-яку пору року.
Tanoressia- psychological dependence of man from ultraviolet rays, or, in other words, the desire to have a tanned body at any time of the year.

Вітамін D є жиророзчинним вітаміном, який може бути синтезований в організмі ендогенно від ультрафіолетових променів від сонячного світла через нашу шкіру(21).
Vitamin D is a fat-soluble vitamin that can be synthesized in the body endogenously from ultraviolet rays from sunlight through our skin(21).

Це вірно навіть в хмарно і пасмурно, тому що більшість ультрафіолетових променів(які невидимі), а деякі HEV промені можуть проникати в хмарне покриття.
This is true even on cloudy and overcast days, because most UV rays(which are invisible) and some HEV rays can penetrate cloud cover.

Неомилюючі речовини і корічний ефір у маслі ши володіють антимікробними і зволожуючими властивостями, забезпечують шкірі легкий захист від ультрафіолетових променів сонця.
The unsaponifiables and cinnamic esters in Shea Butter give it anti-microbial and moisturising properties and provide light protection against UV rays of the sun.

Використання цих продуктів не забезпечує захист від ультрафіолетових променів сонця, тому потрібно ще використовувати комерційний сонцезахисний крем для захисту.
The use of these products does not provide protection from the ultraviolet rays of the sun, therefore, one must still use the commercial sunscreen for protection.

Угода послідувало за побоюваннями, що виснаження озону може завдати серйозної шкоди здоров'ю і навколишньому середовищу через ультрафіолетових променів, які не досягають поверхні Землі через озонового бар'єру.
The agreement followed fears that ozone depletion could cause serious health and environmental harm through the ultraviolet light that would reach the surface of the Earth through the ozone barrier.