Що таке УНИКНУТЬ Англійською - Англійська переклад

• will avoid
• escape

Приклади вживання Уникнуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не знаю, як вони цього уникнуть.
I don't know how they're going to avoid it.

Тоді й рідні військових уникнуть подібних неприємних ситуацій.
Then soldiers' families will avoid such unpleasant situations.

Вони взагалі уникнуть конкуренції, тому що їхній продукт буде унікальним.
They will escape competition altogether, because their business will be unique.

Всі ті, хто носить Печать Живого Бога, уникнуть пазурів антихриста і стануть захищеними від цього жаху.
All those who wear the Seal of the Living God will escape the clutches of the antichrist and become immune to the horror.

Практикування зла зазвичай притягує людей через те, що вони думають, ніби таким чином вони уникнуть труднощів і страждань, або що отримають користі та благословення.
People usually are attracted to wrong-doing by the thought that thus they escape difficulties or sufferings, or thus they gain advantages and blessings.

У свою чергу компанії уникнуть ризику банкрутства та матимуть шанс знову стати платоспроможними.
In addition, companies will avoid the risk of bankruptcy and have the chance to become solvent again.

Він боявся, що лідійці колись там у майбутньому, коли тепер уникнуть небезпеки, повстануть проти персів і нарешті загинуть.
He was likewise afraid lest, after escaping the danger which now pressed, the Lydians at some future time might revolt from the Persians and so bring themselves to ruin.

Їх план передбачав, що вони уникнуть мінного поля просто тим, що вийдуть через головні ворота, так, ніби вони йдуть туди працювати.
Their plan was to avoid the minefield by simply marching as a group to the front gate, as though they were on their way to a work detail.

Завдяки цьому ми уникнемо викидів на власних виробничих потужностях, а інші зацікавлені сторони уникнуть потенційних викидів, якщо користуватимуться екологічною енергією.
In doing so, we will avoid emissions from our own activities and also enable third parties to avoid potential emissions by using clean energy.

Що багато воєнних злочинців уникнуть відповідальності, багато жертв не отримають ані компенсації, ані навіть певної справедливості бачити злочинців засудженими.
Many war criminals will escape responsibility; many victims will receive neither compensation nor even the possibility to see the criminals convicted.

В Євросоюзі сподівалися, що депутати Верховної Ради будуть поважати міжнародні зобов'язання, публічно взяті на себе Україною, і“уникнуть ще одного двостороннього торговельного спору з ЄС”.
The EU hoped that the members of Parliament will respect the international commitments publicly assumed by Ukraine, and“will avoid another bilateral trade dispute with the EU.”.

Таким чином, вчені уникнуть підозри в тому, що їх дані викрадені«людьми у чорному», а їхні колеги зможуть оперативно спростувати або підтвердити відкриття.
Thus, scientists will avoid the suspicion that their information had been abducted by men in black, and their colleagues will be able to confirm or deny the discovery.

У представництві сподіваються, що депутати Верховної Ради поважатимуть ті міжнародні зобов'язання, які публічно на себе взяла Україна,"та уникнуть ще однієї двосторонньої торгівельної суперечки з ЄС".
The EU hoped that the members of Parliament will respect the international commitments publicly assumed by Ukraine, and“will avoid another bilateral trade dispute with the EU.”.

Німеччина сподівається, що США і Китай уникнуть ескалації торгового спору, заявив міністр економіки ФРН Пітер Альтмайер, додавши, що всі сторони повинні бути обережні при прийнятті односторонніх рішень.
Germany hopes that an escalation of the trade dispute between the United States and China can be avoided, Economy Minister Peter Altmaier said on Monday, adding that all parties should be careful with implementing unilateral decisions.

У ній будуть представлені різні теоретичні пояснення, а також рішення та альтернативні фінансові системи, що уникнуть нестабільності, що надається різними вченими, починаючи з середини 19 століття.
It will present various theoretical explanations along with solutions and alternative financial systems that avoid instability provided by various scholars dating back to mid-19th century to present.

У цивільній справі доказова база може бути меншою, ніж у кримінальній, тому вищих кремлівських чиновників, включаючи Путіна, можна притягнути до відповідальності, навіть якщо вони уникнуть критики в офіційному розслідуванні.
Evidentiary basis in a civil case may be smaller than in a criminal one, so Kremlin officials and Putin can be held responsible, even if they escape criticism in the official investigation.

Відносини між ними, по-моєму, складають більшу половину небезпеки того розколу, який міг би бути уникнуть і уникненню якого, на мою думку, повинно служити, між іншим, збільшення числа членів ЦК до 50, до 100 чоловік.
The relation between them constitutes, in my opinion, a big half of the danger of that split, which might be avoided, and the avoidance of which might be promoted, in my opinion, by raising the number of members of the Central Committee to fifty or one hundred.

Після відпочинку, люди хочуть спробувати різні заняття для дозвілля, і навіть ті, хто ніколи не був в гральному залі, навряд чи уникнуть спокуси відвідати казино принаймні один раз.
After coming to rest, people want to try a variety of leisure activities and even those who had never been to a gambling hall are unlikely to avoid the temptation to visit the casino at least once.

Відносини між ними, по-моєму, складають більшу половину небезпеки того розколу, який міг би бути уникнуть і уникненню якого, на мою думку, повинно служити, між іншим, збільшення числа членів ЦК до 50, до 100 чоловік.
The relations between them constitute, in my opinion, a good half of the danger of a split which could be avoided and the avoidance of which, in my opinion, should be furthered by, among other things, raising the number of members of the Central Committee to 50 or 100.

Ті ж, хто згоден з цим і готовий прийняти наш скромніший метод приватних поліпшень, але лише після першої радикальної очистки полотна, навряд чи уникнуть критики в тому, що ці їхні перші широкомасштабні і насильницькі заходи зовсім не були необхідні.
Those who admit this and are prepared to adopt our more modest method of piecemeal improvements, but only after the first radical canvas- cleaning, can hardly escape the criticism that their first sweeping and violent measures were quite unnecessary.

Уникнути потенційно небезпечної та дуже дорогої операції.
A potentially dangerous& very expensive operation is avoided.

За такою ефективною технологічною схемою уникнути марнотратного нагрівання надлишкової рідини носія.
By such an efficient process design, a wasteful heating of the excess carrier liquid is avoided.

Уникнути потенційно небезпечної та дорогої операції.
A potentially dangerous and expensive operation is avoided.

Кращий спосіб уникнути обезводнення- це пити воду.
The best way to stop retaining water is to drink water.

Є кілька способів уникнути цих неприємних симптомів.
There are three ways to stop these unpleasant symptoms.

Певного відсотка безробіття вдалося уникнути примусовими відпустками та зменшенням зарплат.
Some unemployment has been avoided by involuntary holidays and pay cuts.

Також уникнути збитків зразка.
Sample losses are avoided.

Нам вдалося уникнути перевірки польських в'язниць на доступність, на щастя.
Luckily we have avoided the trip to polish prison to check it out for accessibility.

Це допоможе уникнути або, принаймні, зменшити набряклість.
That helps to eliminate or at least reduce the fear.

Це допомагає уникнути додаткових витрат на ремонт.
This helps eliminate additional expenditure on repairs.