Що таке УМОВ ВЕДЕННЯ БІЗНЕСУ Англійською - Англійська переклад

• business environment
• business conditions
• conditions for doing business

Приклади вживання Умов ведення бізнесу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дерегуляція умов ведення бізнесу в галузі морського транспорту.
Deregulation of business conditions in maritime transport industry.

Км з особливим правовим режимом для забезпечення комфортних умов ведення бізнесу.
Km with a particular legal regime for providing comfortable conditions of doing business.

Забезпечення належних базових умов ведення бізнесу: захист права власності, регуляторний клімат.
Ensure adequate basic business conditions, protection of property, regulatory climate.

Консультування іноземних інвесторів з питань українського законодавства, діючих умов ведення бізнесу в Україні;
Advising of the foreign investors on the Ukrainian legislation, current business conditions in Ukraine;

Ваша сторінка в Інтернеті- одна з найголовніших умов ведення бізнесу в сучасному діловому світі.
Your page on the Internet is one of the most important conditions for doing business in the modern business world.

Третім важливим напрямком для розвитку індустрії, безумовно, є покращення умов ведення бізнесу.
The third important direction for industry development is, of course, the improvement of business environment.

Величина визначається місцевою владою на підставі вивчення умов ведення бізнесу в конкретному регіоні.
The value is determined by local authorities based on a study of the business environment in a particular region.

Припустимо, що податок стягується за принципом піраміди, і його сплата- це гарантія безпеки та спокійних умов ведення бізнесу.
Let's suppose that a tax is levied under the pyramid principle, and its payment is a guarantee of security and calm business conditions.

Але ось по відношенню до локальних ринків, з їх неоднорідною аудиторією учасників, зміна умов ведення бізнесу торкнулося безпосередньо.
But here in relation to local markets, with their heterogeneous audience members, a change business environment is directly affected.

Експертами Світового банку Казахстан був визнаний країною з найбільш успішними результатами реформ щодо поліпшення умов ведення бізнесу.
Experts from the World Bank recognized Kazakhstan as a country with the most successful reforms for improving business conditions.

Ми займаємося питаннями дерегулювання різних секторів економіки, спрощенням умов ведення бізнесу та проведенням приватизації державних підприємств.
We deal with deregulation of various sectors of the economy, simplification of business conditions and privatization of state-owned enterprises.

Експертами Світового банку Казахстан був визнаний країною з найбільш успішними результатами реформ щодо поліпшення умов ведення бізнесу.
The World bank experts recognized Kazakhstan as the country with the most successful reforms in improvement of business environment.

Шановні Партнери, Колеги й наші Споживачі. Радий повідомити, що наша компанія, незважаючи на зміну умов ведення бізнесу у країні, зуміла зберегти динаміку розвитку.
Dear partners, colleagues and consumers, I am happy to inform you that despite any changes in Ukraine's business environment, our Company succeeded in maintaining its growth dynamics.

Китайсько-білоруський індустріальний парк являє собою територіальне утворення з особливим правовим режимом для забезпечення комфортних умов ведення бізнесу.
The Chinese-Belarusian Industrial Park is a territory with a special legal regime for comfortable doing business conditions.

Це дозволяє називати Харків однією з ключових IT-локацій Східної Європи, яка, за стабільних та прозорих умов ведення бізнесу, буде продовжувати темпи зростання.
It allows to call Kharkiv one of the key IT locations in Eastern Europe, which under the condition which providing stable and transparent business conditions, will retain its growth rate.

Консультування щодо порядку здійснення іноземних інвестицій, з корпоративного, податкового, трудового законодавства України, діючих умов ведення бізнесу в Україні.
Advising on the procedure for making foreign investments, corporate, tax, labor legislation of Ukraine, operating conditions of doing business in Ukraine.

Не меншу увагу він приділяв адаптації та удосконаленню спрощеної системи оподаткування, яка була введена для полегшення умов ведення бізнесу після так званого Податкового майдану 2010 року.
He also paid attention to the adaptation and improvement of the simplified taxation system, which was introduced in order to facilitate the business environment after tax Maidan 2010.

Відомо, що це рішення дозволить збільшити обсяги українсько-американської торгівлі та є ще одним сигналом інвесторам про покращенням умов ведення бізнесу в Україні.
It is known that this decision will allow increasing of the volumes of Ukrainian-American trade and is another signal to investors about the improvement of business conditions in Ukraine.

Нововведення спрямоване на поліпшення умов ведення бізнесу та на посилення захисту прав землевласників і землекористувачів,- коментує Андрій Гребенкін, старший юрист, МЮФ Baker McKenzie.
The innovation is aimed at improving the business environment and strengthening the protection of the rights of landowners and land users,”- commented Andrey Grebenkin, senior lawyer, MIF Baker McKenzie.

Створення спільної платформи для співпраці на ринку сонячної енергетики України для забезпечення найбільш сприятливих умов ведення бізнесу і сталого розвитку сонячної енергетики.
Creation of a common platform for cooperation on the market of solar energy of Ukraine to provide the most favorable conditions doing business and sustainable solar development power engineering.

Мова йде про угоду про співробітництво у сфері регулювання умов ведення бізнесу між Державною регуляторною службою України й Міністерством економіки Азербайджанської Республіки.
The parties signed an Agreement on cooperation in the sphere of regulation of business conditions between the State Regulatory Service of Ukraine and the Ministry of Economy of the Republic of Azerbaijan.

Запорукою ефективного розвитку території є розуміння пріоритетів надання актуальної інформації про всі преференції, сприяння покращенню умов ведення бізнесу і активна співпраця.
The key to effective territorial development is to understand the priorities of providing current information on all preferences, to promote the improvement of business conditions and active cooperation.

Зараз цей індекс- один з впливових показників динаміки умов ведення бізнесу в Україні, його результати- у фокусі уваги представників державних структур, бізнес-аналітиків та всієї бізнес-спільноти України.
Now this index is one of the most influential figures for business environment dynamics of Ukraine and its value is within line of sight of government officials, business analysts, and the entire business community of Ukraine.

Приклади Ірландії, Ізраїлю показують, що інтеграція транснаціональних гравців у національну економіку шляхом надання пільгових умов ведення бізнесу дає стрімкі точки зростання всієї екосистеми.
Examples of Ireland and Israel show that the integration of transnational players into the national economy by providing concessional business conditions provides rapid growth for the entire ecosystem.

Реалізація цієї мети потребує полегшення умов ведення бізнесу для малих та середніх фермерських господарств та їх підтримка, вдосконалення існуючої законодавчої бази та наближення стандартів виробництва харчових продуктів до міжнародних.
To achieve the aim it is necessary to facilitate the business environment for small and medium-sized farms, their support and improvement of existing legal framework, also, approach of food production standards to international.

З 2017 Конгрес супроводжується спеціальними панелями, присвяченими співпраці науки і бізнесу і представленням умов ведення бізнесу в азіатських країнах.
Since 2017, the Congress has been accompanied by special panel groups focusing on the cooperation of science and business and presentation of the conditions for running a business in Asian countries.

Ми хочемо якнайшвидше отримати«промисловий безвіз» для українських товарів, спрощення митних процедур та умов ведення бізнесу, наблизити наші ринки та основні сфери життя до європейських норм та правил»,- додав він.
We want to get an industrial free visa regime for Ukrainian goods, simplification of customs procedures and conditions for doing business as soon as possible, to bring our markets and basic spheres closer to European norms and rules,” he added.

Під час обговорення документа, представники ділових кіл погодилися з тим, що проект закону є вкрай актуальним і здатний стати ефективним кроком і інструментом на шляху покращення умов ведення бізнесу в Україні та роботи з інвесторами.
During the discussion of the document, representatives of business circles agreed that the draft law is of utmost importance and is viewed as an effective step and a tool for improving business conditions in Ukraine and collaboration with investors.

Хочемо якнайшвидше отримати«промисловий безвіз» для українських промислових товарів, спрощення митних процедур та умов ведення бізнесу, наближення наших ринків та основних сфер життя до європейських норм та правил»,- сказав Дмитро Кулеба.
We want to get an industrial free visa regime for Ukrainian industrial goods, simplification of customs procedures and conditions for doing business, to ensure harmonization of our markets and major spheres of life with European norms and rules as soon as possible," Dmytro Kuleba said.

Європейська Бізнес Асоціація звертається до Президента України з проханням скасувати Указ №436 з метою зменшення регуляторного та адміністративного тиску на бізнес, поліпшення інвестиційного клімату та покращення умов ведення бізнесу в Україні.
The European Business Association appeals to the President of Ukraine to cancel Decree No.436 in order to reduce regulatory and administrative pressure on business, improve the investment climate and business conditions in Ukraine.