Що таке УНІВЕРСАЛЬНИХ ЗАКОНІВ Англійською - Англійська переклад

• universal laws

Приклади вживання Універсальних законів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бо є ще такі, хто ставить людину за межі універсальних законів Природи і робить для нього виняток.
For there are still those who put man outside the universal laws of Nature and makes an exception for him.

Один з найбільш популярних універсальних законів- закон тяжіння- стверджує, що ваші думки диктують те, що з вами відбувається.
One of the most popular universal laws- the law of attraction States that your thoughts dictate what happens to you.

Категорії- це форми відображення в думці універсальних законів об'єктивного світу.
Categories- are forms of reflection in the thought of the universal laws of the objective world.

Його вивчення допомогли зрушити медицину з містичної теорії на раціональне застосування універсальних законів фізики і хімії.
His studies helped shift medical emphasis from mystical speculation to a rational application of universal laws of physics and chemistry.

Дуже рідко нас охоплює тривога щодо універсальних законів, які мають наслідком подібне пояснення.
Very rarely do we find ourselves in the position of having to worry about the universal laws involved in such an explanation.

Всі істинні формулювання універсальних законів так чи інакше виникають з роботи цієї вищої функції- де-небудь і в якій-небудь людині.
All true formulations of universal laws derive recently or remotely from the working of this higher function, somewhere and in some man.

Кажучи, що соціологія є теоретичною дисципліною, ми маємо на увазі, що вона покликана пояснювати і передбачати події за допомогою теорій або універсальних законів(які вона намагається відкрити).
By saying that it is a theoretical discipline we mean that sociology has to explain and to predict events, with the help of theories or of universal laws which it tries to discover.

Тепер з універсальних законів(1) ми можемо вивести з допомогою первісних умов(2) таке специфічне твердження(3):«Ця нитка порветься».
Now from the universal laws(1), we can deduce with the help of the initial conditions(2) the following specific statement(3):"This thread will break.".

Приватні закони являють собою зв'язки, або виведені з універсальних законів, або відображають регулярність подій, що характеризують деяку приватну сферу буття.
Particular laws are links, either derived from universal laws, or reflecting the regularity of events that characterize some particular sphere of being.

Лекції зосередитися на універсальних законів і прояви культурного життя людських суспільств, але з чітким акцентом на конкретні елементи європейського минулого і сучасного становища…[-].
Lectures focus on universal laws and manifestations of cultural life of human societies but with a clear emphasis on specific elements of European past and present-day situation…[-].

Вони стають маріонетками темряви і здійснюють мету темну сил, щоб поневолити цю цивілізацію через тиранію, страх, обман, корупцію і незнання правди про їх джерела у Творця, багаторазової тривалості життя, універсальних законів або реальності інших цивілізацій.
They become puppets of the darkness and carry out the dark forces' goal to enslave that civilization through tyranny, fear, deception, corruption and ignorance of truths about their beginnings in Creator, multiple lifetimes, the universal laws or the reality of other civilizations.

Синергетика орієнтована на пошук певних універсальних законів еволюції та самоконструювання складних правових систем, законів еволюції відкритих нерівноважних систем будь-якої природи.
Synergy is focused on finding the more universal laws of evolution and self-organization of complex systems, laws of evolution of open, non-equilibrium and nonlinear systems of any nature.

Без попереднього ознайомлення з окультними принципами й прийняття хоча б як робочої гіпотези поняття про тонкі світи природи наука не в змозі виявити істинну глибину й масштаб універсальних законів, що лежать в основі всіх космічних процесів.
Without an elementary familiarization with occult principles and the adoption, at least as a working hypothesis, the notion of the subtle worlds of nature, the science is not able to reveal the true depth and scope of the universal laws that underlie all cosmic processes.

Жодна інша наука не претендує на пошук універсальних законів, які би пояснювали розвиток усіх форм руху матерії у їх єдності, намагаючись подолати прірву між сферою матерії і духу, природничого та суспільного.
No other science does claim to search for universal laws which explain the development of all matter forms in their unity, trying to bridge the gap between the matter and spirit, natural and social.

До того ж, можуть існувати всі різновиди проміжних стадій між більш-менш універсальними«точками зору» й тими вищезгаданими специфічними чи сингулярними історичними гіпотезами, які в поясненні історичних подій відіграють радше роль гіпотетичних первісних умов, ніж універсальних законів.
Furthermore, there may be all kinds of intermediate stages between more or less universal'points of view' and those specific or singular historical hypotheses mentioned above, which in the explanation of historical events play the role of hypothetical initial conditions rather than of universal laws.

Ще звичайно ми приймаємо певні первісні умови гіпотетично і намагаємося відшукати якісь подальші свідоцтва, щоб з'ясувати, чи ці гіпотетично прийняті первісні умови істинні, тобто перевіряємо ці особливі гіпотези шляхом виведення з них(за допомогою певних інших і, як правило, однаковою мірою тривіальних універсальних законів) нові передбачення, що їх можна порівняти з фактами, які спостерігаються.
We then usually assume certain initial conditions hypothetically, and attempt to find some further evidence in order to find out whether or not these hypothetically assumed initial conditions are true; that is to say, we test these specific hypotheses by deriving from them(with the help of some other and usually equally trivial universal laws) new predictions which can be confronted with observable facts.

Цей розрив викликає нездатність жити в гармонії з універсальними законами або принципами всесвіту.
This disconnection causes a failure to live in harmony with the universal laws or principles.

Соціальні науки, загалом, не можуть постулювати універсальні закони.
Social science, in general, can not advocate universal laws.

Ангели не можуть змінити універсальні закони.
Angels cannot alter universal laws.

Часто вчені міркують про універсальні закони.
Often scientists talk about universal laws.

Одним із найдивовижніших фактів у науці є те, наскільки універсальні закони природи.
One of the most amazing facts in science is how the universal laws of nature.

Чи має намір. Це універсальний закон, який планета тільки дозволить.
Ator intends. It is Universal Law that a planet will only allow.

Універсальний закон тяжіння три закони руху.
Universal Law of Gravity three Laws of Motion.

Універсальний закон.
Universal Law.

Універсальний закон, який і ви можете застосовувати у своєму житті.
Universal law, which you can apply in your life.

Ми не можемо узурпувати Універсальний Закон, або уникати наслідків його виконання.
We cannot usurp the Universal Law or escape the consequences of doing so.

Спорт є єдиною сферою людського існування, яка досягла універсального закону.
Sport, he said, was the only area of human existence that had achieved universal law.

Спорт є єдиною сферою людського існування, яка досягла універсального закону.
Sport is the only area of human existence that has achieved its own universal law.

І тепер, заснований на універсальних законах фізики, метр нарешті дійсно відповідає законам природи.
And now, defined by universal laws of physics, it was finally a measure truly based on nature.

Свобода слова зберігається в універсальних законах, які захищають вас, і ми допоможемо вам їх відновити.
Freedom of speech is enshrined in the Universal Laws that protect you, and we will assist you in regaining them.