Що таке УЛЮБЛЕНИМ СИНОМ Англійською - Англійська переклад

• beloved son
• favorite son

Приклади вживання Улюбленим сином Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він вважається улюбленим сином короля Салмана.
He is Salman's favorite son.

Йосип був улюбленим сином свого батька, що викликало ревнощі з боку його братів.
He was a favored son by his parents, which led to the jealousy of his brothers.

Він вважається улюбленим сином короля Салмана.
He is considered to be the favorite son of Apollo.

Під час Хрищення Спасителя в Йордані голос Бога-Отця називає Ісуса Своїм Улюбленим Сином, і в цій любові нам дано впізнати Святого Духа.
At Jesus' baptism, the Father's voice was heard, calling Jesus his beloved Son, and in this love we recognize the Spirit.

Будучи улюбленим сином батька, Йосип викликав заздрощі у своїх старших братів, які продали його в рабство у Єгипті, а батькові розповіли, що його роздерли дикі звірі(Буття 37).
The favorite son of his father, he incurred the jealousy of his older brothers, who sold him into slavery in Egypt and told their father he was dead(Genesis 37).

Джек Фрост прагне якнайкраще забезпечити життя свого сина, тому його робота пов'язана з постійними роз'їздами, відрядження не дозволяють йому проводити багато часу з улюбленим сином на ім'я Чарлі.
Jack Frost seeks to provide the best possible life for his son, so his work is connected with constant traveling, business trips do not allow him to spend much time with his beloved son.

Не бажаючи розлучатися з улюбленим сином нашим, ми передаємо спадок наш нашому братові, нашому великому князеві Михайлу Олександровичу та благословляємо його на вступ на престол держави Російської.
Not wishing to be parted from Our beloved son, we bequeath Our heritage to Our brother, the Grand Duke Michael Alexandrovich, and we give him Our blessing on His accession to the throne.

Моцарт був«улюбленим сином» в Зальцбурзі, де у нього було безліч друзів та прихильників, і він мав можливість писати музику в багатьох жанрах, включаючи симфонії, сонати, струнні квартети, серенади та інколи опери.
Mozart was a favorite son in Salzburg, where he had a great number of friends and admirers, and he had the opportunity to compose in a great number of genres, including symphonies, sonatas, string quartets, serenades, and the occasional opera.

Не бажаючи розлучитися з улюбленим сином Нашим, Ми Передаємо спадщина Наше братові Нашому Великому князеві Михайлу Олександровичу і благословляємо його на вступ на Престол Держави Російської.
As We do not wish to part from Our beloved son, We transmit the succession to Our brother, the Grand Duke Michael Alexandrovich, and give Him Our blessing to mount the Throne of the Russian Empire.

Не бажаючи розлучатися з улюбленим сином нашим, ми передаємо спадок наш нашому братові, нашому великому князеві Михайлу Олександровичу та благословляємо його на вступ на престол держави Російської.
Not wishing to part with our dear son we hand over our inheritance to our brother, the Grand Duke Mikhail Alexandrovich, and give to him our blessing to mount the throne of the Russian State.

Не бажаючи розлучатися з улюбленим сином нашим, ми передаємо спадок наш нашому братові, нашому великому князеві Михайлу Олександровичу та благословляємо його на вступ на престол держави Російської».
Not wishing to be parted from out beloved son, we hand over our succession to our brother Grand Duke Michael Alexandrovich and bless him on his accession to the throne of the Russian state.”.

Не бажаючи розлучитися з улюбленим сином Нашим, Ми Передаємо спадщина Наше братові Нашому Великому князеві Михайлу Олександровичу і благословляємо його на вступ на Престол Держави Російської.
As We do not desire to be separated from Our beloved son, We bequeath Our inheritance to Our brother, the Grand Duke Michael Alexandrovitch, and give him Our blessing on his accession to the throne.

Не бажаючи розлучатися з улюбленим сином нашим, ми передаємо спадок наш нашому братові, нашому великому князеві Михайлу Олександровичу та благословляємо його на вступ на престол держави Російської.
Not wishing to be separated from our beloved son, we hand down our inheritance to our brother, Grand Duke Michael Alexandrovich, and give him our blessing on mounting the throne of the Russian Empire.

Не бажаючи розлучатися з улюбленим сином нашим, ми передаємо спадок наш нашому братові, нашому великому князеві Михайлу Олександровичу та благословляємо його на вступ на престол держави Російської.
Not wishing to separate ourselves from our beloved son, we bequeath our heritage to our brother, the Grand Duke Mikhail Alexandrovich, with our blessing for the future of the Throne of the Russian State.

Улюбленого сина мого батька.
My father's favorite son.

Його улюблений син Майкл якраз повертається з війни.
His beloved son Michael, a war hero, has just come home from the war.

Потрібна причина, щоб відвідати мого улюбленого сина?
Do I need a reason to visit my favorite son?

Її улюблений син Лев перебував в ув'язненні понад 10 років.
Her beloved son Lev was imprisoned for more than 10 years.

Дбати про свого улюбленого сина.
Take care of my favorite son.

Спи спокійно дорогий, улюблений сину.
Sleep peacefully dear, beloved son.

У нього є чудова дружина, улюблений син і улюблений онук.
He has an excellent wife, a favorite son and beloved grandson.

П'ять років тому народився наш улюблений син.
Five years ago, our beloved son was born.

Свого улюбленого Сина.
The Son of His love.

Улюблений син ставав лікарем.
The favourite son would become a doctor.

Послати хібащо мого улюбленого сина?
Choose my favorite child?

З Днем Народження моя улюблена син!
Happy Birthday my darling son!

Богородиця в численних своїх появах називає священиків своїми«улюбленими синами».
That is why Our Blessed Mother calls priests her beloved sons.

Наш улюблений син, брат і батько трьох дітей пішов так несподівано, таким трагічним чином і так рано.
Our beloved son, brother, uncle and father of three children has gone so unexpectedly, in such a tragic way and much too soon.