Що таке TO AVOID LIABILITY Українською - Українська переклад

• уникнути відповідальності
• уникати відповідальності

Приклади вживання To avoid liability Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do not try to avoid liability.
Постарайтеся не втікати від відповідальності.

Too short timeframe for disciplinary proceedings, which allows judges to avoid liability;
Надто короткий строк дисциплінарного провадження, який дозволятиме суддям уникати відповідальності;

What Can You Do to Avoid Liability?
Що робити, щоб уникнути відповідальності?

Therefore, it is important to first carefully study local legislation to avoid liability.
Тому важливо спочатку ретельно вивчити місцеве законодавство, щоб уникнути відповідальності.

Preventive measures to avoid liability for violation of taxation legislation.
Превентивні заходи щодо недопущення відповідальності за порушення законодавства з оподаткування.

Defense enables a defendant to avoid liability.
Дозволяють обвинуваченим уникнути відповідальності.

In response, the NABU entered into the lawsuit as a third party to prevent attempts to avoid liability.
У відповідь НАБУ увійшло до судового процесу як третя сторона, аби запобігти спробам уникнути відповідальності.

And the Ukrainians are increasingly inclined to purchase cars for avtonomera to avoid liability after the introduction video and photocontrol compliance with the rules of the road.
А українці все більше схиляються до придбання автомобілів на Єврономер, щоб уникати відповідальності після введення відео- та фотоконтролю за дотриманням правил дорожнього руху.

Many small companies use an advisory board in place of a board of directors with outsiders, so as to avoid liability issues.
Багато невеликих компаній використовують консультативну раду замість ради директорів зі сторонніми особами, щоб уникнути відповідальності.

I personally don't need such immunity. For many MPs the immunity is a way to avoid liability for fraud and breach of law for the sake of personal enrichment,” said the Leader of“UDAR”.
Мені особисто не потрібна така недоторканність. Для багатьох депутатська недоторканність- спосіб уникнути відповідальності за корупційну діяльність та порушення закону задля власного збагачення»,- зауважив лідер«УДАРу».

With the exception of several spheres, including banking, the specifics of Ukrainian realities is that the final beneficiaries today have many mechanisms to avoid liability to their clients and partners.
За винятком кількох сфер, зокрема й банківської, специфіка українських реалій полягає в тому, що у кінцевих бенефіціарів сьогодні існує безліч механізмів уникати відповідальності перед клієнтами та партнерами.

Such actions prove that foreign companies involved in maritime transport to the closed ports try to avoid liability according to Ukrainian legislation and also to not be included in the list of offenders who may be subject to international legal sanctions.
Такі дії іноземних компаній, причетних до морських перевезень, спрямовані на уникнення відповідальності з боку українського законодавства, а також намагання не потрапити до списку компаній-порушників, до яких можуть застосовуватись міжнародно-правові санкції.

The apartment(and any other) scammers will try by all means to hide its name, to avoid liability in the future.
Квартирні(і будь-які інші) шахраї будуть всіляко намагатися приховати своє ім'я, щоб уникнути відповідальності в подальшому.

Such actions prove that foreign companies involved in maritime transport to the closed ports try to avoid liability according to Ukrainian legislation and also to not be included in the list of offenders who may be subject to international legal sanctions.
Причина цього- спроба іноземних компаній, причетних до морських перевезень у закритих портах, уникнути відповідальності з боку українського законодавства, а також не потрапити до списків компаній-порушників, до яких можуть застосовуватися міжнародно-правові санкції.

He was soon transferred back to the Intensive Discipline Ward, where guards no longer tortured him, to avoid liability in the event of his death.
Незабаром практикуючого перевели назад в команду суворого контролю, де охоронці більше не катували його, щоб уникнути відповідальності у разі його смерті.

Such actions prove that foreign companies involved in maritime transport to the closed ports try to avoid liability according to Ukrainian legislation and also to not be included in the list of offenders who may be subject to international legal sanctions.
Такі дії свідчать про намагання іноземних компаній, причетних до морських перевезень до закритих портів, уникнути відповідальності з боку українського законодавства, а також не потрапити до списку компаній-порушників, до яких можуть застосовуватись міжнародно-правові санкції.

It can be a tool of the reconciliation and reintegration but not a way to avoid liability and fair trial over the criminals.
Вона може бути інструментом примирення та реінтеграції, а не способом уникнення відповідальності та справедливого суду над злочинцями.

He continued that"Even when there are noninfringing uses of an Internet file-sharing service, moreover, if the infringing uses are substantial then to avoid liability as a contributory infringer the provider of the service must show that it would have been disproportionately costly for him to eliminate or at least reduce substantially the infringing uses.
Крім того суд зазначив, що"навіть у випадках, коли існують правомірні способи використання служби обміну файлами в Інтернеті, більше того, якщо протиправні використання є суттєвими, то для уникнення відповідальності за непряме порушення авторського права у формі внеску у порушення сервіс-провайдер повинен показати, що для нього було б непропорційно дорого ліквідувати або щонайменше істотно знизити рівень протиправних використань творів".

Some former Ukrainian officials, who fled the country after Euromaidan, find it relatively easy not only to avoid liability under the law, but also to protect their financial and property assets in Ukraine.
Колишнім українськими чиновникам, що втекли після Євромайдану з країни, досить легко вдається не лише уникати відповідальності перед законом, а й захищати свої фінансові та майнові активи на території України.

To avoid legal liability.
Щоб уникнути юридичної відповідальності.

The Russians changed their name to avoid criminal liability in Poland.
Главная» Росіянин змінив прізвище, щоб уникнути кримінальної відповідальності в Польщі.

So, to avoid criminal liability, only licensed antivirus and OS should be used;
Тож щоб уникнути кримінальної відповідальності треба використовувати тільки ліцензійні антивіруси та ОС;

According to the politician, such appointments the head of state tries to avoid further liability for his activities.
За словами політика, такими призначеннями глава держави намагається уникнути в подальшому відповідальності за свою діяльність.

The word essential means that not every failure is sufficient to avoid criminal liability, but that a complete failure is also not required.
Слово істотний означає, що не всяка неможливість достатня, щоб уникнути кримінальної відповідальності, але що повна нездатність також не обов'язкова.

Iceland shall not claim that Eurojust had transmitted inaccurate data in order to avoid its liability under its national legislation vis-à-vis an injured party.
Україна не може посилатися на передачу Євроюстом неточних даних з метою уникнення своєї відповідальності згідно з національним законодавством по відношенню до потерпілої сторони.

The Pro-Ukrainian position is no more than an attempt to avoid criminal liability for their actions”,- such conclusions are communicated to asylum seekers by Ukrainian officials.
Проукраїнська позиція є спробою уникнути кримінальної відповідальності за свої вчинки»,- такі висновки отримують прохачі притулку від українських чиновників.

Law enforcement officials caution: make sure that to avoid criminal liability due for illegal handling of weapons, combatymi supplies or explosives law punishment- imprisonment up to five years.
Правоохоронці застерігають: подбайте про те, щоб уникнути кримінальної відповідальності, адже за незаконне поводження зі зброєю, бойовими припасами або вибуховими речовинами законом передбачене покарання- позбавлення волі на строк до п'яти років.

They can avoid liability.
Вони можуть уникнути відповідальності.

How Insurers Avoid Liability.
Як перевізники уникають відповідальності.

Can you avoid liability?
Чи можна уникнути відповідальності?