Що таке УНИКНУТИ ПОДАЛЬШОГО Англійською - Англійська переклад

• to avoid further
• to prevent further

Приклади вживання Уникнути подальшого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дозволяє уникнути подальшого ендокринні порушення.
Avoids further endocrine disorders.

Сервери були закриті, щоб уникнути подальшого пошкодження.
Machines were shut down to avoid further damage.

Це допоможе уникнути подальшого запалення ураженої ділянки.
This will help to avoid further inflammation of the affected area.

Це допоможе зміцнити організм і дозволить уникнути подальшого поширення інфекції.
This will help to strengthen the body and avoid further infection.

Це необхідно, щоб уникнути подальшого роздратування.
This is to avoid further irritation.

Усуньте показники даних, які не використовуються регулярно, щоб уникнути подальшого спотворення.
Eliminate data metrics that are not used regularly to avoid further distortion.

Щоб уникнути подальшого руйнування конструктиву після ремонту, ліквідацію пучин ПБС проведе на ділянці, площею 2000 квадратних метрів.
In order to prevent further destruction, PBS will eliminate the deformations on the area of 2000 square meters.

Хворі кішки повинні бути ізольовані від інших тварин, щоб уникнути подальшого поширення хвороби.
Affected cats must be isolated from other cats to avoid further spread of disease.

Якщо ваш рівень інтенсивності піднімається вище цільового діапазону, уповільнити рух або зупинитися, щоб уникнути подальшого стресу.
If your intensity level rises above your target range, slow down or stop to avoid further stress.

Це дозволяє нашим клієнтам, вживши відповідних заходів, уникнути подальшого зниження врожайності.
This allows our clients, taking appropriate measures, to avoid further decline in yields.

Генеральний секретар ООН Пан Ґі Мун закликав всі сторони«виявляти максимальну стриманість, щоб уникнути подальшого насильства».
UN chief Ban Ki-Moon called on all parties to exercise“maximum restraint” to avoid further violence.

Це дозволяє нашим клієнтам, вживши відповідних заходів, уникнути подальшого зниження врожайності.
This allows our customers, taking appropriate measures, to avoid further reduction in yields.

Нігерія повинна бути розділена на дві нації, щоб уникнути подальшого кровопролиття між мусульманами та християнами, заявив лівійський лідер Муамар Каддафі.
Nigeria should be divided into two nations to avoid further bloodshed between Muslims and Christians, Libyan leader Muammar Gaddafi has said.

В цьому випадку, потрібно негайно знищити джерело зараження, щоб уникнути подальшого поширення.
In this case, must immediately destroy the source of infection, to prevent further proliferation.

З 1 квітня 2016 року, ціни на енергоносії мають бути уніфіковані, щоб уникнути подальшого привілейованого арбітражу щодо певних інсайдерів.
From April 1, 2016, all energy prices should be unified to avoid further privileged arbitrage for certain insiders.

Тому при постановці такого діагнозу слід поставитися до нього максимально серйозно, щоб уникнути подальшого погіршення стану.
Therefore, in setting such a diagnosis should be possible to treat it seriously, to avoid further deterioration state.

В іншому випадку, відпочинок і дозволяє вашій шкірі зажити і уникнути подальшого впливу на сонці, поки не будуть повністю відновлені.
Otherwise, rest and allow your skin to heal and avoid any further exposure to the sun until you are completely recovered.

Вплив танення льодовиків та льодовиків підтверджують необхідність рішуче діяти, щоб уникнути подальшого загострення майбутньої ситуації.
The impact of melting glaciers and ice caps confirm the need to act strongly to prevent further aggravate the future situation.

Серед найглибшої кризи Схід-Захід після холодної війни, лідери Росії і Сполучених Штатів закликав один одного, щоб зробити все в своїй владі, щоб уникнути подальшого кровопролиття.
Amidst the deepest East-West crisis since the Cold War, the leaders of Russia and the United States called on each other to do all in their power to avoid further bloodshed.

На думку експертів, щоб досягти поставленої мети і уникнути подальшого потеплення клімату, необхідно щонайшвидше відмовитися від вуглеводневого палива, замінивши його альтернативними джерелами.
According to experts, in order to achieve this goal and to avoid further global warming, you need as quickly as possible to give up fossil fuels, replacing it with alternative sources.

Якщо ваша дитина дійсно отримує щось застрягло у вусі, у постачальника охорони здоров'я видаліть його, щоб уникнути подальшого пошкодження вуха.
If your child does get something stuck in the ear, have a health care provider remove it to avoid further damage to the ear.

Намагаючись вийти з глухого кута і уникнути подальшого кровопролиття в Лівії, президент Барак Обама попросив президента Дмитра Медведєва сказати Муаммару Каддафі, що йому збережуть життя, якщо він покине Лівію.
In an effort to break the stalemate in Libya and avoid further bloodshed, President Obama asked Russian President Dmitry Medvedev last month to tell Libyan dictator Moammar Gaddafi that he will remain alive if he leaves Libya.

Це дуже чутливий питання, тому дуже важливо бути впевненим у тому, що відбувається, і діяти швидко і правильно, щоб уникнути подальшого переслідування.
It is a very sensitive issue, so it is very important to be sure of what happens and act quickly and correctly to avoid further harassment.

Вкрай необхідно, щоб Уряд України приступив до вирішення проблем, пов'язаних з притягненням до відповідальності за порушення прав людини, правами населення, яке постраждало від конфлікту, і недискримінацією, щоб уникнути подальшого поглиблення розколу і ще більшого ускладнення завдання досягнення миру і майбутнього примирення»,- відзначають автори Доповіді.
The Government of Ukraine must address issues related to accountability, the rights of conflict-affected population and nondiscrimination, to avoid further deepening the divide and making peace and future reconciliation increasingly challenging,” the Report says.

А в України досі немає дієвої стратегії, яка дасть змогу, по-перше, убезпечити українських громадян від можливих політичних переслідувань і, по-друге, уникнути подальшого шантажу Кремля.
Worst of all, Ukraine has no realistic strategy that might, firstly, protect Ukrainian citizens against possible political persecution and, secondly, avoid further blackmail by Moscow.

Якщо людина сидить на запропонованій йому дієті і п'є всі необхідні ферметозаменяющие препарати, то у 80 відсотків випадків йому вдається уникнути подальшого розвитку захворювання і переходу в більш важку стадію.
If a person sits on the proposed diet and drinks all the necessary farmetozamenyayuschie drugs, then in 80 percent of cases he manages to avoid further development of the disease and the transition to a more difficult stage.

Тропічні ліси містять велику кількість вуглецю в деревах, і тому ми мусимо зберегти цей вуглець у лісах, якщо хочемо уникнути подальшого глобального потепління.
Tropical forests contain a huge amount of carbon in the trees, and we need to keep that carbon in those forests if we're going to avoid any further global warming.

Вони можуть володіти величезною владою над фінансовими установами, які вони регулюють, і існує багато історій про компанії, які відчувають, що вони«шантажують» компромісні поселення, щоб уникнути подальшого сприйняття або загрози регуляторним зловживанням.
They can wield enormous power over the financial institutions that they regulate and there are many stories of companies essentially feeling“blackmailed” into compromising settlements to avoid further perceived or threatened regulatory abuse.

Китай закликає Сполучені Штати поважати його зобов'язання щодо принципу«один Китай» і три спільні китайсько-американські комюніке, негайно відкликати вищезгадані заплановані продажі озброєнь і розірвати військові зв'язки з Тайванем, щоб уникнути подальшого псування двосторонніх відносин і миру і стабільності через Тайванську протоку»,- сказав представник.
China urges the United States to honor its commitment to the one-China principle and the three China-U. S. joint communiques, immediately withdraw the aforementioned planned arms sales to and sever military ties with Taiwan to avoid further damage to bilateral relations and peace and stability across the Taiwan Strait,” said the spokesperson.

Замість того, щоб скорегувати курс, щоб уникнути подальшої катастрофи, він намагається обійти санкції за допомогою цифрової валюти Petro».
Instead of correcting course to avoid further catastrophe, the Maduro regime is attempting to circumvent sanctions through the petro digital currency.”.