Що таке УЛЮБЛЕНІ ДІТИ Англійською - Англійська переклад

• beloved children
• favorite children
• dear children

Приклади вживання Улюблені діти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен день на мене чекають мої улюблені діти.
Every day my children are loved.

Дорогі та улюблені діти Божі, мир вам!
Dear and beloved children of God, peace be upon you!

Улюблені діти і друзі в Україні і за кордоном.
Beloved children and friends in Ukraine and abroad.

Преподобні ієрархи та улюблені діти у Господі.
Venerable hierarchs and beloved children in the Lord.

Тож це слово можна також перекласти як«любі діти» або«улюблені діти».
This expression could therefore also be rendered“dear children” or“beloved children.”.

Наслідуйте Бога, як улюблені діти, і живіть у любові…».
Therefore be imitators of God, as beloved children, and live in love….

Мої ніжно улюблені діти, Я підготував цей Рай з великою Любов'ю до кожного з вас.
My dearly beloved children, I have prepared this Paradise with great Love for each of you.

В Ефесян 5:1, 2 говориться:«Наслідуйте Бога як улюблені діти та продовжуйте жити в любові».
Ephesians 5:1,"Be imitators of God as beloved children and walk in love.".

Якщо у нього є улюблені діти, дружина, яка як і раніше відчуває до нього симпатію і деякі почуття.
If he has favorite children, a wife who still feels sympathy for him and some feelings.

Будьте наслідувачами Богові, як улюблені діти, і поводьтеся в любові, як і Христос полюбив нас…».
Be ye imitators of God as dear children, and walk in love as Christ hath loved us.".

Пам'ятайте, Мої улюблені діти, що тим, які увірували в Мене і Мого Предвічного Отця і хто дотримується Моїх настанов, немає чого боятися.
Remember, My cherished children, that you who believe in Me and My Eternal Father and who follow My instructions have nothing to fear.

В Ефесян 5:1, 2 говориться:«Наслідуйте Бога як улюблені діти та продовжуйте жити в любові».
Ephesians 5:1, 2 tells us:“Become imitators of God, as beloved children, and go on walking in love.”.

Адже там знаходяться їх вірні супутниці, завжди готові підтримати в складні моменти буття, улюблені діти, затишок, налагоджений побут.
After all, there are their faithful companions there, always ready to support in difficult moments of life, beloved children, comfort, and well-adjusted life.

Отже, будьте наслідувачами Богові, як улюблені діти, і поводьтеся в любові, як і Христос полюбив нас…».
Be ye therefore followers of God, as dear children: And walk in love, as Christ also hath loved us….”.

Остаточні наслідки індивідуалістичного духу в економічному житті ви самі, високодостойні Браття й улюблені Діти, бачите і вболіваєте через них; вільна конкуренція сама себе знищила;
The ultimate consequences of the individualist spirit in economic life are those which you yourselves, Venerable Brethren and Beloved Children, see and deplore: Free competition has destroyed itself;

Ми улюблені діти епохи електрики все ще продовжуємо отримувати вигоди від первинної економії первісних рибалк, які, виготовляючи перші мережі і човни, присвячували частину свого робочого часу забезпеченню віддаленого майбутнього.
We favorite children of the age of electricity still derive advantage from the original saving of the primitive fishermen who, in producing the first nets and canoes, devoted a part of their working time to provision for a remoter future.

Крім того, будучи коханим, можливо, не всі це тріщини до бути, принаймні, деякі психологи вважають, що улюблені діти мають потенціал, щоб стати зіпсовані або розвивати почуття права, яке може привести до їх труднощі в подальшому житті.
Besides, being the favorite might not be all it's cracked up to be, anyway- some psychologists think that favorite children have the potential to become spoiled or to develop a sense of entitlement, which may cause them difficulties later in life.

Ви знаєте, високодостойні Браття і улюблені Діти, як відважно Наш світлої пам'яті Попередник захищав право на власність проти помилок соціалістів свого часу, показавши, що скасування приватної власності призведе не до покращання, а до крайнього занепаду робітничого класу.
Venerable Brethren and Beloved Children, you know that Our Predecessor of happy memory strongly defended the right of property against the tenets of the Socialists of his time by showing that its abolition would result, not to the advantage of the working class, but to their extreme harm.

Однак Бог дивиться на нас лише як на Своїх прекрасних, улюблених дітей.
God sees us as His perfect, beloved children.

Своїм близьким і нашим улюбленим дітям.
Your loved ones and our beloved children.

Однак Бог дивиться на нас лише як на Своїх прекрасних, улюблених дітей.
But God sees us in only one way- as His beautiful, beloved children.

Але улюбленою дитиною була саме я, тому що я- єдина дочка.
I was the favorite child because I was the only one.

Але улюбленою дитиною була саме я, тому що я- єдина дочка.
I had always been her favorite grandchild, me being the only granddaughter.

Не оминула рука фальсифікаторів і улюбленого дітьми морозива.
Our narc parent had decided the children's favorite colors and favorite ice cream flavors.

Що ви шукаєте для своєї улюбленої дитини?
What would you wish for your favorite child?

Це як просити батьків обрати улюблену дитину.
That's like asking parents to pick their favorite child.

Пазли- інтересноє, увлекательноє заняття, улюблене дітьми.
Puzzles- fun, exciting experience, a favorite of children.

Кожен з нас має улюблену дитину.
Don't we all have a favorite kid?

Я була улюбленою дитиною.
I was a beloved child.