Що таке ЗАПОБІГТИ ПОДАЛЬШІЙ Англійською - Англійська переклад

• to prevent further
• will prevent future
• to prevent subsequent
• avoid further

Приклади вживання Запобігти подальшій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна вимагає запобігти подальшій ескалації.
Ukraine urges to avoid further escalation.

Потрібно, лише попередньо випрані і добревідпаривши праскою, щоб запобігти подальшій деформацію самої вишивки.
We need a pre-wash and goodto steam iron to prevent subsequent deformation of the very embroidery.

США зобов'язалися запобігти подальшій конфіскації власності лоялістів.
United States will prevent future confiscation of loyalist property.

Тому ми повторюємо наш заклик до всіх сторін виявляти максимальну стриманість і запобігти подальшій ескалації ситуації.
We reiterate our call on all parties to exercise maximum restraint and avoid further escalation.

США зобов'язалися запобігти подальшій конфіскації власності лоялістів.
United States will prevent future confiscations of the property of Loyalist.

Скала має три отвори в її сонові, структура була посилена бетоном, щоб запобігти подальшій ерозію.
The rock already has three holes in its foundation, and the structure has been reinforced with concrete to prevent further erosion.

США зобов'язалися запобігти подальшій конфіскації власності лоялістів.
United States will prevent future confiscations of the property of Loyalists;

Цінність вибракування полягає в тому, що на її основі можуть бути надані рекомендації про те, як запобігти подальшій появі шлюбу.
Value culling is that based on it can be given advice on how to prevent further occurrence of marriage.

Цим організм намагається запобігти подальшій транссудацию плазми в тканини легенів.
This organism tries to prevent further transduction of the plasma into the lung tissue.

У звіті рекомендується, щоб світ включав питання щодо біорізноманіття у всіх секторах та юрисдикціях, щоб запобігти подальшій деградації природних систем.
The report recommends the world include biodiversity considerations across all sectors and jurisdictions to prevent further degradation of natural systems.

Які кроки можуть запобігти подальшій мілітаризації та де-факто окупації Росією Азовського й Чорного морів?
Which steps could be done to prevent further militarization and de-facto occupation of Azov and Black seas by Russia?

Одноразове збільшення процентної ставки з 10,5% до 17% може допомогти стабілізувати рубль і запобігти подальшій втечі капіталу- але за окрему плату, пише The Guardian.
Pushing up interest rates from 10.5% to 17% in one move may well help to stabilise the rouble and prevent further capital flight- but at a cost.

В попередній період нам вдалося запобігти подальшій ескалації російської агресії завдяки армії, волонтерам та відданості нашого народу.
In the previous period we managed to prevent further escalation of Russian aggression thanks to our army, volunteers and the dedication of our people.

Для того, щоб запобігти подальшій ескалації конфлікту, Україні необхідна потужна міжнародна допомога і рішучість усіх сторін врегулювати ситуацію шляхом діалогу, а не силовими методами.
To prevent further escalation, Ukraine needs strong international assistance and the commitment of all sides to a solution through dialogue, not force.

Україна"виходить з нагальної необхідності запобігти подальшій ескалації та будь-яким актам помсти, які можуть стати загрозою для стабільності регіону та глобальної безпеки".
Ukraine proceeds from the utter need to prevent further escalation and any retaliatory actions which might endanger the stability in the region and global security.”.

Використовуйте рибний папір з відповідною шириною, щоб обернути всю поверхню комутатора та прикріпіть її білою бавовняною стрічкою, щоб запобігти подальшій обробці поверхні її поверхні.
Use the fish paper with appropriate width to wrap the whole surface of the commutator and tie it with white cotton tape to prevent subsequent work cutting its surface.

Україна виходить з нагальної необхідності запобігти подальшій ескалації та будь-яким актам помсти, які можуть стати загрозою для стабільності регіону та глобальної безпеки",- йдеться в повідомленні.
Ukraine proceeds from the urgent need to prevent further escalation and any acts of revenge that could threaten the stability of the region and global security," the statement said.

Відкликання згоди: Ви можете відкликати будь-які згоди на обробку, які Ви нам надали, і запобігти подальшій обробці, якщо немає іншої підстави, відповідно до якої КВС може обробляти Ваші персональні дані.
Withdrawal of consent: You can withdraw any consents to processing that you have given us and prevent further processing if there is no other ground under which we can process your Personal Data.

Для того, щоб запобігти подальшій еміграції, уряд Східної Німеччини побудував технічний бар'єр- кордон між Східним та Західним Берліном, який майже повністю відрізав Західний Берлін від зовнішнього світу.
To prevent further emigration, the East German government constructed a technical barrier between East and West Berlin that almost completely cut West Berlin off from the outside world.

У світлі вищенаведеного, Асамблея рекомендує українським органам влади терміново ухвалити такі конкретні заходи з тим, щоб усунути причини кризи та запобігти подальшій недієздатності демократичних інституцій в Україні:.
In the light of the above, the Assembly recommends that the Ukrainian authorities urgently adopt the following concrete measures to address the causes of the crisis and prevent further dysfunctioning of democratic institutions in Ukraine:.

Слід зазначити, що черговим прикладом невиконання Мінських домовленостей є блокування в рамках ОБСЄ пропозиції розширити мандат місії спостерігачів на всю неконтрольовану ділянку російсько-українського кордону і таким чином запобігти подальшій ескалації.
It should be noted that another example of non-compliance with the Minsk agreements is blocking the OSCE's proposal to expand the mandate of the Special Monitoring Mission for the entire uncontrolled section of the Russian-Ukrainian border, and thus prevent further escalation.

Випробуваний електронний лист виявив, що Джадд Легум, редактор ThinkProgress, веб-сайт, що входить до Center for American Progress Action Fund, взяв на себе обов'язок запобігти подальшій роботі Роджера Пілке-молодшого на веб-сайті FiveThirtyEight.[34][35][34][35].
A leaked email revealed that Judd Legum, the editor of ThinkProgress, a site that's part of the Center for American Progress Action Fund, had taken credit for preventing further writings by Roger Pielke Jr. on Climate Change dissent from appearing on the web site FiveThirtyEight.[34][35].

Терміново необхідне негайне припинення бойових дій, щоб запобігти подальшій загибелі людей і надати можливість ремонтним бригадам у терміновому порядку відновити критичні основні послуги для сотень тисяч постраждалих цивільних осіб, в умовах сильних морозів, нижче-10 градусів",- цитується в повідомленні координатор із гуманітарних питань Ніл Уокер.
An immediate cessation of hostilities is urgently needed to prevent further loss of lives and to enable repair teams to urgently restore critical basic services to hundreds of thousands of affected civilians living in -10 below zero temperature,” said Humanitarian Coordinator Neal Walker.

УДАР" вимагає від голови Верховної Ради Рибака не втікати з парламенту, а якнайшвидше повернути депутатів від Партії регіонів до парламенту і поставити на голосування постанову про повернення до Конституції 2004 року, щоби запобігти подальшій ескалації протистояння громадян на вулицях. Про це заявляють в партії"УДАР".
UDAR demands from Speaker Rybak not flee from the Parliament, but summon Party of Regions MPs to the Parliament and a vote on a resolution on return to the Constitution of 2004, in order to prevent further escalation in the streets, a statement of UDAR runs.

Як стверджує Стівен Ван Евера в« Причинах війни: Влада та коріння конфліктів», іноді заявляється, що бажаючи зберегти статус-кво, треба стати агресором, щоб запобігти подальшій агресії проти себе чи своїх союзників.[1] Це особливо актуально для держав, яким не вистачає захисних географічних бар'єрів, навіть якщо вони застосовують політику, що сприяє підвищенню статусу.
As Stephen Van Evera argues in Causes of War: Power and the Roots of Conflict, sometimes states that wish to maintain the status quo must become the aggressor in order to prevent later aggression against themselves or their allies.[17] This is especially relevant for states that lack protective geographical barriers, even if they employ policies that promote the status quo.

Безперервні антибіотики приймаються протягом декількох місяців, щоб запобігти подальшим епізодам циститу.
Continuous antibiotics are taken for several months to prevent further episodes of cystitis.

Це дозволить запобігти подальшому розростанню ущільнень.
It will allow preventing further growth of inspissations.