Що таке УЛЬТРАФІОЛЕТОВЕ ВИПРОМІНЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• ultraviolet radiation
• UV radiation
• ultraviolet light
• UV light
• ultraviolet emission
• ultra-violet radiation

Приклади вживання Ультрафіолетове випромінювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ультрафіолетове випромінювання- ще один фактор ризику.
Exposure to x-rays is another risk factor.

На великих висотах- ультрафіолетове випромінювання Сонця.
At higher altitudes the ultraviolet radiation of the Sun.

Крім того, ультрафіолетове випромінювання Сонця значно зменшується поблизу Мертвого моря.
Also, solar UV radiation is greatly reduced near Dead Sea.

Діра була проблемою, тому що вона пропускала ультрафіолетове випромінювання через атмосферу.
The hole was a problem because it let extra UV radiation through the atmosphere.

УФ-А, довгохвильове ультрафіолетове випромінювання, є найближчим до видимого світла.
UV-A, long wave ultraviolet, is the closest to visible light.

Ультрафіолетове випромінювання гарячих зірок може вибивати електрони з пилинок.
The ultraviolet radiation emitted by hot stars can remove electrons from dust grains.

Однак занадто сильне ультрафіолетове випромінювання дуже шкідливе для людського тіла.
However, too much ultraviolet light is harmful to the human body.

Справжня основа для сонцезахисного крему, який поглинає ультрафіолетове випромінювання.
And that could be the basis of a sunscreen because sunscreens work by absorbing ultraviolet light.

У той час ультрафіолетове випромінювання називали також"актініческім випромінюванням".
During that time, UV radiation was also called"actinic radiation".

Птеригіум найбільш сильно пов'язаний з надмірним впливом на ультрафіолетове випромінювання Сонця.
Pterygium is most strongly associated with excessive exposure to the sun's ultraviolet light.

Ультрафіолетове випромінювання також дає енергію для червонуватого світіння водню, окаймляющего глобулу.
UV radiation also provides energy for the reddish glow of hydrogen, bordering globule.

Після процедури шкіра стає більш чутливою до зовнішніх чинників(спека, холод, ультрафіолетове випромінювання).
After the application, the skin is more sensitive to external factors(heat, cold, UV light).

Ультрафіолетове випромінювання блокується ще до того, як йому може вдатися розщепити воду на водень та кисень.
Ultraviolet light is blocked before it can dissociate water into hydrogen and oxygen.

Залежно від типу волокна, ультрафіолетове випромінювання в тій чи іншій мірі пошкоджує волокно тканини або вигорає колір.
Depending on the type of fiber, ultraviolet radiation to one degree or another damages the tissue fiber or fade color.

Ультрафіолетове випромінювання дозволить візуально виявити фальшиву купюру по основній захисній ознаці.
Ultraviolet emission helps to reveal false banknote visually by the main protection property.

Користувачі налаштовують колір або візерунок у програмі, яка використовує ультрафіолетове випромінювання для активації і деактивації різних кольорів.
Users assign the color or pattern they want in a program, which uses UV light to activate and deactivate different colors.

Висока енергія випромінювання, така як ультрафіолетове випромінювання, може привести до поломки молекулярних зв'язків, які утримують атоми в молекулах.
High energy radiation, such as ultraviolet light, can break the molecular bonds which hold atoms in molecules.

Ультрафіолетове випромінювання призводить до генетичних мутацій і впливає на імунну систему, пригнічуючи її здатність протистояти новим раковим клітинам.
UV radiation leads to genetic mutations and affects the immune system, suppressing its ability to deal with new cancer cells.

Властивість кварцових ламп поширювати ультрафіолетове випромінювання давно використовується медичними установами в профілактичних і лікувальних цілях.
Property of quartz lamps impart ultraviolet light has long been used by medical institutions in preventive and curative purposes.

Як ультрафіолетове випромінювання, видиме синє світло- частина спектру видимого світла з найкоротшими довжинами хвиль та найвищою енергією- має і переваги, і небезпеки.
Like ultraviolet radiation, visible blue light- the portion of the visible light spectrum with the shortest wavelengths and highest energy- has both benefits and dangers.

Такі взаємодії можуть посилювати ультрафіолетове випромінювання до рентгенівських рівнів, виробляючи потужне світіння на декількох довжинах хвиль високоенергетичного світла.
Such interactions can ramp up the UV radiation to X-ray levels, producing a powerful glow across multiple wavelengths of high-energy light.

Сироп може бути стерилізовані в той час як в баках, використовуючи ультрафіолетове випромінювання або Flash пастеризацію, яка включає в себе швидко нагріву і охолоджування суміші.
The syrup may be sterilized while in the tanks, using ultraviolet radiation or flash pasteurization, which involves quickly heating and cooling the mixture.

Нещодавні дослідження показали, що ультрафіолетове випромінювання може бути необхідним для утворення рибонуклеїнової кислоти, яка необхідна для всіх форм відомого нам життя.
Recent studies have indicated that UV radiation may be necessary for the formation of ribonucleic acid(RNA), which is necessary for all forms of life as we know it.

Ультрафіолетове випромінювання, всупереч розхожійдумку, відіграє незначну роль у виникненні поломок ДНК, так як не може проникнути досить глибоко всередину тіла людини.
Ultraviolet radiation, contrary to conventional wisdomopinion, plays an insignificant role in the occurrence of DNA breakdowns, since it can not penetrate deep enough inside the human body.

При свіжому погляді на рентгенівське та ультрафіолетове випромінювання, кажуть дослідники, стає зрозуміло, що в минулому негативні ефекти АЯГ були істотно перебільшені.
With a fresh look on the x-ray and ultraviolet radiation, the researchers say, it becomes clear that in the past the negative effects of AGNs were greatly exaggerated.

Електрони мають енергію в діапазоні 10- 100 кеВ і проникають глибоко в атмосферу Юпітера, де вони іонізують та збуджують молекулярний водень, викликаючи ультрафіолетове випромінювання.
The precipitating electrons have energy in the range 10- 100 keV and penetrate deep into the atmosphere of Jupiter, where they ionize and excite molecular hydrogen causing ultraviolet emission.

Лікувальний ефект фототерапії пояснюється тим, що ультрафіолетове випромінювання стимулює обмінні процеси в клітинах і тканинах і має місцеву імуномодулюючу дію.
The curative effect of phototherapy is explained by the fact that ultraviolet radiation stimulates metabolic processes in cells and tissues and has a local immunomodulatory effect.

Нещодавні дослідження показали, що ультрафіолетове випромінювання може бути необхідним для утворення рибонуклеїнової кислоти(РНК), без якої неможлива жодна форма відомого нам життя.
Recent studies have indicated that UV radiation may be necessary for the formation of ribonucleic acid(RNA), which is necessary for all forms of life as we know it.

В результаті зовнішніх чинників, таких як ультрафіолетове випромінювання(занадто багато сонця), куріння або нездорове харчування, в цих умовах вільні радикали схильні реагувати.
As a result of external factors such as ultraviolet light(too much sun), smoking or unhealthy eating habits, under these circumstances free radicals are inclined to react.