Що таке УМОВАМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• conditions and
• terms and
• circumstances and

Приклади вживання Умовами та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я згоден з умовами та всіх платіжних бла-бла-бла-бла.
I agree to the terms and all payment blah blah blah blah.

Цьому Сайті щоб погодитися Умовами та цією Політикою цієї Політики.
This Site to agree to the Terms and this Policy.

Використовуючи цей веб-сайт, Ви погоджуєтесь з такими умовами та правилами.
Your use of the website constitutes acceptance of these terms and conditions.

Познайомитеся з умовами та причинами їх формування.
Get acquainted with the conditions and reasons for their formation.

Реформованим ЗМІ надаватиметься державна підтримка за умовами та в формах, визначених законом.
Reformed media is granted with state support in accordance with the terms and forms determined by law.

Якщо ви не згодні з Умовами та всіма пов'язаними документами, вам не дозволено користуватися Сайтом.
If you do not agree to the Terms and all related documents, you are not allowed to use the Site.

Заповнена Анкета засвідчує згоду Учасника з усіма умовами та правилами Програми.
The filled out Form indicates the Member's consent with all the terms and rules of the Program.

З цими умовами та сумою штрафів можна ознайомитися в кредитному договорі, який оформляється в банку.
With these conditions and the amount of fines can be found in the loan agreement, which is made out in the bank.

Або це може означати рефінансування в позику з кращими умовами та зниженням відсоткової ставки, щоб прискорити процес.
Or it might mean refinancing into a loan with better terms and a lower interest rate in order to speed up the process.

Ви гарантуєте і заявляєте, що у вас є законне право і повноваження погодитися з цими Умовами та Політикою конфіденційності.
You warrant and represent that you have the legal power and authority to agree to these Terms and the Privacy Policy.

Головною складністю може стати знайомство з умовами та тарифами місцевого оператора, оскільки вони будуть написані на місцевому мовою.
The main difficulty can become acquainted with the conditions and tariffs of the local operator, since they are written in the local language.

Компанія, яка надає службу сповіщень на пристрої, використовуватиме цю інформацію згідно зі своїми умовами та політикою конфіденційності.
The company that provides the notification service on your device uses this information in accordance with its own terms and privacy policy.

Якщо Користувач не задоволений умовами та/або якістю Сервісу або його функціоналу, він повинен припинити використовувати Сервіс.
If the User is discontent with the conditions and/or quality of the Service or its functionality, he/she shall stop using the Service.

Компанія, яка надає службу сповіщень на пристрої, використовуватиме цю інформацію згідно зі своїми умовами та політикою конфіденційності.
The company providing the notification service on your device will use this information in accordance with their own terms and privacy policy.

У зв'язку з геологічною будовою, кліматичними умовами та значною лісистістю нашої місцевості територія околиць села відзначається заболоченістю.
Due to the geological structure, climatic conditions and significant forest cover of our area, the area of the outskirts of the village is marked by marshland.

Тому в цьому випадку ми рекомендуємо шукати оптимальний баланс між привабливими торговими умовами та гарною репутацією посередника.
This is why in this case we recommend to search for the optimal balance between the attractive trading terms and good reputation of the intermediary.

У разі суперечності між цими Умовами та будь-якими спеціальними умовами спеціальні умови переважають над цими Умовами..
In the event of a conflict between these Terms and any special terms, the special terms will prevail over these Terms..

Студентам“зерувки” при Варшавській Політехніці надаються місця в гуртожитку, з хорошими умовами та всім необхідним для навчання та проживання.
Students of the“grains” at the Warsaw Polytechnic are given places in the hostel, with good conditions and everything necessary for training and living.

Різниця між економічними умовами та законодавством кожної країни може призвести до викривлення на ринку та завдати шкоди вітчизняним виробникам.
The differences between economic conditions and the laws of each country can lead to distortions on the market and harm domestic producers.

Будь ласка, уважно ознайомтеся з положеннями, умовами та обмеженнями, вказаними на сайтах, щодо кожної програми, пропозиції або акції.
Please refer to and read carefully the terms, conditions and restrictions included on the Sites in connections with each program, offer or promotion.

Кожна установа діє в межах повноважень, покладених на неї Договорами, та згідно зі встановленими в них процедурами, умовами та цілями.
Each institution shall act within the limits of the powers conferred on it in the Treaties, and in conformity with the procedures, conditions and objectives set out in them.

Між бідним зору, повільними рефлексами, непривітніми умовами та великою кількістю відволікань, на папері здається, що машини, керовані людьми, мають досить багато.
Between poor eyesight, slow reflexes, inhospitable conditions, and plenty of distractions, on paper it seems like human-driven cars should run into each other quite a lot.

Факт подальшого використання Послуг після закінчення вищевказаного періоду є підтвердженням Вашої згоди з умовами та положеннями переглянутого Договору.
The fact of the following using of the Services after the expiration of the period, mentioned above, is the confirmation of Your consent with the conditions and regulations of the revised Agreement.

Альтернативою є лояльність до нових підходів, народженим новими, що виникли останнім часом умовами та реаліями, що підтримує на плаву ТРИЗ в якості бренду теоретичних розробок.
The alternative is loyalty to the new approaches, new born, emerged in recent years the conditions and realities, supporting afloat TRIZ as a brand of theoretical developments.

Згадані рекомендації визначають принципи дій і надають країнам певну гнучкість у реалізації цих принципів згідно з їх специфічними умовами та конституційною базою.
They set out the principles for action and allow countries a measure of flexibility in implementing these principles according to their particular circumstances and constitutional frameworks.

Показано, що Україна володіє унікальними та різноманітними умовами та ресурсами, високим потенціалом розвитку галузі туризму та туристичних підприємств.
It is demonstrated that Ukraine has unique and diverse settings and resources, high potential for development of the tourism industry and tourism enterprises.

Реально оцінюючи можливість екологічної небезпеки у зв'язку з несприятливими природно-кліматичними та гідрометеорологічними умовами та визнаючи ці проблеми в контексті загальних завдань.
Realistically estimating potentialities of ecological dangers in the context of unfavorable natural climatic and hydrometeorological conditions, and acknowledging these problems as the common tasks;

Ви погоджуєтесь використовувати Веб-сайт лише для цілей, дозволених Умовами та будь-яким чинним законодавством, положеннями або загальноприйнятою практикою у відповідних юрисдикціях.
You agree to use the Website only for purposes that are permitted by the Terms and any applicable law, regulation or generally accepted practices in the relevant jurisdictions.