Що таке УНИКАТИ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• to avoid responsibility
• to avoid liability

Приклади вживання Уникати відповідальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уникати відповідальності або роботи.
Avoid responsibility or work.

Аналогічним чином можуть уникати відповідальності і п'яні водії.
Similarly, it can avoid liability and drunk drivers.

Але уникати відповідальності- гірший варіант.
Avoiding responsibility is the worst possible idea.

Суддя за гроші допомагав уникати відповідальності п'яним водіям.
He helped his fellow-judge to avoid responsibility for drunk driving.

Надто короткий строк дисциплінарного провадження, який дозволятиме суддям уникати відповідальності;
Too short timeframe for disciplinary proceedings, which allows judges to avoid liability;

Відповідати за свої дії, а не уникати відповідальності;
Take responsibility for own actions, and not to avoid responsibility; and.

Прагнення уникати відповідальності і необхідності приймати рішення веде до вживання алкоголю як засобу уникнення реальності.
The desire to avoid responsibility and the need to make decisions leads to the use of alcohol as a means of avoiding reality.

Вони характеризуються яскраво вираженим прагненням уникати відповідальності за власні рішення або за наслідки прийнятих рішень.
They are characterized by a pronounced desire to avoid responsibility for their own decisions or for the consequences of decisions taken.

У CSIS вважають, що Москва відкриє новий військовий фронт і не буде приховувати свою причетність або уникати відповідальності, як це було у випадку з Україною.
The CSIS believe that Moscow will start a new war and will not hide its involvement, or avoid responsibility, as is the case in their conflicts with Ukraine.

За даними гонконгських журналістів, Лю Хань був тісно пов'язаний з колишнім керівником держбезпеки КНР Чжоу Юнканем, що дозволяло йому тривалий час уникати відповідальності.
According to Hong Kong journalists, Liu Han was closely associated with the former head of State Security, Zhou Yongkang, which allowed him to avoid responsibility for a long time.

У CSIS вважають, що Москва може відкрити новий повноцінний фронт і при цьому не буде приховувати свою причетність, або уникати відповідальності, як це було у випадку з Україною.
The CSIS believe that Moscow will start a new war and will not hide its involvement, or avoid responsibility, as is the case in their conflicts with Ukraine.

А українці все більше схиляються до придбання автомобілів на Єврономер, щоб уникати відповідальності після введення відео- та фотоконтролю за дотриманням правил дорожнього руху.
And the Ukrainians are increasingly inclined to purchase cars for avtonomera to avoid liability after the introduction video and photocontrol compliance with the rules of the road.

Сумно і огидно дивитися, як Ви старанно намагаєтеся не помічати цієї проблеми, всіляко дистанціюватися від висловлення свого особистого ставлення до неї та уникати відповідальності за її вирішення.
It is“appalling to watch how you assiduously try to not notice this problem, using any means of distancing yourself and not expressing your personal attitude, of avoiding responsibility for resolving the problems.

Колишнім українськими чиновникам, що втекли після Євромайдану з країни, досить легко вдається не лише уникати відповідальності перед законом, а й захищати свої фінансові та майнові активи на території України.
Some former Ukrainian officials, who fled the country after Euromaidan, find it relatively easy not only to avoid liability under the law, but also to protect their financial and property assets in Ukraine.

За винятком кількох сфер, зокрема й банківської, специфіка українських реалій полягає в тому, що у кінцевих бенефіціарів сьогодні існує безліч механізмів уникати відповідальності перед клієнтами та партнерами.
With the exception of several spheres, including banking, the specifics of Ukrainian realities is that the final beneficiaries today have many mechanisms to avoid liability to their clients and partners.

І враховуючи відсутність фінансування цих пільг навіть сьогодні, коли закон чітко встановлює їхній розмір і у кожного є можливість захистити свої права у суді, то цілком очевидним є те, що цей шлях обраний державою, є способом, не виконуючи записані у законі соціально-економічні права та їхні гарантії, уникати відповідальності за їхнє невиконання.
Given the lack of funding for these benefits even at the present time when the law clearly establishes their size and everyone has the opportunity to defend their rights in court, it is entirely clear that the way out of the situation proposed by the Cabinet of Ministers is a means of avoiding liability for not implementing the socio-economic rights and their guarantees stipulated by law.

А враховуючи відсутність фінансування цих пільг навіть сьогодні, коли закон чітко встановлює їхній розмір і у кожного є можливість захистити свої права у суді, то цілком очевидним є те, що пропонований Кабінетом міністрів України вихід із ситуації є способом, не виконуючи записані у законі соціально-економічні гарантії, і не вирішуючи цю проблему по суті, уникати відповідальності за їхнє невиконання.
Given the lack of funding for these benefits even at the present time when the law clearly establishes their size and everyone has the opportunity to defend their rights in court, it is entirely clear that the way out of the situation proposed by the Cabinet of Ministers is a means of avoiding liability for not implementing the socio-economic rights and their guarantees stipulated by law.

Таким чином вони уникають відповідальності.
That way they avoid responsibility.

Ті, хто уникає відповідальності.
Those who avoid responsibility.

Таким чином вони уникають відповідальності.
This way they avoid responsibility.

Чому ГРД уникає відповідальності.
Why the GOP can't avoid responsibility.

В першу чергу, нововведення покликані змінити ситуацію, за якої рейдери в Україні уникають відповідальності за свої дії.
Firstly, the novelties are to change situation, by which raiders in Ukraine avoid responsibility for their actions.

Сильнодіючі знеболювальні препарати можна купити тільки за рецептом, але більшість лікарів уникають відповідальності та затягують процедуру його видачі.
Strong pain medications available only by refill prescription, but most doctors avoid responsibility and tighten issue procedure.

З тієї ж причини він уникає відповідальності і зобов'язань- недарма алкоголізм називають хворобою безвідповідальності.
For the same reason, he avoids responsibility and obligations- no wonder alcoholism is called a disease of irresponsibility.

А він усувається і уникає відповідальності, тому поклав її на так звану робочу групу",- підкреслив Кличко.
He refrains and avoids responsibility. He shifted responsibility on the so-called working group", Klitschko pointed out.

У світлі значних викликів, перед якими стоїть Україна, Захід не уникатиме відповідальності та залишатиметься поруч із партнером задля тривалої стабілізації країни.
In light of the grand challenges Ukraine is facing, the West will not shirk from responsibility and stand by its partner to sustainably stabilize the country.

Він вів перед у боротьбі за те, щоб перед правосуддям у 20-му столітті постали найбільші злочинці, які уникали відповідальності.
He was a champion in the fight to bring to justice the 20th century's worst criminals who had escaped justice.

Але якщо виконавці злочинів іноді притягуються до відповідальності, то ініціатори майже завжди уникають відповідальності.
If perpetrators of crimes are sometimes held liable, the initiators almost always escape the liability.

Нам потрібно відмовитися від крутійської мови, яка уникає відповідальності та сприяє ідеологічним маніпуляціям.
This will require us to renounce the mendacious language that evades responsibility and fosters ideological manipulation.