Що таке УМОВ БЕЗПЕКИ Англійською - Англійська переклад

• security conditions

Приклади вживання Умов безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми сьогодні почули про проблеми про умови праці шахтарів, умов безпеки.
We also heard today about the problems with working conditions of miners, security conditions.

У своєму дослідженні вчені продемонстрували виконання умов безпеки для квантових грошей.
In their study, the researchers demonstrated the implementation of security conditions for quantum money.

Ми сьогодні також почули про проблеми щодо умов праці шахтарів, умов безпеки.
We also heard today about the problems with working conditions of miners, security conditions.

Клієнт має право змінити свій пароль за умов безпеки, встановлених попередньо Організатором ставок.
The customer has the right to change his protective password under the security conditions determined earlier by the betting organizer.

Розгортання операції здійснюється в максимально стислі терміни з урахуванням умов безпеки і політичної ситуації на місцях.
The peacekeeping operation is established in the shortest possible time, depending on the security conditions and the political situation on the ground.

Ви хочете бути пильними в забезпеченні умов безпеки харчових продуктів для Ваших продуктів і послуг, звертаючи увагу Ваших покупців до Ваших зусиль в цій галузі.
You wish to be vigilant in ensuring food safety condition for your products and services, while drawing your purchasers' attention to your efforts in this area.

Його метою було встановити причини трагедії і дати рекомендації щодо умов безпеки на спортивних заходах у майбутньому.
It sought to establish the causes of the tragedy, and make recommendations regarding the provision of safety at sporting events in future.

Головний лейтмотив- останні домовленості в Мінську розшифровують політичний пункт щодо виборів, однак до його виконання слід пройти довгий шлях забезпечення належних умов безпеки.
Leitmotif- recent arrangements in Minsk decipher a political item on elections, but implementing it must go a long way to ensuring proper security conditions.

Ми дуже вдячні спостерігачам за їхню працьовитість, відданість справі, досвід та важку роботу за непевних умов безпеки”,- підсумувала сенатор Андрейчук.
We thank observers for their diligence, dedication, expertise and hard work under uncertain security conditions,” concluded Senator Andreychuk.

За нинішніх умов безпеки збереження деяких американських систем передового базування в Європі підсилює принцип розширеного ядерного стримування і колективної оборони;
Under current security conditions, the retention of some U.S. forward-deployed systems on European soil reinforces the principle of extended nuclear deterrence and collective defence.

Оповіщувачі світлозвукові призначені для використання в системах пожежної та тривожної сигналізації, в системах управління евакуацією, а також- в системах оповіщення про стан технологічного процесу або умов безпеки.
Emergency lights and sirens are designed for using in fire alarm systems, evacuation systems, and in emergency system, alerting on the state of the process or safety conditions.

Він сказав, що люди, які повернулися додому,«шукали членів родини, перевіряли стан свого майна і, в деяких випадках, дійсне або ймовірне покращення умов безпеки в деяких частинах країни».
He said the main factors prompting returns were“seeking out family members, checking on property, and, in some cases, a real or perceived improvement in security conditions in parts of the country”.

При цьому Українська Сторона зауважує, що навіть у випадку забезпечення озброєною Поліцейською місією ОБСЄ деяких умов безпеки в ОРДЛО, ризики для її діяльності залишатимуться, хоча й мають бути мінімізовані спільними зусиллями.
At this, the Ukrainian Side points out that even in case the OSCE Armed Police Mission's ensuring some security conditions in ORDLO, the risks to its activity remain, even though they should be minimized by joint efforts.

Він сказав, що люди, які повернулися додому,«шукали членів родини, перевіряли стан свого майна і, в деяких випадках, дійсне або ймовірне покращення умов безпеки в деяких частинах країни».
A UNHCR spokesman said the main reasons for returning were“seeking out family members, checking on property, and, in some cases, a real or perceived improvement in security conditions in parts of the country.”.

В силу того, що сучасні умови виробництва створюються з дотриманням умов безпеки і нешкідливості, то доплата за шкідливі умови праці працівникам цеху не проводиться, що істотно скорочує витрати бізнесу.
Due to the, that modern conditions of production are in compliance with the conditions of security and safety, the surcharge for harmful working conditions of workers of the shop is not made, thus significantly reducing business costs.

Він сказав, що люди, які повернулися додому,«шукали членів родини, перевіряли стан свого майна і, в деяких випадках, дійсне або ймовірне покращення умов безпеки в деяких частинах країни».
He said the main factors prompting the displaced to return home were“seeking out family members, checking on property, and, in some cases, a real or perceived improvement in security conditions in parts of the country.”.

Панельна дискусія: Побудова ефективної моделі армії в сучасних умовах безпеки.
Panel discussion: Building effective army model in current security conditions.

Умови безпеки розділення ступенів авіаційно-космічних систем.
Safety conditions for the separation of aerospace system stages.

Це подія не дозволяє нам прийняти наших відвідувачів в оптимальних умовах безпеки.
This situation prevents us to welcome our visitors under optimal safety conditions.

Карта сайту Умови Безпека.
Site Map Conditions Security.

Росія повністю змінила умови безпеки в Європі, коли вторглася в Україну.
Russia completely changed the security environment in Europe when they invaded Ukraine.

Атестація і обстеження робочих місць за умовами безпеки праці;
Certification and inspection of workplaces under the terms of safety;

Будь-які дії повинні йти за планом і відповідати умові безпеки.
Any action must go according to plan and to meet the condition of security.

Оператор Ейфелевої вежі заявив, що загроза насильницьких акцій протесту в суботу не дозволила забезпечити"адекватні умови безпеки".
The operator of the Eiffel Tower said the threat of violent protests on Saturday made it impossible to ensure“adequate security conditions”.

Право доступу гарантується усім ліцензованим залізничним підприємствам, які відповідають умовам безпеки та прагнуть цього, незалежно від виду діяльності.
(6) Access right is guaranteed to the licensed railway undertaking meeting the safety conditions and seeking access, whatever the mode of operation.

Збільшити витрати на оборону до мінімально необхідного рівня- 5% ВВП, що дозволить забезпечити базові умови безпеки країни в умовах зовнішньої агресії;
To increase defense spending to a minimum level- 5% of GDP; this will provide basic security conditions in the country under foreign aggression;

Права на рівність і гідність і недискримінацію, наприклад через погане здоров'я та умови безпеки для працівників у країнах, що розвиваються.
The rights to equality in dignity and to non-discrimination, for instance through poor health and safety conditions for workers in developing countries.

Очікується, що де-ескалація ситуації дасть змогу Спеціальній моніторинговій місії ОБСЄ продовжити здійснення повномасштабного моніторингу де дозволяють умови безпеки.
It is expected that the de-escalation of the situation would give OSCE SMM an opportunity to continue conducting full scale monitoring where security conditions permit.

Вся виробнича лінія приймає PLC для прання використовується попередження, сигнал тривоги і функції автоматичної корекції, забезпечує роботу за умови безпеки.
Entire production line adopt PLC intelligent control, warning, alarm and auto-correction function, insure operation under safety condition.

Квітня США тимчасово вивели частину своїх сил з Лівії через«умови безпеки на місцях».
On Sunday, the U.S. announced the temporary withdrawal of some of its forces from Libya due to“security conditions on the ground.”.