Приклади вживання To prevent further Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To prevent further bloodshed.”.
Уникнути більшого кровопролиття».In an effort to prevent further spread.
З метою недопущення подальшого поширення.To prevent further absorption of aspirin into the body.
Запобігання подальшого надходження аспірину в організм.The goal is to prevent further conflict.
Наше головне завдання- запобігти нововму конфлікту.To prevent further destruction, we proceeded to repairs immediately.
Щоб не допустити подальшого руйнування, ми негайно приступили до ремонту.What can you do to prevent further contamination?
Що робите для того, щоб запобігти подальшому забрудненню?In this case,must immediately destroy the source of infection, to prevent further proliferation.
Pig- ways to prevent further decline.
Свинарство- шляхи недопущення подальшого занепаду.Medical therapy relies on managing symptoms and trying to prevent further complications.
In order to prevent further spreading.
З метою недопущення подальшого поширення.Continuous antibiotics are taken for several months to prevent further episodes of cystitis.
Безперервні антибіотики приймаються протягом декількох місяців, щоб запобігти подальшим епізодам циститу.Act NOW to prevent further contamination!
Наше завдання- не допустити подальшого забруднення!Italy is also committed to stabilization in the Balkans to prevent further fragmentation.
Італія також зацікавлена у стабільності ситуації на Балканах, запобіганні подальшої фрагментації.This organism tries to prevent further transduction of the plasma into the lung tissue.
If you have flu symptoms,immediately call a doctor who will tell you what to do and how to prevent further worsening of asthma.
Якщо з'явилися симптоми грипу,негайно викличте лікаря, який скаже, що робити і як запобігти подальшому погіршенню астми.The claim was satisfied to prevent further dissemination of false information.
Заява була задоволена з метою недопущення подальшого поширення неправдивої інформації.The remaining 360 million euros willbe given to the Public Power Corporation(PPC) to prevent further hikes in the price of electricity.
Решта 360 млнєвро будуть надані державній електрокомпанії, щоб запобігти подальшому зростанню цін на електроенергію.In order to prevent further destruction, PBS will eliminate the deformations on the area of 2000 square meters.
Щоб уникнути подальшого руйнування конструктиву після ремонту, ліквідацію пучин ПБС проведе на ділянці, площею 2000 квадратних метрів.Often they wonder: how to prevent further changes?
Найчастіше вони задаються питанням: як запобігти подальшим зміни?To prevent further escalation, Ukraine needs strong international assistance and the commitment of all sides to a solution through dialogue, not force.
Для того, щоб запобігти подальшій ескалації конфлікту, Україні необхідна потужна міжнародна допомога і рішучість усіх сторін врегулювати ситуацію шляхом діалогу, а не силовими методами.The bull has now been put down to prevent further cases of the disease among new-born calves.
Бик тепер пригнічений, щоб запобігти подальшим випадкам захворювання серед новонароджених телят.Once you realize that the files are missing,safely disconnect the storage and avoid using it to prevent further damage to the data.
Як тільки Ви зрозуміли, що файли відсутні,безпечно відключіть сховище і не використовуйте його, щоб запобігти подальшому пошкодженню даних.Klitschko also promised to do everything to prevent further bloodshed and deaths of peaceful activists.
Кличко також наголосив, що зробить все, що від нього залежить, щоби не допустити подальшого кровопролиття і загибелі мирних активістів.According to the promoters of the law, this measure may be more effective than revoking the license,because it is designed to prevent further violations by the license holder.
На думку ініціаторів закону, цей крок може бути більш ефективним, ніж анулювання ліцензії,адже він покликаний запобігти подальшим порушенням з боку власника ліцензії.The war ends when Captain America surrenders to prevent further collateral damage and civilian casualties, although he had defeated Stark by defusing his armor.
Війна закінчується, коли капітан Америка здається, щоб запобігти подальшому побічному збитку і цивільним жертвам, хоча він переміг Старка, розрядив його броню.The impact of melting glaciers andice caps confirm the need to act strongly to prevent further aggravate the future situation.
Вплив танення льодовиків тальодовиків підтверджують необхідність рішуче діяти, щоб уникнути подальшого загострення майбутньої ситуації.Exercise appropriate control over its border to prevent further acts of terrorism financing, including the supply of weapons from the territory of the Russian Federation to the territory of Ukraine;
Російська Федерація повинна здійснювати належний контроль своїх кордонів, щоб запобігти подальшому фінансуванню тероризму, включаючи поставки зброї з території РФ на територію України;The United States calls on Russian Federation to end this unmitigated support immediately andwork with the global community to prevent further, barbaric chemical weapons attacks".
Сполучені Штати закликають Росію негайно припинити цю безухильну підтримку іспівпрацювати з міжнародним співтовариством, щоб запобігти подальшим варварським хімічним атакам”.The United States calls on Russian Federation to end this unmitigated support immediately andwork with the global community to prevent further, barbaric chemical weapons attacks".
Сполучені Штати закликають Росію негайно припинити цю беззастережну підтримку іпрацювати з міжнародним співтовариством для запобігання подальших, варварських нападів із застосуванням хімічної зброї".
