Що таке ЗАПОБІГТИ ПОДАЛЬШИМ Англійською - Англійська переклад

• to prevent further

Приклади вживання Запобігти подальшим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви зможете запобігти подальшим геморой!
You can prevent further hemorrhoids!

Найчастіше вони задаються питанням: як запобігти подальшим зміни?
Often they wonder: how to prevent further changes?

Бик тепер пригнічений, щоб запобігти подальшим випадкам захворювання серед новонароджених телят.
The bull has now been put down to prevent further cases of the disease among new-born calves.

Ці ознаки можуть допомогти вам діяти вчасно і запобігти подальшим ускладненням.
These signs may help you act on time and prevent further complications.

Якщо ваш лікар може визначити, що це є причиною випадання волосся, ви можете вжити заходів, щоб запобігти подальшим втрати.
If your doctor can identify that this is the cause of your hair loss, you can take steps to prevent further loss.

Вони також можуть навчити вас стратегіям боротьби, щоб запобігти подальшим епізодам самозшкодування.
They can also teach you coping strategies to help prevent further episodes of self-harm.

Припинення протиправних дій може не тільки запобігти подальшим порушенням, але в деяких випадках і компенсувати втрати, викликані таким порушенням.
Putting an end to unlawful acts can not only prevent further violations, but in some cases compensate for the financial losses caused by such a violation.

Медична терапія спирається на керування симптомами і намагається запобігти подальшим ускладненням.
Medical therapy relies on managing symptoms and trying to prevent further complications.

Міністерство внутрішніх справ, Генеральна прокуратура та інші відповідні органи повинні в тому числі зробити конкретні кроки для того, аби запобігти подальшим атакам.
The Ministry of the Interior, the General Prosecutor's Office and other relevant authorities should, among other things, take concrete steps to prevent further attacks.

Безперервні антибіотики приймаються протягом декількох місяців, щоб запобігти подальшим епізодам циститу.
Continuous antibiotics are taken for several months to prevent further episodes of cystitis.

Не тієї, коли Росія переможе в Україні, рушивши на Польщу та Естонію, а коли Україна знищить росіян на своїй території, і Путін буде змушений на радикальні заходи, щоб запобігти подальшим втратам.
Not that Russia defeats Ukraine and moves toward Poland and Estonia, but that Ukraine wipes out the Russians currently in Ukraine, and Putin is forced to take some drastic action to prevent further losses.

На думку ініціаторів закону, цей крок може бути більш ефективним, ніж анулювання ліцензії, адже він покликаний запобігти подальшим порушенням з боку власника ліцензії.
According to the promoters of the law, this measure may be more effective than revoking the license, because it is designed to prevent further violations by the license holder.

(b) Російська Федерація повинна здійснювати належний контроль за своїм кордоном, щоб запобігти подальшим актам фінансування тероризму, в тому числі постачанню зброї з території Російської Федерації на територію України.
The Russian Federation shall exercise appropriate control over its border to prevent further acts of terrorism financing, including the supply of weapons from the territory of the Russian Federation to the territory of Ukraine.

Року могилу очистили від багатьох слідів помади, залишених там шанувальниками, і встановили скляний бар'єр, щоб запобігти подальшим слідам або пошкодженням.
In 2011, the tomb was cleaned of the many lipstick marks left there by admirers and a glass barrier was installed to prevent further marks or damage.

Хоча в даний час немає ліків від судинної деменції, існує багато кроків, які можна зробити, щоб уповільнити її розвиток, запобігти подальшим ударам, компенсувати втрати когнітивних функцій і максимально підвищити якість життя.
While there is currently no cure for vascular dementia, there are plenty of steps you can take to slow its development, prevent further strokes, compensate for cognitive losses, and maximize your quality of life.

Сполучені Штати закликають Росію негайно припинити цю безухильну підтримку і співпрацювати з міжнародним співтовариством, щоб запобігти подальшим варварським хімічним атакам”.
The United States calls on Russian Federation to end this unmitigated support immediately and work with the global community to prevent further, barbaric chemical weapons attacks".

Я закликаю всі сторони проявляти максимальну стриманість і повністю взяти на себе відповідальність, щоб запобігти подальшим переселенням та стражданням, а також подвоїти свої зусилля для політичного врегулювання конфлікту»,- сказав Апакан.
I urge all sides to exercise maximum restraint, and fully assume their responsibility to prevent further displacement and suffering, and to redouble their efforts to reach a political settlement,” said Apakan.

ЮНІСЕФ та партнери закликають забезпечити безпечний доступ для проведення невідкладних ремонтних робіт на пошкоджених системах водо- та електропостачання, щоби запобігти подальшим стражданням людей",- підкреслила вона.
UNICEF and partners call for safe access to carry out immediate repairs to the damaged water and electricity infrastructure to prevent further suffering,” she added.

Крім того, Німеччина хоче запропонувати Росії спеціальні інвестиційні та енергетичні угоди, щоб запобігти подальшим політичним та економічним суперечностям між Москвою та Києвом після того, як між ЄС і Україною запрацює глибока і всеосяжна зона вільної торгівлі.
Germany also wants to offer Russia a special investment and energy arrangement to prevent any further political and economic fallout between Moscow and Kiev when the Deep and Comprehensive Free Trade Agreement between the EU and Ukraine comes into force in January 2016.

Ми продовжуємо закликати Росію припинити її окупацію грузинських територій Абхазії та Південної Осетії, і паралельно працюємо з російським урядом, щоб запобігти подальшим військові ескалації в регіоні.
We continue to call for Russia to end its occupation of the Georgian territories of Abkhazia and South Ossetia, and in parallel have worked with the Russian government to prevent further military escalations in the region.

Якщо ви практикуєте поведінку, яка порушує ці Умови та Положення, і ми вважаємо таку поведінку грубою і/або повторюваною, ми можемо використовувати будь-який наявний у нас обсяг інформації, щоб запобігти подальшим порушенням.
If you engage in behaviour which breaches these terms and conditions, and we consider such behaviour to be serious and/or repeated, we may use whatever information is available to us to prevent further breaches.

Оскільки спалювання нафти, газу та вугілля- це головна причина зміни клімату(близько 84% всіх викидів СО2), то перехід на ВДЕ та дивестиції з викопної галузі- це єдине рішення, щоб запобігти подальшим кліматичним аномаліям.
As burning oil, gas and coal is the main cause of climate change(approximately 84% of all CO2 emissions), the move towards RES and divestments from the sector of fossil fuels are the only decision that can prevent future climate extremities.

Турецькі спецпризначенці, танки і літаки, підтримувані літаками коаліції на чолі з США, почали свій перший скоординований наступ в Сирії у середу, щоб спробувати відкинути"Ісламську державу" від кордону і запобігти подальшим діям курдських бойовиків.
Turkish special forces, tanks and jets backed by planes from the U.S.-led coalition launched their first co-ordinated offensive into Syria on Wednesday to try to drive Islamic State from the border and prevent further gains by Kurdish militia fighters.

Наприклад, якщо людина не повинна землетрусу охоплення, і землетрус вражає область, політика не може бути змінений, щоб включити збитки від землетрусу, яке вже відбулося, але вони можуть змінити політику, щоб запобігти подальшим пошкодження, викликані землетрусами.
For example, if an individual does not have earthquake coverage, and an earthquake strikes the area, the policy cannot be changed to include earthquake damage that has already occurred, but they can change the policy to prevent any further damage caused by earthquakes.

Відновлюючи фізичні параметри прикордонної води в організмі, ми відновлюємо його енергетичний баланс- даємо можливість організму виробити таку кількість енергії, скільки йому її потрібно для його життєдіяльності, відновлювальних і регенераційних процесів. За рахунок відновлення можливості регенерації організм здатний усунути виниклі в тканинах і клітинах порушення і запобігти подальшим деформації мембран і мутації клітин і їх ядер(профілактика онкології)».
By restoring the physical parameters of the boundary water in the body, we restore its energy balance- we enable the body to produce as much energy as it needs for its vital activity, restoration and regeneration processes. By restoring the possibility of regeneration, the body is able to eliminate disruptions that occur in tissues and cells and prevent further membrane deformations and mutations of cells and their nuclei(prevention of oncology).”.

Цим організм намагається запобігти подальшій транссудацию плазми в тканини легенів.
This organism tries to prevent further transduction of the plasma into the lung tissue.

Це може запобігти подальшому пошкодження тіла.
This will prevent further damage to the body.

Це дозволить запобігти подальшому розростанню ущільнень.
It will allow preventing further growth of inspissations.

Це може запобігти подальшому пошкодження тіла.
This will prevent further injury to the body.