Що таке УМОВАХ МИ Англійською - Англійська переклад

• conditions we
• circumstances we

Приклади вживання Умовах ми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але порахуйте, в яких умовах ми працюємо.
Find out what conditions we treat.

Але навіть в таких умовах ми забили в чемпіонаті рекордну кількість м'ячів.
But even in such circumstances, we have scored a record number of goals in the league.

Без проблем, навіть у важких умовах, ми можемо досягти досконалості.
Without problems, even in difficult conditions, we can achieve perfection.

Коли ми стоїмо на землі, при нормальних умовах, ми заземлені.
When we are standing on the ground, under normal conditions, we are grounded.

І в таких умовах ми повинні будувати нашу польську безпеку",- зазначив Коморовський.
In in such conditions, we need to strengthen our Polish security," Komorowski said.

Будучи різними за походженням, культурою і релігією, в нинішніх умовах ми стаємо все більш пов'язаними між собою.
Being different by origin, culture and religion, in present conditions we become more and more connected among ourselves.

Ясно, що в цих умовах ми вимушені задуматися про забезпечення своєї власної безпеки.
It is obvious that in these conditions we must think abut ensuring our own security.

Були моменти нестабільності, але ми доклали трішки більше зусиль і продемонстрували, що навіть у таких умовах ми все виконуємо і не створюємо жодних ризиків для наших клієнтів.
There were moments of instability, but we put a little bit more effort and proved that even in such conditions we are able to deliver everything without creating any risks for our clients.

І в таких умовах ми повертаємо ці гроші нашим кредитором, а понад генеруємо прибуток для бюджету.
And in such circumstances, we return this money to our lender and more generate profits for the budget.

У своїх останніх двох книгах«Гіпотеза зв'язності» та«Наука і поле Акаші», він описує його як субквантове поле, де все, що коли-небудь відбувалося у всесвіті, записується у вигляді голограми, так що при певних умовах ми можемо налаштуватися на неї й мати відповідні переживання.
In his last two books, The Connectivity Hypothesis and Science and the Akashic Field, he describes it as a subquantum field, where everything that has ever happened in the universe remains holographically recorded, so that under certain circumstances we can tune in to it and have the corresponding experiences.

І в таких умовах ми повертаємо ці гроші нашим кредитором, а понад генеруємо прибуток для бюджету.
Even in these conditions, we return the money to our lender, in addition to generating profits for the budget.

Огляд:“Ми використовували Моко для деяких дуже складних і вимогливих вимог компонування друкованих плат. Працюючи в жорстких умовах ми підтримуємо строгий процес управління конфігурації на всі наші конструкції друкованих плат. MOKO Technology Ltd був дуже професійний і мав великий досвід, який допоміг нам виробляти карти на час і бюджет”.
Review:“We have used MOKO for some highly complex and demanding PCB layout requirements. Working in harsh environments we maintain a strict configuration control process on all of our PCB designs. MOKO Technology Ltd was extremely professional and had a lot of experience which helped us to manufacture cards on time and to budget”.

І в цих умовах ми даруємо дітям час, якого, здається, бракує в їхньому надміру розпланованому житті.
And within that context, we can offer the kids time-- something that seems in short supply in their over-scheduled lives.

Він вводиться лише для того, щоб розширити можливості Збройних Сил і всього сектору безпеки, включно з Національною гвардією, яку в цих умовах ми маємо право залучати для того, щоб швидко реагувати на загрози, що наростають»,- сказав він, нагадавши про інформацію надану розвідкою щодо збільшення кількості російських військ вздовж нашого кордону і в окупованому Криму.
It is introduced only to expand the capabilities of the Armed Forces and the entire security sector, including the National Guard, which in these conditions we have the right to engage in order to respond quickly to rising threats,' he said, recalling the information provided by the intelligence on the increase in the number of Russian troops along our border and in the occupied Crimea.

У цих нових умовах ми- представники релігій, повинні прагнути вибудовувати наше життя в діалозі і співробітництві».
In these new conditions we, the representatives of religions, have to seek to build our life in dialogue and cooperation”.

Якщо в цих соціально-економічних умовах ми почали підвищувати пенсійний вік, і за цією ціною, як ми зараз плануємо, збільшити пенсії, то чому б цей результат?
If those socio-economic conditions, we began to raise the retirement age, and for this, as now planned, to increase pensions, then what could it be then brought?

У цих умовах ми зобов'язані приділяти особливу увагу вирішенню завдань, пов'язаних з підвищенням обороноздатності нашої країни.
In these conditions, we are obliged to dedicate special attention to resolving tasks connected with heightening the defense capabilities of our country.”.

Якщо в цих соціально-економічних умовах ми почали підвищувати пенсійний вік, і за цією ціною, як ми зараз плануємо, збільшити пенсії, то чому б цей результат?
If, in those socio-economic conditions, we began to raise the retirement age, and at this cost, as we now plan, to increase pensions, then why would this result?

У цих умовах ми скористались типологією будинків невеликого розміру, що створює розріджену, дискретну забудову, яка підкреслює природні якості рельєфу.
In this context we used small housing typologies creating a discreet, low-density development that emphasizes the topographic features.

В сьогоднішніх непростих економічних умовах ми пропонуємо Вам взаємовигідне партнерство, яке зміцнить наші позиції, забезпечить розвиток, щоб гідно протистояти економічним негараздам.
In today's challenging economic conditions, we offer you a mutually beneficial partnership that will strengthen our position will provide development to adequately confront the economic crisis.

У цих умовах ми зобов'язані приділяти особливу увагу вирішенню завдань, пов'язаних з підвищенням обороноздатності нашої країни.
In this situation, we have no choice but to devote particular attention to the tasks we must address in order to increase our country's defence capability.

В сьогоднішніх непростих економічних умовах ми пропонуємо Вам взаємовигідне партнерство, яке зміцнить наші позиції, забезпечить розвиток, щоб гідно протистояти економічним негараздам.
In today's challenging economic environment we offer you a mutually beneficial partnership that will strengthen our position will provide development and allow adequately withstand economic turmoil.

У цих умовах ми можемо зробити висновок, що людина, чий скелет, що відноситься до початку 17 століття, був знайдений в Порто Ерколе, померла від сепсису.
In these conditions, we can conclude that the man whose skeleton dated back to the beginning of the 17th century and was found in Porto Ercole died of S aureus sepsis.

Зрозуміло, що при таких умовах ми не можемо схвалити проведення засідання Ради НАТО-Україна на наступній зустрічі міністрів закордонних справ»,- заявив він.
Obviously, under these circumstances, we cannot contribute to the NATO-Ukraine committee meeting during the next foreign ministerial reunion," he underlined.

У цих нових умовах ми- представники релігій, повинні прагнути вибудовувати наше життя в діалозі і співробітництві».
In these new circumstances we, representatives of various religions, should strive to build up our life in dialogue and cooperation.”.

У незвичних умовах ми мобілізуємо всі сили і починаємо працювати старанніше, щоб швидше повернутися назад у зону комфорту.
In unusual conditions, we mobilize all forces and begin to work harder, so that we can quickly return back to the comfort zone.

У цих умовах нам потрібна солідарність всіх.
In this context we call for solidarity of all.

Після виконання умов ми друкуємо картки на місці.
After fulfilling the conditions, we print the cards while you wait.

Якщо людина погоджується на ці умови, ми тільки за.
If the person agrees to these conditions, we only support this.

Вересня, серед тих хто виконав умови, ми розіграємо подарунок.
September, among those who fulfilled the conditions, we will play a gift.