Що таке УМОВ ТА Англійською - Англійська переклад

• conditions and
• terms and
• circumstances and
• condition and

Приклади вживання Умов та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Умов та інших Юридичних документів.
The Terms and other Legal Documents.

Покращення умов та якості життя дітей.
Improving the conditions and quality of life of children.

Надавати роз'яснення тестованим щодо умов та процедури проходження тестування;
Provide explanations to test takers regarding the conditions and procedures for testing;

Com стосовно цих Умов та положень повинні бути направлені:.
Com regarding these terms and conditions must be directed to:.

Значення 2, 3, 6 та 9 у таблиці задають відносну вагу кожних з відповідних умов та випадків.
In the table, the values 2, 3, 6 and 9 give the relative weights of each corresponding condition and case.

Інформованість щодо умов та можливостей співпраці з ЕС.
Awareness on the conditions and possibilities of cooperation with the EU.

Com пропонує найкращі послуги для вас, дотримуючись повідомлень, умов та умов, викладених на цій сторінці.
Com offer it's best services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this page.

Перевірити дотримання умов та умов, що регулюють використання Веб-сайту.
Verify compliance with the terms and conditions governing the use of the website.

Ми надаємо вам послуги відповідно до повідомлень, умов та умов, викладених у цій угоді("Угода").
We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement(the"Agreement").

Com відповідно до цих Умов та будь-якої іншої відповідної угоди між вами та Myeyelashstore.
Com under these Terms and any other applicable agreement between you and Myeyelashstore.

Ви можете безкоштовно перевозити багаж відповідно до умов та обмежень, зазначених в наших Правилах.
You may carry free of charge Baggage as specified and subject to the conditions and limitations in our Regulations.

Йдеться про налаштування до ваших умов та персоналізацію освіти відповідно до людей, яких ви вчите.
It's about customizing to your circumstances and personalizing education to the people you're actually teaching.

Наша політика конфіденційності була створена за допомогою генератора політики конфіденційності GDPR та зразку умов та положень.
Our Privacy Policy was created with the help of theGDPR Privacy Policy Generatorand theTerms and Conditions Template.

Ви не знаєте, що робити з переліком умов та вимог, які пред'явив Вам артист, музикант або творчий колектив?
No idea what to do with a list of conditions and requirements given to you by a performer, musician or creative team?

Таким чином, заводи безперервно адаптуються до нових умов та оптимізують операції без втручання оператора.
This is how plants are constantly adapting to new circumstances and undergoing optimization with no need for operator input.

Ви погоджуєтесь дотримуватись правил, умов та обмежень, накладених Постачальником, продукт чи послугу якого ви купуєте.
You agree to comply with the rules, terms and restrictions imposed by Supplier of a product or service that you purchase.

PocketBook на свій розсуд відремонтує, замінить виріб або його дефектні деталі відповідно до умов та обмежень, які наведені нижче.
PocketBook will, at its discretion, repair or replace the product or its defective parts subject to the terms and limitations that are set forth below.

Очікується, що зі зміною економічних умов та під впливом територіальної конкуренції, обмеження з часом пом'якшуватимуться.
The expectation is that with changing economic circumstances and territorial competition, restrictions will be relaxed.

Найбільш часто виникає під впливом конституціонального(сімейного) фактора, рідше внаслідок недостатніх гігієнічних умов та аліментарних причин.
Most often occurs under the influence of constitutional(family) factor, less often due to poor hygienic conditions, and nutritional reasons.

TERM SHEET- протокол узгодження основних домовленостей щодо умов та порядку вкладення інвестицій(не є документом, що має юридичну силу).
Term Sheet- A protocol with basic agreements on the terms and procedure of investments(this document doesn't have legal effect).

Конкуренція стала насиченою, оскільки ці дві програми стояли на відстані та підтримувалися з точки зору підтримки, платіжних умов та маркетингових рішень.
The competition grew intense as the two programs stood nip and tuck in terms of support, payment terms, and marketing solutions.

Національний банк України ухвалив рішення про узгодження умов та порядку діяльності в Україні міжнародної платіжної системи TRANSFAST.
The National Bank of Ukraine(NBU) has resolved to approve the terms and conditions of operation in Ukraine of the international payment system TRANSFAST.

Вимоги до контрастності за несприятливих умов та додаткові можливості, такі як різнобарвна яскравість, налаштування відстані, збільшили вартість у порівнянні з прицілами схожого розміру.
The contrast requirements in adverse condition and added features like variable brightness, distance settings drove cost up exceeding that of a proper scope of similar size.

Ви погоджуєтесь користуватися Послугами виключно в рамках(а) цих Умов та(б) діючого законодавства України, а також загальноприйнятих норм і правил.
You agree to use the Services only as part of(a) the Terms and(b) the current legislation of Ukraine and the accepted norms and rules.

Незважаючи на ретельну попередню підготовку Immorent, вже розпочавши діяльність в Україні, витратив 2-3 місяці на адаптацію процесів, умов та документів до умов українського ринку.
Despite careful pre-deployment training Immorent, have already started operations in Ukraine, spent 2-3 months on the adaptation of processes, terms and documents to the Ukrainian market.

Забезпечення якісною питною водою, поліпшення санітарних умов та інформування з питань гігієни громад, які постраждали внаслідок конфлікту в Донецькій області України.
Provision of safe drinking water and secure sanitation conditions, and hygiene promotion in the conflict affected communities in 7 locations of Donetsk oblasts of Eastern Ukraine.

Модуль“Метеоспостереження” надає достатньо інформації, щоб припинити скаржитися на погану погоду, виконувати польові роботи за сприятливих погодних умов та не нести зайвих витрат.
The Meteorological Observation module provides enough information to end up complaining about bad weather, but perform the field works under favorable weather conditions, and not to bear extra expenses.

Сюди включається оцінка різних умов та термінів інструмента, а також очевидних очікувань інвестора, мотивів та причин згоди на такі умови та терміни.
This includes an assessment of the various terms and conditions of the instrument as well as the investor's apparent expectations, motives and reasons for agreeing to those terms and conditions..

Перспективи подальших розвідок за проблемою повинні полягати в детальному розгляді умов та можливостей використання вищезазначених інноваційних важелів в умовах економіки України.
Prospects for further researches on the topic should be consisted in a detailed consideration of the conditions and opportunities for use of the above-mentioned innovative levers in terms of the economy of Ukraine.

Рішення щодо можливості, умов та термінів відновлення польотів буде прийнято після аналізу всіх досліджень, висновків і рекомендацій, профілактики.
The decision regarding the possibility, the conditions and the timeline for a possible resumption of flights will be made after an examination of all studies, conclusions, recommendations and preventative measures.